The node you are looking for is at Fontification of quotes.