<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
CVS -->
<!ENTITY kappname "&knetattach;">
<!ENTITY package "kdebase"
><!-- I think this came from kdebase... -->
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
>
<!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
from entities/general.entities and $LANG/user.entities. -->
]>
<book id="knetattach" lang="&language;">
<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->
<bookinfo>
<title
>Руководство пользователя &knetattach;</title>
<authorgroup>
<author
>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Ольга</firstname
><surname
>Миронова</surname
><affiliation
><address
><email
>omiro@basealt.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Новгородов</firstname
><surname
>Сергей</surname
><affiliation
><address
><email
>ximen@tsu.tmb.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
><othercredit role="reviewer"
><firstname
>Александр</firstname
><surname
>Яворский</surname
><contrib
>Рецензирование</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Orville.Bennett;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>10 апреля 2015 г.</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.3</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&knetattach; — это приложение, облегчающее интеграцию сетевых ресурсов с рабочим столом &kde;. </para>
</abstract>
<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
of your application, and a few relevant keywords. -->
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdebase</keyword>
<keyword
>knetattach</keyword>
<keyword
>Сетевые папки</keyword>
<keyword
>Мастер добавления сетевых папок</keyword>
<keyword
>Мастер сети KDE</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--
in kde 4 no application any more.
konqueror/dolphin/gwenview enter "remote:/" in location bar or click Network in Places
"Add Network Folder" click opens the wizard
-->
<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>
<para
>Программа &knetattach;, известная также как мастер добавления сетевых папок, позволяет легко создавать сетевые папки и интегрировать их с рабочим столом &kde;. О найденных ошибках и недостающих функциях программы сообщайте через систему отслеживания ошибок &kde;. </para>
</chapter>
<chapter id="using-knetattach">
<title
>Использование мастера добавления сетевых папок &knetattach;</title>
<para
>Как видно на снимке экрана ниже, на данный момент мастер добавления сетевых папок позволяет добавлять сетевые папки четырёх типов: WebDav, &FTP;, сетевые диски &Microsoft; &Windows; (&Samba;) и SSH. Помимо этого имеется возможность выбора последнего соединения из списка. <screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Снимок экрана</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Главное окно мастера добавления сетевых папок</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="knetattach-features">
<title
>Добавление сетевых папок</title>
<para
>Сетевые папки отображаются в специальном месте в диспетчере файлов &konqueror; или &dolphin;, которое называется<emphasis
>виртуальная папка</emphasis
>. Открыть эту папку можно, введя <userinput
>remote:/</userinput
> в строке адреса или выбрав пункт <guilabel
>Сеть</guilabel
> на панели <guilabel
>Точки доступа</guilabel
>. В открывшейся папке можно видеть все ранее добавленные папки, а также при помощи маcтера добавить новые. <screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Снимок экрана</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Виртуальная папка мастера добавления сетевых папок</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>В основе работы мастера добавления сетевых папок лежит простота его использования. После открытия мастера выберите тип сетевой папки, доступ к которой необходимо получить. Перейдя к следующему экрану, введите требуемую информацию. И, наконец, укажите имя пользователя и пароль к сетевому ресурсу, к которому производится доступ. </para>
<para
>Ниже приведён список данных, необходимых мастеру для создания сетевой папки. Если какой-то пункт не отображается при добавлении конкретной папки, значит эти данные указывать не нужно. Например, для добавления папки &Samba; указывать данные в строке <guilabel
>Порт</guilabel
> не требуется. </para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Имя:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Укажите здесь имя сетевого соединения. Оно ограничено только вашей фантазией (или алфавитом). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Пользователь:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Укажите здесь имя пользователя, которое будет использоваться для установления соединения. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Сервер:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Укажите адрес добавляемого сервера. Это может быть IP адрес или доменное имя. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Порт:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Укажите здесь номер порта, к которому производится подсоединение. Обычно достаточно оставить значения по умолчанию. <note
> <para
>Не применяется к папкам &Microsoft; &Windows; (&Samba;). </para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Папка:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Укажите здесь путь к папке, к которой производится подключение. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Кодировка:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Выберите из списка кодировку для соединений &FTP; и ssh. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Создать значок для сетевой папки</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Если этот параметр включён, будет создан значок, обеспечивающий доступ через виртуальную папку remote:/. В противном случае соединение будет возможно, но не будет доступно из remote:/. <note
> <para
>Параметр <guilabel
>Последние соединения:</guilabel
> позволяет заново подключиться к последней сетевой точке монтирования, с которой устанавливалось соединение через мастер, независимо от того, был ли создан значок или нет. </para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Использовать шифрование</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>При включении этого параметра соединение будет защищённым. <note
> <para
>Параметр доступен только для папок WebDav.</para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="knetattach-walkthrough">
<title
>Обзор мастера добавления сетевых папок &knetattach;</title>
<para
>В этой главе приводится краткий обзор мастера добавления сетевых папок. Ознакомьтесь с ним внимательно, чтобы ничего не упустить. </para>
<para
>Ниже показано главное окно мастера добавления сетевых папок. Именно в нём нужно выбрать тип папки, которая будет добавляться, или к которой будет осуществляться подключение. В рамках этого обзора мы будем использовать тип &FTP;. Для него применяется большинство параметров, которые встречаются при работе с мастером. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Главное окно мастера добавления сетевых папок &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Снимок экрана</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Итак, мы решили добавить папку &FTP;. Ниже показан пример информации, которую потребуется указать для подключения к конкретному &FTP;-серверу. После заполнения всех полей нажимаем кнопку <guibutton
>Сохранить и подключиться</guibutton
>. Если для работы с сервером требуется какого-либо подтверждение, соответствующий запрос будет показан до начала соединения. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Добавление папки &FTP; при помощи мастера добавления сетевых папок &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Снимок экрана</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Итак, соединение установлено, и можно начать работу с подключённой папкой. Наслаждайтесь! </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Подключённая папка &FTP;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Снимок экрана</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Для возврата к сетевым папкам в строке адреса диспетчера файлов &konqueror; или &dolphin; введите <action
>remote:/</action
> или выберите пункт <guilabel
>Сети</guilabel
> в панели <guilabel
>Точки доступа</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Новое соединение в виртуальной папке remote:/</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Снимок экрана</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Возможно даже добавить новую папку из этого места, используя ссылку <guilabel
>Добавить сетевую папку</guilabel
>. На этом обзор закончен (как и было заявлено, он был коротким). Желаю вам удачи в сетевых приключениях ;-) </para>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Авторские права и лицензия</title>
<para
>&knetattach; </para>
<para
>Программа: © &George.Staikos; &George.Staikos.mail;, 2004 </para>
<para
>Документация: © &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail;, 2005 </para>
<para
>Ольга Миронова<email
>omiro@basealt.ru</email
></para
><para
>Перевод на русский - Новгородов Сергей<email
>ximen@tsu.tmb.ru</email
></para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
Generated by dwww version 1.15 on Wed May 22 22:29:47 CEST 2024.