<FILENAME filename="index.html"><html><head><title>Manual do KAtomic</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="description" content="Esta documentação descreve o jogo KAtomic versão 4.0"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, Katomic, arcade, lógica, átomos, socoban, um jogador, elementos químicos, reconstruir a molécula"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="next" href="introduction.html" title="Capítulo 1. Introdução"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Manual do <span class="application">KAtomic</span></div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="introduction.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div lang="pt-BR" class="book"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="katomic"></a>Manual do <span class="application">KAtomic</span></h1></div><div><div class="authorgroup"><p class="author"><span class="firstname">Dirk</span> <span class="surname">Doerflinger</span> </p><p class="author"><span class="firstname">Eugene</span> <span class="surname">Trounev</span> <code class="email"><eugene.trounev@gmail.com></code></p><span class="othercredit"><span class="contrib">Revisor</span>: <span class="firstname">Mike</span> <span class="surname">McBride</span><br></span><span class="othercredit"><span class="contrib">Tradução</span>: <span class="firstname">Luiz Fernando</span> <span class="surname">Ranghetti</span><br></span></div></div><div>revisão <span class="releaseinfo">4.0 (Applications 16.04) (<span class="date">09/05/2016</span>)</span></div><div><p><a href="help:/kdoctools5-common/fdl-notice.html">Nota Legal</a></p></div><div><div><div class="abstract"><p>Esta documentação descreve o jogo <span class="application">KAtomic</span> versão 4.0</p></div></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl class="toc"><dt><span class="chapter"><a href="introduction.html">1. Introdução</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="howto.html">2. Como jogar</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="rules_and_tips.html">3. Regras do jogo, estratégias e dicas</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="rules_and_tips.html#games_rules">Regras do jogo</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="tips.html">Estratégias e dicas</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="interface.html">4. Resumo da interface</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="interface.html#menu">Itens dos menus</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="keybindings.html">Combinações de teclas padrão</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="faq.html">5. Perguntas frequentes</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="credits.html">6. Créditos e Licença</a></span></dt></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>Lista de Tabelas</b></p><dl><dt>4.1. <a href="keybindings.html#idm239">Atalhos</a></dt></dl></div><FILENAME filename="introduction.html"><html><head><title>Capítulo 1. Introdução</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, Katomic, arcade, lógica, átomos, socoban, um jogador, elementos químicos, reconstruir a molécula"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="prev" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="next" href="howto.html" title="Capítulo 2. Como jogar"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Introdução</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="howto.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="introduction"></a>Capítulo 1. Introdução</h1></div></div></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipo do jogo:</h3><p>Lógica, arcade</p></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Número de possíveis jogadores:</h3><p>Um</p></div><p>O <span class="application">KAtomic</span> é um jogo divertido e educacional sobre geometria molecular. Ele oferece basicamente uma visão bi-dimensional dos diferentes elementos que compõem uma molécula. Uma molécula é desmontada em átomos separados e espalhados sobre o tabuleiro. O jogador deve remontar a molécula para completar o nível atual e passar para o próximo. </p></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="howto.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Manual do <span class="application">KAtomic</span> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Como jogar</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="howto.html"><html><head><title>Capítulo 2. Como jogar</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, Katomic, arcade, lógica, átomos, socoban, um jogador, elementos químicos, reconstruir a molécula"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="prev" href="introduction.html" title="Capítulo 1. Introdução"><link rel="next" href="rules_and_tips.html" title="Capítulo 3. Regras do jogo, estratégias e dicas"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Como jogar</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="introduction.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="rules_and_tips.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="howto"></a>Capítulo 2. Como jogar</h1></div></div></div><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="mainscreen.png" alt="Tela principal do KAtomic"></div></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Objetivo:</h3><p>Reconstruir as moléculas, deslizando os átomos.</p></div><p>O <span class="application">KAtomic</span> carregará o nível um, uma vez que você inicie o jogo e você já começa jogando. Para ver como a molécula deve ser composta, dê uma olhada no canto superior direito. Para jogar, clique em um átomo. Você poderá ver setas verdes apontando as direções por onde o átomo pode se mover. Para mover o átomo, clique na seta desejada. Quando um átomo começa a se mover, ele não pára até que ele alcance um outro átomo ou uma parede, portanto, pense bem antes de realizar a sua próxima jogada. Você pode construir sua molécula da forma que quiser no tabuleiro, mas alguns lugares são mais fáceis de se acessar que outros. Quando a molécula é montada, você pode seguir para o próximo nível. </p></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="introduction.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="rules_and_tips.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Introdução </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Regras do jogo, estratégias e dicas</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="rules_and_tips.html"><html><head><title>Capítulo 3. Regras do jogo, estratégias e dicas</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, Katomic, arcade, lógica, átomos, socoban, um jogador, elementos químicos, reconstruir a molécula"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="prev" href="howto.html" title="Capítulo 2. Como jogar"><link rel="next" href="tips.html" title="Estratégias e dicas"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Regras do jogo, estratégias e dicas</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="howto.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="tips.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="rules_and_tips"></a>Capítulo 3. Regras do jogo, estratégias e dicas</h1></div></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="games_rules"></a>Regras do jogo</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>Peças do jogo podem apenas mover-se em uma direção por vez.</p></li><li class="listitem"><p>Uma vez que um átomo começa a se mover, ele não para até que ele encontre uma parede ou uma outra peça.</p></li><li class="listitem"><p>A única forma de passar para o próximo nível é completar o nível atual. Uma vez que o jogador completa um certo nível, o jogo automaticamente muda para o próximo nível.</p></li><li class="listitem"><p>Um jogador só pode escolher níveis que já foram completados.</p></li><li class="listitem"><p>O progresso do jogo é automaticamente salvo toda vez que um nível adjacente é alcançado, e será recarregado na próxima vez que o aplicativo for iniciado.</p></li></ul></div></div><FILENAME filename="tips.html"><html><head><title>Estratégias e dicas</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, Katomic, arcade, lógica, átomos, socoban, um jogador, elementos químicos, reconstruir a molécula"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="up" href="rules_and_tips.html" title="Capítulo 3. Regras do jogo, estratégias e dicas"><link rel="prev" href="rules_and_tips.html" title="Capítulo 3. Regras do jogo, estratégias e dicas"><link rel="next" href="interface.html" title="Capítulo 4. Resumo da interface"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Estratégias e dicas</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="rules_and_tips.html">Anterior</a></td><td class="upCell">Regras do jogo, estratégias e dicas</td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="interface.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="tips"></a>Estratégias e dicas</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>Sempre revise a molécula completa usando a tela de referência antes de realizar qualquer outra jogada.</p></li><li class="listitem"><p>Próxima, estude o tabuleiro e planeje suas jogadas. Lembre-se, uma vez que uma peça é movida, pode não ser possível voltá-la para a posição inicial.</p></li><li class="listitem"><p>Pense sobre todas as suas jogadas e tente visualizar a trajetória que a peça fará quando a seta direcional for clicada.</p></li><li class="listitem"><p>Quando usar o teclado para mover peças, certifique-se de que a peça selecionada é aquela que se deseja mover. Se um átomo errado for marcado como selecionado, use a tecla <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> para trocar de peça até que a peça selecionada seja a desejada.</p></li></ul></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="rules_and_tips.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="interface.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Regras do jogo, estratégias e dicas </td><td class="upCell">Regras do jogo, estratégias e dicas</td><td class="nextCell"> Resumo da interface</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="howto.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="tips.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Como jogar </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Estratégias e dicas</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="interface.html"><html><head><title>Capítulo 4. Resumo da interface</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, Katomic, arcade, lógica, átomos, socoban, um jogador, elementos químicos, reconstruir a molécula"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="prev" href="tips.html" title="Estratégias e dicas"><link rel="next" href="keybindings.html" title="Combinações de teclas padrão"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Resumo da interface</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="tips.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="keybindings.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="interface"></a>Capítulo 4. Resumo da interface</h1></div></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="menu"></a>Itens dos menus</h2></div></div></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Carregar...</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>O</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p>Carrega um jogo previamente salvo.</p></dd><dt><span class="term"> <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Reiniciar jogo</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p>Isto irá reiniciar o nível atual.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Salvar</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>S</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p>Salva o estado atual do jogo no disco.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Nível anterior</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>P</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p>Altera para o nível anterior do jogo</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Próximo nível</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>N</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p>Altera para o próximo nível do jogo</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Alterar nível...</span></span></span></dt><dd><p>Isto irá mostrar todos os conjuntos de níveis disponíveis, permitindo-lhe baixar conjuntos adicionais que tenham sido enviados por outros usuários da Internet.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Sair</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Q</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p>Selecionando este item, o jogo atual será finalizado e fechará o <span class="application">KAtomic</span>.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Mover</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Desfazer</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Z</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p><span class="action">Desfazer a última jogada realizada.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Mover</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Refazer</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Z</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Se você desfez uma jogada anteriormente, você pode refazê-la aqui.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Mover</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Desfazer tudo</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Desfaz</span> todas as jogadas realizadas.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Mover</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Refazer tudo</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Refaz</span> todas as jogadas desfeitas.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Configurações</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guisubmenu">Velocidade da animação</span></span></span></dt><dd><p>Configurar a velocidade da animação para <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Lenta</span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Normal</span></span> ou <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Rápida</span></span>.</p></dd></dl></div><p>O <span class="application">KAtomic</span> possui os itens de menu normais do <span class="orgname">KDE</span> para a <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Configurações</span></span> e <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ajuda</span></span>; para mais informações, leia as seções sobre o <a class="ulink" href="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings" target="_top">Menu Configurações</a> e o <a class="ulink" href="help:/fundamentals/menus.html#menus-help" target="_top">Menu Ajuda</a> dos Fundamentos do <span class="orgname">KDE</span>. </p></div><FILENAME filename="keybindings.html"><html><head><title>Combinações de teclas padrão</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, Katomic, arcade, lógica, átomos, socoban, um jogador, elementos químicos, reconstruir a molécula"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="up" href="interface.html" title="Capítulo 4. Resumo da interface"><link rel="prev" href="interface.html" title="Capítulo 4. Resumo da interface"><link rel="next" href="faq.html" title="Capítulo 5. Perguntas frequentes"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Combinações de teclas padrão</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="interface.html">Anterior</a></td><td class="upCell">Resumo da interface</td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="faq.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="keybindings"></a>Combinações de teclas padrão</h2></div></div></div><p>Os atalhos padrão são:</p><div class="table"><a name="idm239"></a><p class="title"><b>Tabela 4.1. Atalhos</b></p><div class="table-contents"><table class="table" summary="Atalhos" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td>Carregar</td><td><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>O</strong></span></td></tr><tr><td>Reiniciar o jogo</td><td> <span class="keycap"><strong>F5</strong></span> </td></tr><tr><td>Salvar</td><td><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>S</strong></span></td></tr><tr><td>Nível anterior</td><td><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>P</strong></span></td></tr><tr><td>Próximo nível</td><td><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>N</strong></span></td></tr><tr><td>Sair</td><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Q</strong></span> </td></tr><tr><td>Desfazer</td><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Z</strong></span> </td></tr><tr><td>Refazer</td><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Z</strong></span> </td></tr><tr><td>Átomo para baixo</td><td> <span class="keycap"><strong>Seta para baixo</strong></span> </td></tr><tr><td>Átomo para esquerda</td><td> <span class="keycap"><strong>Seta a esquerda</strong></span> </td></tr><tr><td>Átomo para direita</td><td> <span class="keycap"><strong>Seta a direita</strong></span> </td></tr><tr><td>Átomo acima</td><td> <span class="keycap"><strong>Seta para cima</strong></span> </td></tr><tr><td>Próximo átomo</td><td><span class="keycap"><strong>Tab</strong></span></td></tr><tr><td>Átomo anterior</td><td><span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Tab</strong></span></td></tr><tr><td>Ajuda</td><td><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></td></tr><tr><td>O que é isto?</td><td> <span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> </td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="interface.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="faq.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Resumo da interface </td><td class="upCell">Resumo da interface</td><td class="nextCell"> Perguntas frequentes</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="tips.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="keybindings.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Estratégias e dicas </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Combinações de teclas padrão</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="faq.html"><html><head><title>Capítulo 5. Perguntas frequentes</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, Katomic, arcade, lógica, átomos, socoban, um jogador, elementos químicos, reconstruir a molécula"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="prev" href="keybindings.html" title="Combinações de teclas padrão"><link rel="next" href="credits.html" title="Capítulo 6. Créditos e Licença"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Perguntas frequentes</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="keybindings.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="credits.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="faq"></a>Capítulo 5. Perguntas frequentes</h1></div></div></div><div class="qandaset"><a name="idm328"></a><dl><dt>5.1. <a href="faq.html#idm329">Como posso saber como a molécula se parece?</a></dt><dt>5.2. <a href="faq.html#idm334">Como mover uma peça do jogo (átomo)?</a></dt><dt>5.3. <a href="faq.html#idm340">Posso usar o teclado para controlar as peças (átomos)?</a></dt><dt>5.4. <a href="faq.html#idm346">Quando eu movo uma peça (átomo), ele passa direto pelo lugar onde ele deveria ficar. Como faço para que ele pare lá?</a></dt><dt>5.5. <a href="faq.html#idm351">Eu não consigo completar o nível. Existe alguma dica ou solução?</a></dt></dl><table border="0" style="width: 100%;"><colgroup><col align="left" width="1%"><col></colgroup><tbody><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="idm329"></a><a name="idm330"></a><p><b>5.1.</b></p></td><td align="left" valign="top"><p>Como posso saber como a molécula se parece?</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"></td><td align="left" valign="top"><p>Você pode visualizar a molécula na tela de referência, localizada no canto superior direito da tela do jogo.</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="idm334"></a><a name="idm335"></a><p><b>5.2.</b></p></td><td align="left" valign="top"><p>Como mover uma peça do jogo (átomo)?</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"></td><td align="left" valign="top"><p>Para mover uma peça do jogo (átomo), use o cursor do seu mouse para clicar sobre a peça. Neste momento, aparecerá um ícone direcional. Clique no ícone direcional correspondente para fazer a peça do jogo mover-se na direção desejada. Alternativamente, você pode usar seu teclado para mover as peças. Use a tecla <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> para escolher entre os itens e as teclas de setas para mover o item selecionado.</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="idm340"></a><a name="idm341"></a><p><b>5.3.</b></p></td><td align="left" valign="top"><p>Posso usar o teclado para controlar as peças (átomos)?</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"></td><td align="left" valign="top"><p>Sim, Use a tecla <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> para escolher entre os itens, e as teclas de setas para mover o item selecionado.</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="idm346"></a><a name="idm347"></a><p><b>5.4.</b></p></td><td align="left" valign="top"><p>Quando eu movo uma peça (átomo), ele passa direto pelo lugar onde ele deveria ficar. Como faço para que ele pare lá?</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"></td><td align="left" valign="top"><p>Não tem jeito. Uma vez que um átomo começa a mover-se, ele não para até que encontre uma parede ou uma outra peça.</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="idm351"></a><a name="idm352"></a><p><b>5.5.</b></p></td><td align="left" valign="top"><p>Eu não consigo completar o nível. Existe alguma dica ou solução?</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"></td><td align="left" valign="top"><p>Não. Infelizmente, o <span class="application">KAtomic</span> não tem um sistema de dicas como característica. Assim, a única forma de finalizar um nível é resolvendo-o você mesmo.</p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="keybindings.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="credits.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Combinações de teclas padrão </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Créditos e Licença</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="credits.html"><html><head><title>Capítulo 6. Créditos e Licença</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, Katomic, arcade, lógica, átomos, socoban, um jogador, elementos químicos, reconstruir a molécula"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KAtomic"><link rel="prev" href="faq.html" title="Capítulo 5. Perguntas frequentes"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Créditos e Licença</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="faq.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="credits"></a>Capítulo 6. Créditos e Licença</h1></div></div></div><p>Direitos autorais do <span class="application">Atomic Entertainment</span> 1999 <span class="firstname">Stephan</span> <span class="surname">Kulow</span> <code class="email">(coolo AT kde.org)</code> e Cristian Tibirna <code class="email">(tibirna AT kde.org)</code>. </p><p>Direitos autorais do Atomic Andreas Wuest <code class="email">(Andreas Wuest AT gmx.de)</code>. </p><p>Direitos autorais da documentação 2000 <span class="firstname">Dirk</span> <span class="surname">Doerflinger</span> <code class="email">(ddoerflinger AT gmx.net)</code> </p><p>Revisão por Michael McBride <code class="email">(no mail)</code> </p><p>Tradução de Luiz Fernando Ranghetti <code class="email">(elchevive AT opensuse.org)</code></p><p><a name="gnu-fdl"></a>Esta documentação é licenciada sob os termos da <a class="ulink" href="help:/kdoctools5-common/fdl-license.html" target="_top">Licença de Documentação Livre GNU</a>.</p><p>Este programa é licenciado sob os termos da <a class="ulink" href="help:/kdoctools5-common/gpl-translated.html" target="_top">Licença Pública Geral GNU</a>.</p></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="faq.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"></td></tr><tr><td class="prevCell">Perguntas frequentes </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> </td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="introduction.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell"> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Introdução</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME>
Generated by dwww version 1.15 on Sat May 18 14:46:31 CEST 2024.