dwww Home | Show directory contents | Find package

<FILENAME filename="index.html"><html><head><title>Verificação Ortográfica</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Ortografia, dicionário"><link rel="home" href="index.html" title="Verificação Ortográfica"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Verificação Ortográfica</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div lang="pt" class="article"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="spellchecking"></a>Verificação Ortográfica</h2></div><div><div class="authorgroup"><p class="author"><span class="firstname">Lauri</span> <span class="surname">Watts</span> <code class="email">&lt;lauri@kde.org&gt;</code></p><span class="othercredit"><span class="contrib">Tradução</span>: <span class="firstname">José</span> <span class="surname">Pires</span><br></span></div></div><div>revisão <span class="releaseinfo">Plasma 5.3 (<span class="date">2015-04-09</span>)</span></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="index.html#spellchecker">Verificação Ortográfica</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="index.html#spell-options">Opções de Ortografia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#idm67">Palavras a ignorar</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="spellchecker"></a>Verificação Ortográfica</h2></div></div></div><p>As opções de configuração aqui disponíveis são utilizadas por todas as aplicações do <span class="orgname">KDE</span> que utilizam o <span class="application">Sonnet</span>, que é uma interface para os diversos sistemas de verificação ortográfica livres.</p><p>Para usar o <span class="application">Sonnet</span>, terá de instalar os  verificadores ortográficos como isto é o <a class="ulink" href="http://aspell.net/" target="_top">GNU Aspell</a>, o <a class="ulink" href="http://hspell.ivrix.org.il/" target="_top">Hspell</a> ou o <a class="ulink" href="http://hunspell.sourceforge.net/" target="_top">Hunspell</a> e, adicionalmente, os dicionários correspondentes para a sua língua.</p><p>As opções de configuração aqui seleccionadas poderão ser substituídas em cada aplicação.</p><p>Escolha na lista <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Língua predefinida</span></span> entre os dicionários disponíveis, qual o que deverá ser utilizado para o <span class="application">Sonnet</span>. </p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="spell-options"></a>Opções de Ortografia</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Activar a detecção automática da língua</span></span></span></dt><dd><p>Esta funcionalidade baseia-se em diversas heurísticas (programa usado, correspondência de trigramas e classificação da língua nas línguas disponíveis na infra-estrutura de verificação ortográfica). Isto permite-lhe mudar automaticamente de língua num ambiente multilingue. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Verificação ortográfica automática activada por omissão</span></span></span></dt><dd><p>Se esta opção estiver assinalada, será verificada a ortografia das palavras no seu documento, à medida que as vai escrevendo. O texto errado terá uma linha a vermelho por baixo dele. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Ignorar todas as palavras maiúsculas</span></span></span></dt><dd><p>Se esta opção estiver assinalada, será verificada a ortografia de qualquer palavra que consista apenas por letras em maiúsculas.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Isto é útil para os documentos que usam uma grande quantidade de acrónimos. Se esta opção estiver desligada, a maioria desses acrónimos será marcada indevidamente. Se assinalar esta opção, os acrónimos não serão marcados como errados.</p></div></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Ignorar palavras coladas</span></span></span></dt><dd><p>Se esta opção estiver seleccionada, então as palavras que aparecem no dicionário em separado, mas que estejam coladas, são consideradas como erros ortográficos. Por exemplo, mesmo que o <span class="quote">“<span class="quote">desperta</span>”</span> e o <span class="quote">“<span class="quote">dor</span>”</span> existam no seu dicionário, mas se o <span class="quote">“<span class="quote">despertador</span>”</span> não constar, então isto será considerado um erro sintáctico. </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Se assinalar esta opção, irá evitar que as aplicações considerem os endereços de e-mail e páginas Web como sendo erros ortográficos. Esses endereços normalmente contêm palavras pegadas.</p></div></dd></dl></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idm67"></a>Palavras a ignorar</h3></div></div></div><p>A metade inferior desta janela permite-lhe designar algumas palavras específicas (que podem ser terminologias especializadas, nomes próprios, <abbr class="abbrev">etc.</abbr>) que deverão ser ignoradas pelo programa ortográfico.</p><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="idm71"></a>Adicionar uma palavra à lista de palavras a ignorar</h4></div></div></div><p>Para adicionar uma palavra, escreva-a no campo de texto e carregue no botão <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Adicionar</span></span>.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="idm75"></a>Apagar uma palavra da lista de palavras a ignorar</h4></div></div></div><p>Para remover uma palavra, seleccione a palavra na lista que contém todas as palavras a ignorar, carregando nela com o botão <span class="mousebutton">esquerdo</span> do rato. Agora, carregue no botão <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Remover</span></span>.</p><p>Quando estiver satisfeito com as alterações, basta carregar em <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Aplicar</span></span>.</p><p>Se carregar no botão <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Predefinições</span></span>, repõe todos os valores predefinidos para as opções.</p></div></div></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr><tr><td class="prevCell"> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> </td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME>

Generated by dwww version 1.15 on Wed May 22 15:47:27 CEST 2024.