/usr/share/doc/HTML/pt_BR/katepart/vi.docbook

<!--pulled in by kwrite too-->
<chapter id="vi-input-mode-chapter">
<chapterinfo>
<authorgroup
><author
>&Erlend.Hamberg; &Erlend.Hamberg.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>O modo de entrada do VI</title>

<sect1 id="vi-mode-sect1">
<title
>Modo de entrada do VI</title>

<para
>O objetivo do modo VI não é ser um substituto completo para o Vim e suportar todas as funcionalidades do Vim. O objetivo é tornar o <quote
>jeito Vim</quote
> de edição de texto - e os hábitos Vim aprendidos - disponíveis para os programas que usam o editor de texto do &kappname; como seu editor interno.</para>

<para
>O modo VI busca integrar-se de maneira transparente aos programas e se afastar do comportamento do Vim onde fizer sentido. Por exemplo, <userinput
><command
>:w</command
></userinput
> abrirá uma janela para salvar no modo VI do &kappname;.</para>

<para
>Para ativar o Modo de entrada VI para todas as novas visualizações, vá para <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Configurar o &kappname;...</guimenuitem
> <guimenu
>Edição</guimenu
><guimenuitem
>Modo de entrada VI</guimenuitem
></menuchoice
>. Nesta página você pode definir opções para o Modo de entrada VI e definir e editar o mapeamento de teclado neste modo. O Modo de entrada VI pode também ser alternado com a configuração <guimenuitem
>Modo de entrada VI</guimenuitem
> no menu <guimenu
>Editar</guimenu
>. (O atalho de teclado padrão é <keycombo action="simul"
><keysym
>Meta</keysym
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> - onde o <keysym
>Meta</keysym
> é normalmente a tecla <keysym
>Windows</keysym
>).</para>

<note>
<para
>Muitos comandos de teclado do modo Vi são sensíveis à caixa, diferentemente da maioria dos atalhos de teclado do &kde;. Isto significa que <userinput
>y</userinput
> e <userinput
>Y</userinput
> são comando diferentes. Para inserir o comando <userinput
>y</userinput
> (yank - empurrar), certifique-se de que o <keysym
>Caps Lock</keysym
> está desativado e pressione <keycap
>Y</keycap
>. Para inserir o comando <userinput
>Y</userinput
> (empurrar para o fim da linha), <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Isto não se aplica aos comandos que usam a tecla &Ctrl;, que podem ser inseridos independentemente do modo do <keycap
>Caps Lock</keycap
> e sem pressionar o &Shift;. No entanto, alguns comandos necessitam do uso da combinação da tecla &Ctrl; seguida por outra tecla que diferencie maiúsculas e minúsculas. Por exemplo, para inserir <quote
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
>, <userinput
>h</userinput
></quote
> (alternar para a visão dividida à direita) certifique-se de que o <keycap
>Caps Lock</keycap
> está desativado, pressione <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
>, solte e então pressione <keycap
>H</keycap
>.</para>
</note>

<sect2 id="vi-incompatibilities">
<title
>Incompatibilidades com o Vim</title>

<para
>Existem algumas poucas funcionalidades do modo VI do &kappname; que são incompatíveis com o Vim (sem contar as que estão faltando). Elas estão listadas abaixo juntamente com os motivos para esta incompatibilidade.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>&kappname;: o <userinput
>U</userinput
> e o <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> são o 'Refazer'.</para>
<para
>Vim: <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> é o 'refazer' normal, enquanto o <keycap
>U</keycap
> é usado para anular todas as últimas alterações numa linha.</para>
<para
>O motivo para ter a ação <keycap
>U</keycap
> como refazer no modo VI do &kappname; é que o atalho <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> por padrão é usado pela função substituir do &kappname; (localizar e substituir). Por padrão, o modo VI não se sobrepõe aos atalhos do &kappname; (isto pode ser configurado em <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Configurar o &kappname;...</guimenuitem
> <guimenu
>Edição</guimenu
><guimenuitem
>Modo de entrada VI</guimenuitem
></menuchoice
>), assim a ação de refazer precisa estar disponível como uma tecla <quote
>normal</quote
>. Além disso, o comportamento do comando <userinput
>U</userinput
> no Vim não corresponde exatamente ao sistema de refazer interno do &kappname;, assim isto seria um suporte não tão trivial de qualquer maneira.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&kappname;: <userinput
><command
>print</command
></userinput
> mostra a janela <guilabel
>Imprimir</guilabel
>.</para>
<para
>Vim: <userinput
><command
>print</command
></userinput
> imprime as linhas de um determinado intervalo como seu avô, o 'ed'.</para>
<para
>Comandos como <userinput
><command
>:print</command
></userinput
> estão disponíveis não somente no modo VI para usuários que usam o &kappname; <quote
>normal</quote
> também - assim, o comando <userinput
><command
>:print</command
></userinput
> abre a janela de impressão - seguindo o princípio da menor surpresa ao invés de simplesmente imitar o comportamento do Vim.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&kappname;: <userinput
>Y</userinput
> copia até o fim da linha.</para>
<para
>Vim: <userinput
>Y</userinput
> copia toda a linha, como no <userinput
>y</userinput
><userinput
>y</userinput
>.</para>
<para
>O comportamento do VI para o comando <userinput
>Y</userinput
> é na prática um erro. Para os comandos 'change' e 'delete', <userinput
>c</userinput
><userinput
>c</userinput
>/ <userinput
>d</userinput
><userinput
>d</userinput
> fará esta ação na linha atual e <userinput
>C</userinput
>/<userinput
>D</userinput
> funcionará da coluna do cursor até o final da linha. No entanto, <userinput
>y</userinput
><userinput
>y</userinput
> e <userinput
>Y</userinput
> copia a linha atual. No Modo VI do &kappname;, <userinput
>Y</userinput
> copia até o fim da linha. Isto é considerado <quote
>mais lógico</quote
> na <ulink url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/change.html#Y"
>documentação</ulink
> do Vim. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&kappname;: <userinput
>O</userinput
> e <userinput
>o</userinput
> abre [<replaceable
>tantas</replaceable
>] novas linhas e entra no modo de inserção.</para>
<para
>Vim: <userinput
>O</userinput
> e <userinput
>o</userinput
> abre uma nova linha e insere o texto [<replaceable
>tantas</replaceable
>] vezes ao deixar o modo de inserção.</para>
<para
>Isto é normalmente feito como uma consequência de se observar muitas pessoas confusas com este comportamento no canal IRC do vim (#vim no freenode).</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="vi-switching-modes">
<title
>Alternando modos</title>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><emphasis
>Modo Normal</emphasis
> permite que você insira comandos para navegar ou editar um documento, sendo o modo padrão. Você pode retornar à ele a partir de outro modo pressionando &Esc;. </para
></listitem>
<listitem>
<para
><emphasis
>Modo Visual</emphasis
> permite que você selecione texto em um documento. A maioria dos comandos do Modo Normal são também válidos neste modo. Você pode entrar nele pressionando <userinput
>v</userinput
> para selecionar caracteres ou <userinput
>V</userinput
> para selecionar linhas. </para
></listitem>
<listitem>
<para
><emphasis
>Modo Inserção</emphasis
> permite que você edite o documento diretamente. Você pode entrar nele pressionando <userinput
>i</userinput
> ou um dos vários comandos listados abaixo. </para
></listitem>
<listitem>
<para
>O <emphasis
>Modo Comando</emphasis
> invoca a linha de comando do &kappname;, permitindo que você execute muitos dos comandos disponíveis nas implementações do Vi bem como alguns específicos do &kappname;. Para mais informações sobre estes comandos, veja <xref linkend="advanced-editing-tools-commandline"/>. Para usá-lo, pressione <keycap
>:</keycap
>, insira o comando e pressione &Enter;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- add a picture like http://de.wikipedia.org/wiki/Vi#Arbeitsmodi here? -->
</sect2>

<sect2 id="vi-integration">
<title
>Integração com as funcionalidades do Kate</title>
<itemizedlist>

<listitem>
<para
>O Modo Visual é ativado automaticamente quando o texto é selecionado com o mouse. Isto é também ativado ao usar funções do Kate que selecionam texto, como a Selecionar tudo (por meio do menu ou usando o <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
> </keycombo
>).</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>As marcas do Vi e os <link linkend="kate-part-bookmarks"
>favoritos do Kate</link
> são integrados. Quando uma marca é criada no Modo Vi, um favorito correspondente no Kate é criado e aparece no menu <guimenu
>Favoritos</guimenu
>. Do mesmo modo, quando um favorito do Kate é criado, uma marca correspondente do Vi na coluna 0 é também criada.</para>
</listitem>

</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="vi-normal-visual-mode-commands">
<title
>Comandos suportados nos modos normal/visual</title>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<!--thead>
<row>
<entry
><para
>Key</para
></entry>
<entry
><para
>Command</para
></entry>
</row>
</thead-->
<tbody>
<row
><entry
><para
><userinput
>a</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Inserção; adiciona após o cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>A</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Inserção; adiciona após a linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>i</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Inserção; insere antes do cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycap
>Inserir</keycap
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Inserção; insere antes do cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>I</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Inserção; insere antes do primeiro caracter não-vazio da linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>gi</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Inserção; insere antes do cursor, deixando o último modo de inserção</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>v</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Visual; seleciona caracteres</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>V</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Visual; seleciona linhas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>v</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Visual; seleciona blocos</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>gb</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Visual; seleciona novamente a última seleção</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>o</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Abre uma nova linha abaixo da linha atual</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>O</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Abre uma nova linha acima da linha atual</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>J</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Junta linhas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>c</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Muda: seguido de um deslocamento para excluir e entrar no Modo Inserção</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>C</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Muda até o final da linha: Exclui até o final da linha e entre na Modo Inserção</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>cc</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Muda a linha: Exclui a linha e entre no Modo Inserção</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>s</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Substitui caractere</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>S</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Substitui linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>dd</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Excluir linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>d</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido de deslocamento para excluir</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>D</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Exclui até o fim da linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>x</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Exclui caractere à direita do cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycap
>Excluir</keycap
></para
></entry>
<entry
><para
>Exclui caractere à direita do cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>X</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Exclui caractere à esquerda do cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>gu</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido com um deslocamento para transformar em minúsculas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>guu</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Transforma a linha atual em minúsculas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>gU</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido de um deslocamento para tornar maiúsculas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>gUU</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Transforma a linha atual em maiúsculas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>y</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido de um deslocamento para copiar (do termo em inglês <quote
>yank</quote
></para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>yy</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Copia (do termo em inglês) a linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>Y</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Copia (do termo em inglês) a linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>p</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Colar após o cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>P</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Colar antes do cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>]p</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Colar após o cursor com recuo</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>[p</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Colar antes do cursor com recuo</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>r</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido de um caractere para substituir o caractere após o cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>R</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no modo Substituição</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>:</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Entra no Modo Comando</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>/</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Procurar</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>u</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Desfazer</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Refazer</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>U</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Refazer</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>m</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Definir marcador (pode ser usado por deslocamentos mais tarde)</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>n</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Localizar próxima</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>N</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Localizar anterior</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>&gt;&gt;</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Recuar linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>&lt;&lt;</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Remover recuo da linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>&gt;</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Recuar linhas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>&lt;</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Remover recuos da linhas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Página abaixo</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Página acima</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>ga</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Imprimir o valor ASCII do caractere</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>.</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Repetir última mudança</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>==</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>comandoAlinharLinha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>=</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>comandoAlinharLinhas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>~</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Muda a caixa (maiúscula ou minúscula) do caractere atual</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Dividir visão horizontalmente</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Dividir visão verticalmente</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
>, <userinput
>w</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Próxima divisão da janela</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
>, <userinput
>h</userinput
></para>
<para
><keycombo action="seq"
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
><keysym
>Esquerda</keysym
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Ir para a divisão da janela à esquerda</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
>, <userinput
>l</userinput
></para>
<para
><keycombo action="seq"
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
><keysym
>Direita</keysym
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Ir para a divisão da janela à direita</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
>, <userinput
>k</userinput
></para>
<para
><keycombo action="seq"
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
><keysym
>Acima</keysym
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Ir para a divisão da janela acima</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
>, <userinput
>j</userinput
></para>
<para
><keycombo action="seq"
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
><keysym
>Abaixo</keysym
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Ir para a divisão da janela abaixo</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>

<sect2 id="vi-supported-motions">
<title
>Movimentos suportados</title>

<para
>As teclas a seguir podem ser usadas para mover-se em um documento no modo Normal ou Visual, ou em conjunção com um dos comandos acima. Elas podem ser precedidas por um número, que indica quantas vezes o referido movimento será feito.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<!--thead>
<row>
<entry
><para
>Key</para
></entry>
<entry
><para
>Command</para
></entry>
</row>
</thead-->
<tbody>
<row
><entry
><para
><userinput
>h</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Esquerda</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keysym
>Esquerda</keysym
></para
></entry>
<entry
><para
>Esquerda</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
>&Backspace;</para
></entry>
<entry
><para
>Esquerda</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>j</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Abaixo</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keysym
>Abaixo</keysym
></para
></entry>
<entry
><para
>Abaixo</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>k</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Acima</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keysym
>Acima</keysym
></para
></entry>
<entry
><para
>Acima</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>l</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Direita</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keysym
>Direita</keysym
></para
></entry>
<entry
><para
>Direita</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keysym
>Espaço</keysym
></para
></entry>
<entry
><para
>Direita</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>$</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Fim da linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycap
>End</keycap
></para
></entry>
<entry
><para
>Fim da linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>0</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Primeiro caractere da linha (Coluna 0)</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycap
>Início</keycap
></para
></entry>
<entry
><para
>Primeiro caractere da linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>^</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Primeiro caractere não vazio da linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>f</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido pelo caractere para mover para direita do cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>F</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido pelo caractere para mover para esquerda do cursor</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>t</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido pelo caractere para mover para direita do cursor, colocando o cursor no caractere antes dele</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>T</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido pelo caractere para mover para esquerda do cursor, colocando o cursor no caractere antes dele</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>gg</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Primeira linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>G</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Última linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>w</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Próxima palavra</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>W</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Próxima palavra separada por espaço em branco</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>b</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Palavra anterior</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>B</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Palavra anterior separada por espaço em branco</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>e</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Fim da palavra</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>E</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Fim da palavra separada por espaço em branco</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>ge</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Fim da palavra anterior</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>gE</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Fim da palavra anterior separada por espaço em branco</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>|</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido de um número de coluna para mover para esta coluna</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>%</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Seguido por um item para mover para este item</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>`</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Marca</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>‘</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Marca o primeiro caractere não em branco da linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>[[</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Colchete de abertura anterior</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>]]</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Próximo colchete de abertura</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>[]</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Colchete de fechamento anterior</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>][</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Próximo colchete de fechamento</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Saltar para a próxima localização</para
></entry
></row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Saltar para a localização anterior</para
></entry
></row>
<row
><entry
><para
><userinput
>H</userinput
></para
></entry>
<entry
>Ir para a primeira linha da tela</entry
></row>
<row
><entry
><para
><userinput
>M</userinput
></para
></entry>
<entry
>Ir para a linha do meio da tela</entry
></row>
<row
><entry
><para
><userinput
>L</userinput
></para
></entry>
<entry
>Ir para a última linha da tela</entry
></row>
<row
><entry
><para
><userinput
>%<replaceable
>percentagem</replaceable
></userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Ir para a porcentagem especificada do documento</para
></entry
></row>
<row
><entry
><para
><userinput
>gk</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Ir para a linha visualmente acima (quando usar a quebra de linha dinâmica)</para
></entry
></row>
<row
><entry
><para
><userinput
>gj</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Ir para a linha visualmente abaixo (quando usar a quebra de linha dinâmica)</para
></entry
></row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Esquerda</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Move para uma palavra à esquerda</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Direita</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Move para uma palavra à direita</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>

<sect2 id="vi-supported-text-objects">
<title
>Objetos de texto suportados</title>

<para
>Estes objetos podem ser usados para selecionar determinadas porções de um documento.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<!--thead>
<row>
<entry
><para
>Key</para
></entry>
<entry
><para
>Command</para
></entry>
</row>
</thead-->
<tbody>
<row
><entry
><para
><userinput
>iw</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Palavra interna: palavra incluindo espaços em branco</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>aw</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Uma palavra: palavra excluindo espaços em branco</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>i"</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Aspas duplas (<userinput
>"</userinput
>) anterior até as próximas aspas duplas, incluindo marcas de citação</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>a”</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Aspas duplas (<userinput
>"</userinput
>) anterior até as próximas aspas duplas, excluindo marcas de citação</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>i'</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Aspas simples (<userinput
>'</userinput
>) anterior até as próximas aspas simples, incluindo marcas de citação</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>a'</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Aspas simples (<userinput
>'</userinput
>) anterior até as próximas aspas simples, excluindo marcas de citação</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>i(</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Parênteses de abertura [<userinput
>(</userinput
>] anterior até o próximo parênteses de fechamento [<userinput
>)</userinput
>], incluindo os parênteses</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>a(</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Parênteses de abertura [<userinput
>(</userinput
>] anterior até o próximo parênteses de fechamento [<userinput
>)</userinput
>], excluindo os parênteses</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>i[</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Colchete de abertura (<userinput
>[</userinput
>) anterior até o próximo colchete de fechamento (<userinput
>]</userinput
>0, incluindo os colchetes</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>a[</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Colchete de abertura (<userinput
>[</userinput
>) anterior até o próximo colchete de fechamento (<userinput
>]</userinput
>0, excluindo os colchetes</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>i{</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Colchete de abertura (<userinput
>[</userinput
>) anterior até o próximo colchete de fechamento (<userinput
>]</userinput
>0, incluindo os colchetes</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>a{</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Parênteses de abertura (<userinput
>{</userinput
>) anterior até o próximo parênteses de fechamento (<userinput
>}</userinput
>0, excluindo os parênteses</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>i&lt;</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Divisa de abertura (<userinput
>&lt;</userinput
>) anterior até a próximo divisa de fechamento (<userinput
>&gt;</userinput
>0, incluindo as divisas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>a&lt;</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Divisa de abertura (<userinput
>&lt;</userinput
>) anterior até a próxima divisa de fechamento (<userinput
>&gt;</userinput
>0, excluindo as divisas</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>i`</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Apóstrofo anterior (<userinput
>`</userinput
>) até o próximo apóstrofo, incluindo os apóstrofos</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><userinput
>a`</userinput
></para
></entry>
<entry
><para
>Apóstrofo anterior (<userinput
>`</userinput
>) até o próximo apóstrofo, excluindo os apóstrofos</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>

<sect2 id="vi-insert-mode-commands">
<title
>Comandos de modo de inserção suportados</title>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<!--thead>
<row>
<entry
><para
>Key</para
></entry>
<entry
><para
>Command</para
></entry>
</row>
</thead-->
<tbody>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Retirar recuo</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Recuar</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Inserir abaixo</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Apagar palavra</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Apagar palavra</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Excluir linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Nova linha</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Apaga o caractere atrás</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Move para o primeiro caractere no documento</para
></entry>
</row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> <userinput
>n</userinput
></para
></entry>
<entry
>Inserir o conteúdo do registro <literal
>n</literal
></entry
></row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>, <replaceable
>comando</replaceable
></para
></entry>
<entry
><para
>Entrar no modo normal somente para um comando</para
></entry
></row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Incrementar o número atualmente selecionado</para
></entry
></row>
<row
><entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Decrementar o número atualmente selecionado</para
></entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>

<sect2 id="vi-text-object">
<title
>O Objeto de Texto Vírgula</title>

<para
>Este objeto está faltando no Vim. O objeto de texto vírgula torna mais fácil modificar listas de parâmetros em linguagens no estilo C e outras listas separadas por vírgula. Isto é basicamente a área entre duas vírgulas ou entre uma vírgula e um colchete. Na linha mostrada na ilustração, os três intervalos que este objeto de texto pode ter são realçados.</para>

<screenshot id="screenshot-resources">
<screeninfo
>Um exemplo de Objeto de Texto de Vírgula</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="comma-to.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Um exemplo de Objeto de Texto de Vírgula</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Intervalos de objeto de texto de vírgula. Se o cursor está sobre o &eg; <replaceable
>arg2</replaceable
>, pressionar <userinput
>ci</userinput
>, (<quote
>mudar vírgula interna</quote
>) removeria <replaceable
>double arg2</replaceable
> e posicionaria o cursor entre as duas vírgulas no modo de inserção. Uma maneira muito conveniente de mudar os parâmetros da função.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="vi-missing-features">
<title
>Funcionalidades que faltam</title>

<para
>Como dito anteriormente, o objetivo do Modo VI do &kappname; não é suportar 100% das funcionalidades do Vim.</para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

Generated by dwww version 1.15 on Sun Jun 30 00:28:54 CEST 2024.