SERVICE(8) Manuel de l'administrateur système Linux SERVICE(8)
NOM
service – Exécuter un script d'initialisation Système V
SYNOPSIS
service SCRIPT COMMANDE [OPTIONS]
service --status-all
service --help | -h | --version
DESCRIPTION
service exécute un script d'initialisation Système V ou une unité sys-
temd dans un environnement aussi prévisible que possible, en supprimant
la plupart des variables d'environnement et en utilisant / comme réper-
toire de travail.
Le paramètre SCRIPT indique un script d'initialisation Système V, se
trouvant dans /etc/init.d/SCRIPT, ou le nom d'une unité systemd.
L'existence d'une unité systemd du même nom qu’un script dans
/etc/init.d fera que l’unité prévaudra sur le script init.d. Les va-
leurs permises pour COMMANDE dépendent du script appelé. service four-
nit la COMMANDE et les OPTIONS au script, sans les modifier. Pour les
unités systemd, start, stop, status et reload sont envoyés grâce à
leurs équivalents systemctl/initctl.
Tous les scripts devraient au moins prendre en charge les commandes
start et stop. Comme cas particulier, si COMMANDE vaut --full-restart,
le script est exécuté deux fois, une première fois avec la commande
stop, puis une seconde fois avec la commande start. Remarquez qu’au
contraire de update-rc.d(8), service ne consulte pas /usr/sbin/po-
licy-rc.d.
service --status-all exécute tous les scripts d'initialisation, dans
l'ordre alphabétique, en leur fournissant la commande status. L’état
est [ + ] pour les services en cours d’exécution, [ - ] pour les ser-
vices arrêtés et [ ? ] pour les services sans commande status. Cette
option n'appelle status que pour les tâches sysvinit.
CODES DE RETOUR
service appelle le script d'initialisation et renvoie le code de sortie
qu'il a renvoyé.
FICHIERS
/etc/init.d
Le répertoire qui contient les scripts d'initialisation Sys-
tème V.
/{lib,run,etc}/systemd/system
Le répertoire qui contient les unités systemd.
ENVIRONNEMENT
LANG, LANGUAGE, LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY,
LC_MESSAGES, LC_PAPER, LC_NAME, LC_ADDRESS, LC_TELEPHONE, LC_MEASURE-
MENT, LC_IDENTIFICATION, LC_ALL, TERM, PATH
Les seules variables d'environnement passées aux scripts d'ini-
tialisation.
VOIR AUSSI
/etc/init.d/skeleton
update-rc.d(8)
init(8)
invoke-rc.d(8)
systemctl(1)
AUTEUR
Miloslav Trmac <mitr@redhat.com>, Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Licence : licence publique générale GNU version 2 (GPLv2)
COPYRIGHT
2006 Red Hat, Inc., Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par carmie,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Éric Piel <eric.piel@tremplin-
utc.net>, Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, Danny <danny-
brain@noos.fr>, Christophe Blaess <ccb@club-internet.fr>, Frédéric De-
lanoy <delanoy_f@yahoo.com>, François Wendling <frwendling@free.fr>,
Philippe Batailler, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, David Prévot <david@tilapin.org>, Romain Doumenc
<rd6137@gmail.com>, Thomas Vincent <tvincent@debian.org> et Jean-Paul
Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
janvier 2006 SERVICE(8)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:52:30 CEST 2024.