NOM
nscd — Démon cache des services de noms.
SYNOPSIS
nscd [OPTION...]
DESCRIPTION
Nscd met en cache les requêtes faites à la libc auprès des services de
nom. Si la récupération des données NSS est relativement coûteuse, nscd
peut accélérer de façon importante des accès consécutifs aux mêmes don-
nées et améliorer les performances globales du système. Nscd devrait être
lancé au démarrage par /etc/init.d/nscd.
OPTIONS
-d, --debug
Ne pas passer en arrière-plan et afficher les messages sur le
terminal courant.
-f, --config-file NOM
Lire les données de configuration depuis NOM. Pour une descrip-
tion du format du fichier de configuration, consultez
nscd.conf(5).
-g, --statistic
Afficher les statistiques actuelles sur la configuration.
-i, --invalidate TABLE
Invalider la TABLE indiquée, c'est-à-dire oublier toutes les don-
nées qui y ont été mises en cache. Ceci est à utiliser si la base
de données qui stocke ces informations a été modifiée.
-K, --shutdown
Arrêter un processus nscd en cours d'exécution.
-S, --secure TABLE
Utiliser un cache distinct pour chaque utilisateur.
-t, --nthreads NOMBRE
Démarrer avec NOMBRE fils. Ceci indique le nombre maximal de re-
quêtes qui peuvent être traitées simultanément. La valeur par dé-
faut est configurée dans le fichier de configuration, consultez
nscd.conf(5).
-?, --help
Afficher la liste des options disponibles.
--usage
Afficher une brève description sur l'utilisation de nscd.
-V, --version
Afficher la version du programme.
FICHIERS
/etc/nscd.conf
Fichier de configuration de Nscd. Consultez nscd.conf(5) pour
plus d'informations.
/etc/nsswitch.conf
Fichier de configuration du service de noms. Consultez nss-
witch.conf(5) pour plus d'informations.
VOIR AUSSI
Fichier info de la bibliothèque C de GNU, nscd.conf(5), nsswitch.conf(5)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Alain
Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, David Prévot <david@tilapin.org>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
François Micaux, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Julien Cristau <jcris-
tau@debian.org>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Si-
mon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Thomas
Blein <tblein@tblein.eu> et Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3:
https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html concernant les conditions de
copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org .
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:37:58 CEST 2024.