exportfs(8) System Manager's Manual exportfs(8)
NOM
exportfs - Gestion de la table des systèmes de fichiers partagés par
NFS
SYNOPSIS
/usr/sbin/exportfs [-avi] [-o options,...] [client:/chemin ...]
/usr/sbin/exportfs -r [-v]
/usr/sbin/exportfs [-av] -u [client:/chemin ...]
/usr/sbin/exportfs [-v]
/usr/sbin/exportfs -f
/usr/sbin/exportfs -s
DESCRIPTION
Un serveur NFS tient à jour une table des systèmes de fichiers phy-
siques locaux accessibles aux clients NFS. Chaque système de fichiers
de cette table est appelé système de fichiers partagé, ou alors partage
en plus court.
La commande exportfs est utilisée pour la gestion de la table actuelle
de systèmes de fichiers partagés du serveur NFS. Cette table est enre-
gistrée dans un fichier nommé /var/lib/nfs/etab. Ce fichier sera lu par
rpc.mountd dès qu'un client distant enverra une requête NFS MOUNT.
Dans le cas général, la table principale des partages est initialisée à
partir du contenu du fichier /etc/exports et des fichiers présents dans
/etc/exports.d/ à l'aide de la commande exportfs -a. Cependant, un ad-
ministrateur système peut ajouter ou supprimer des partages sans modi-
fier /etc/exports ou les fichiers sous /etc/exports.d/ à l'aide de la
commande exportfs.
exportfs et son programme associé rpc.mountd fonctionnent sous l'un des
deux modes suivants : le mode traditionnel, qui s'applique aux ver-
sions 2.4 et précédentes du noyau Linux, et un mode plus récent pour
les noyaux 2.6 et suivants, à condition que le système de fichiers vir-
tuel nfsd soit bien monté sous /proc/fs/nfsd ou /proc/fs/nfs. Pour les
noyaux 2.6, si ce système de fichiers n'est pas monté, c'est le mode
traditionnel qui sera utilisé.
Dans le mode plus récent, exportfs ne donne aucune information au
noyau, il n'en fournit qu'à rpc.mountd par l'intermédiaire du fichier
/var/lib/nfs/etab. rpc.mountd gère alors les requêtes du noyau pour ob-
tenir les renseignements nécessaires à propos des partages.
Dans le mode traditionnel, les partages qui indiquent un hôte spéci-
fique, plutôt qu'un sous-réseau ou un groupe de machines, sont directe-
ment inscrits dans la table des partages du noyau ainsi que dans le fi-
chier /var/lib/nfs/etab. De plus, tous les partages définis dans
/var/lib/nfs/rmtab, correspondant à une demande de partage non spéci-
fique à un hôte, entraîneront l'ajout dans la table des partages du
noyau d'une entrée appropriée pour l'hôte indiqué dans rmtab.
OPTIONS
-d, --debug catégorie
Activer le mode débogage. Les catégories possibles sont : all,
auth, call, general et parse. Le débogage peut être aussi activé
en réglant debug= dans la section [exportfs] de /etc/nfs.conf.
-a Activer ou interrompre le partage de tous les répertoires.
-o options,...
Indiquer une liste d'options de partage, à la manière de ex-
ports(5).
-i Ne pas tenir compte du fichier /etc/exports ni des fichiers dans
le répertoire /etc/exports.d/. Seules les options par défaut ou
celles données sur la ligne de commande sont utilisées.
-r Relancer le partage de tous les répertoires. /var/lib/nfs/etab
est synchronisé avec /etc/exports et les fichiers dans /etc/ex-
ports.d. Avec cette option, les entrées qui ont disparu de
/etc/exports ou des fichiers dans /etc/exports.d seront suppri-
mées de /var/lib/nfs/etab. Dans la table des partages du noyau,
les entrées qui ne sont plus valables seront également enlevées.
-u Interrompre le partage d'un ou plusieurs répertoires.
-f Si /proc/fs/nfsd ou /proc/fs/nfs sont montés, éliminer tout de
la table des partages du noyau. Les nouvelles entrées pour des
clients actifs sont ajoutées à la liste des partages du noyau
par rpc.mountd lors de leur prochaine requête de montage NFS.
-v Mode détaillé. Lors d'un partage ou de l'arrêt d'un partage, af-
ficher ce qui se passe. Lors de l'affichage de la liste actuelle
des partages, afficher aussi la liste des options de partage.
-s Afficher la liste actuelle de partages, applicable pour /etc/ex-
ports.
FICHIER DE CONFIGURATION
La section [exportfs] du fichier de configuration /etc/nfs.conf peut
contenir une valeur debug, qui peut être un élément ou plus de la liste
general, call, auth, parse, all. Si une liste est fournie, les éléments
doivent être séparés par des virgules.
exportfs admet aussi la valeur state-directory-path à la fois de la
section [mountd] et de la section [exportd].
DISCUSSION
Partage de répertoires
Le premier synopsis montre comment utiliser la commande exportfs pour
ajouter de nouvelles entrées à la table des partages. Quand on lance
exportfs -a, tous les partages listés dans /etc/exports et les fichiers
dans /etc/exports.d sont ajoutés à /var/lib/nfs/etab. La table des par-
tages du noyau est également mise à jour au besoin.
L'argument hôte:/chemin définit un répertoire local à partager ainsi
que le ou les clients qui ont le droit d'y accéder. Consultez ex-
ports(5) pour obtenir une description des options prises en charge
ainsi que les formats de liste d'accès.
Les adresses de forme IPv6 contiennent des deux-points qui sont déjà
utilisés pour séparer les arguments « hôte » et « chemin » de la ligne
de commande. Lors de l’indication avec une adresse IPv6 brute,
l’adresse doit être mise entre crochets. Pour les adresses réseau IPv6,
le préfixe doit être placé après le crochet fermant.
Pour partager un répertoire avec tout le monde, indiquez tout simple-
ment :/chemin.
Les options de partage pour une paire hôte/répertoire donnée pro-
viennent de plusieurs sources. Les options de partage par défaut sont
sync,ro,root_squash,wdelay. Elles peuvent être surchargées par les en-
trées du fichier /etc/exports ou dans les fichiers de /etc/exports.d.
Un administrateur système peut surcharger les options de ces sources à
l'aide de l'option -o d'exportfs. Cette option utilise une liste d'op-
tions séparées par des virgules de manière similaire à ce qui serait
fait si ces options étaient écrites dans le fichier /etc/exports.
Ainsi, exportfs peut être utilisé pour modifier les options de partage
d'un répertoire déjà partagé.
Arrêt du partage de répertoires
Le troisième synopsis montre comment arrêter le partage d'un répertoire
actuellement offert. Quand on lance exportfs -ua, toutes les entrées
présentes dans /var/lib/nfs/etab sont retirées de la table des partages
du noyau, puis le fichier est effacé. Cela stoppe efficacement toute
activité NFS.
Pour supprimer une entrée de partage, vous pouvez indiquer un couple
hôte:/chemin. L'entrée indiquée sera supprimée de /var/lib/nfs/etab,
ainsi que celle correspondante dans le noyau (si elle existe).
Affichage du contenu de la table des partages
L'utilisation de exportfs sans option affiche la liste actuelle des
systèmes de fichiers partagés. Avec l'option -v, exportfs affiche les
options spécifiques à chaque partage.
EXEMPLES
L'exemple suivant ajoute tous les répertoires indiqués dans /etc/ex-
ports et les fichiers dans /etc/exports.d à /var/lib/nfs/etab, puis les
entrées de partages résultantes sont inscrites dans le noyau :
# exportfs -a
Pour offrir le répertoire /usr/tmp à l'hôte django, en permettant les
requêtes non sécurisées de verrouillage de fichier des clients :
# exportfs -o insecure_locks django:/usr/tmp
Pour cesser de partager le répertoire /usr/tmp :
# exportfs -u django:/usr/tmp
Pour cesser de partager tous les partages indiqués dans /etc/exports et
les fichiers dans /etc/exports.d :
# exportfs -au
Pour partager le répertoire /usr/tmp avec des clients IPv6 locaux :
# exportfs [fe80::]/64:/usr/tmp
NOTES D'UTILISATION
Le partage à destination de réseaux IP ou de domaines DNS et NIS ne
permet pas l'accès NFS immédiat aux clients NFS de ces groupes. En
fait, ce type de partage est une indication pour rpc.mountd(8) d'hono-
rer toute requête de montage provenant de ces clients. Ce n'est norma-
lement pas un gros problème, puisque tout montage existant est préservé
dans rmtab de redémarrage en redémarrage.
Lors de l'arrêt d'un partage à destination de domaines ou de réseaux,
tout partage en cours pour les membres de ce groupe sera vérifié par
rapport à la liste des partages autorisés restants. Dans le cas où ce
partage n'est alors plus autorisé, il est supprimé.
FICHIERS
/etc/exports Fichier d'entrées contenant la liste des par-
tages, leurs options et la liste des contrôles
d'accès.
/etc/exports.d Répertoire où les fichiers d'entrée supplémen-
taires sont stockés. Note : uniquement les fi-
chiers se terminant par .exports sont utili-
sés.
/var/lib/nfs/etab Liste principale des partages.
/var/lib/nfs/rmtab Liste des clients se connectant aux partages
du serveur.
VOIR AUSSI
exports(5), nfs.conf(5), rpc.mountd(8), exportd(8), netgroup(5)
AUTEURS
Olaf Kirch <okir@monad.swb.de>
Neil Brown <neilb@cse.unsw.edu.au>
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Valéry
Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>, Sylvain Cherrier <sylvain.cher-
rier@free.fr>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Dominique Si-
men <dominiquesimen@hotmail.com>, Nicolas Sauzède <nsauzede@free.fr>,
Romain Doumenc <rd6137@gmail.com>, David Prévot <david@tilapin.org>,
Denis Mugnier <myou72@orange.fr>, Cédric Boutillier <cedric.boutil-
lier@gmail.com> et Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
30 septembre 2013 exportfs(8)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:34:01 CEST 2024.