DELUSER(8) System Manager's Manual DELUSER(8)
NOM
deluser, delgroup - Retirer un utilisateur ou un groupe du système
SYNOPSIS
deluser [--backup] [--backup-suffix chaine] [--backup-to rép]
[--conf fichier] [--debug] [--remove-all-files] [--remove-home]
[--quiet] [--verbose] utilisateur
deluser [--system] [--backup] [--backup-suffix chaine]
[--backup-to rép] [--conf fichier] [--debug]
[--remove-all-files] [--remove-home] [--quiet] [--verbose]
utilisateur
deluser --group [--conf fichier] [--debug] [--only-if-empty] [--quiet]
[--verbose] groupe
delgroup [--system] [--conf fichier] [--debug] [--only-if-empty]
[--quiet] [--verbose] groupe
deluser [--conf fichier] [--debug] [--quiet] [--verbose] utilisateur
groupe
deluser --help
deluser --version
DESCRIPTION
deluser et delgroup retirent des utilisateurs et des groupes du système
en suivant les options de la ligne de commande et les informations de
configuration de /etc/deluser.conf et /etc/adduser.conf.
Ce sont des interfaces plus conviviales que les programmes userdel et
groupdel. Elles permettent en option de supprimer le répertoire person-
nel et même tous les fichiers du système possédés par l’utilisateur à
retirer, de lancer un script personnalisé, ainsi que d'autres fonction-
nalités.
Pour une liste complète et des explications sur toutes les options,
consulter la section OPTIONS.
Vous pouvez exécuter deluser et delgroup de l’une des trois façons sui-
vantes.
Retirer un utilisateur
Lorsqu'il est exécuté avec un seul paramètre non-option et sans l'op-
tion --group, deluser retire un utilisateur non-système.
Par défaut, deluser retirera l'utilisateur sans retirer son répertoire
personnel, sa liste d’attente de courriels ou tout autre fichier pos-
sédé par l'utilisateur sur le système. Le répertoire personnel et la
liste d’attente peuvent être supprimés en utilisant l'option --re-
move-home.
L'option --remove-all-files retire du système tous les fichiers possé-
dés par l'utilisateur. Il est à remarquer que l’activation des deux op-
tions fera que --remove-home n'aura aucun effet supplémentaire puisque
tous les fichiers du répertoire personnel et de la file d’attente de
courriels sont déjà couverts par l'option --remove-all-files.
Si vous voulez sauvegarder tous les fichiers avant de les supprimer,
vous pouvez utiliser l'option --backup qui créera un fichier nommé
nom_utilisateur.tar(.gz|.bz2) dans le répertoire indiqué par l'option
--backup-to.
Par défaut, l’archive de sauvegarde est compressée avec gzip(1). Pour
changer cela, l’option --backup-suffix peut être réglée à n’importe
quel suffixe géré par tar --auto-compress (par exemple, .gz, .bz2,
.xz).
deluser refusera de supprimer le compte du superutilisateur.
Si l’option --system est indiquée sur la ligne de commande, l’opération
de suppression n’est réellement exécutée que si l’utilisateur est un
utilisateur système. Cela évite de supprimer accidentellement des uti-
lisateurs non-système. De plus, si l'utilisateur n'existe pas, aucune
valeur d'erreur n'est renvoyée. Les scripts de responsable de paquet
Debian peuvent utiliser cet indicateur pour retirer des utilisateurs ou
des groupes système tout en ignorant le cas où la suppression est déjà
effective.
Retirer un groupe
Lorsque deluser est appelé avec l'option --group ou lorsque delgroup
est appelé, un groupe est retiré. Le groupe primaire d’un utilisateur
existant ne peut pas être supprimé. Si l’option --only-if-empty est in-
diquée, le groupe ne sera pas supprimé si n’importe quel membre en fait
encore partie.
L’option --system ajoute respectivement la même fonctionnalité pour les
utilisateurs.
Retirer un utilisateur d'un groupe particulier
Lorsqu'il est appelé avec deux paramètres non-option, deluser retire un
utilisateur d'un groupe particulier.
OPTIONS
Différents modes de deluser autorisent différentes options. Si aucun
mode autorisé n’est listé pour une option, tous les modes sont accep-
tés.
Des versions courtes pour certaines options peuvent exister pour des
raisons historiques. Elles continueront d’être gérées, mais sont reti-
rées de la documentation. Il est conseillé de migrer vers les versions
longues des options.
--backup
Sauvegarder tous les fichiers du répertoire personnel et de la
file d’attente de courriels dans un fichier nommé utilisa-
teur.tar.bz2 ou utilisateur.tar.gz.. Modes autorisés : deluser,
deluser --system.
--backup-suffix chaine
Sélectionner un algorithme de compression pour une sauvegarde de
répertoire personnel. Cela peut être défini à n’importe quel
suffixe reconnu par tar --auto-compress. Par défaut, .gz. Modes
autorisés : deluser, deluser --system.
--backup-to rép
Placer les fichiers de sauvegarde, non dans le répertoire ac-
tuel, mais dans rép. Cela impose aussi implicitement --backup
(par défaut dans le répertoire de travail en cours). Modes auto-
risés : deluser, deluser --system.
--conf fichier
Utiliser fichier plutôt que les fichiers par défaut /etc/delu-
ser.conf et /etc/adduser.conf. Plusieurs options --conf peuvent
être indiquées.
--debug
Activer le débogage du code.
--group
Retrait d’un groupe. C'est l'opération par défaut quand le pro-
gramme invoqué est delgroup. Mode autorisé : deluser.
--help Afficher un résumé des instructions.
--only-if-empty
Retrait uniquement si aucun membre ne reste. Modes autorisés :
deluser --group, delgroup.
--quiet
Supprimer les messages d'information, n'afficher que les aver-
tissements et les erreurs.
--remove-all-files
Suppression de tous les fichiers du système possédés par l'uti-
lisateur. Note : --remove-home n'aura plus aucun effet. Si --ba-
ckup est indiqué, les fichiers sont supprimés après avoir effec-
tué la sauvegarde. Modes autorisés : deluser, deluser --system.
--remove-home
Suppression du répertoire personnel et de la liste d’attente de
courriels de l'utilisateur. Si --backup est utilisé, les fi-
chiers sont supprimés après avoir effectué la sauvegarde. Modes
autorisés : deluser, deluser --system.
--system
Suppression uniquement si l’utilisateur (ou groupe) est un uti-
lisateur (ou groupe) système. Si l’utilisateur n’existe pas, au-
cune valeur d’erreur n’est renvoyée. Modes autorisés : deluser,
deluser --system.
--verbose
Fournir plus de détails.
--version
Afficher la version et le copyright.
VALEUR RENVOYÉE
0 Succès : l'opération a été exécutée avec succès.
1 Le compte utilisateur à supprimer n'était pas un compte système.
Aucune opération n'a été effectuée.
2 L'utilisateur n'existe pas. Aucune opération n'a été effectuée.
3 Le groupe n'existe pas. Aucune opération n'a été effectuée.
4 Erreur interne. Aucune opération n'a été effectuée.
5 Le groupe à supprimer n'est pas vide. Aucune opération n'a été
effectuée.
6 L'utilisateur n'appartient pas au groupe indiqué. Aucune opéra-
tion n'a été effectuée.
7 Impossible de retirer un utilisateur de son groupe primaire. Au-
cune opération n'a été effectuée.
8 Le paquet « perl » suggéré n'est pas installé. Ce paquet est né-
cessaire pour effectuer les actions demandées. Aucune opération
n'a été effectuée.
9 Le compte du superutilisateur ne peut pas être supprimé. Aucune
opération n'a été effectuée.
SÉCURITÉ
deluser a besoin des privilèges du superutilisateur et propose, à
l’aide de l’option en ligne de commande --conf, d’utiliser des fichiers
de configuration différents. Il ne faut pas utiliser sudo(8) ou des ou-
tils similaires pour donner des privilèges partiels à deluser avec des
paramètres restrictifs dans la ligne de commande. Cela est facile à
contourner et pourrait permettre de créer des comptes arbitraires. Si
vous voulez cela, écrivez votre propre script d’enveloppe en fournis-
sant les privilèges pour exécuter ce script.
FICHIERS
/etc/deluser.conf, fichier de configuration par défaut de deluser(8) et
delgroup(8).
/usr/local/sbin/deluser.local
Options personnelles supplémentaires, consulter deluser.lo-
cal(8).
VOIR AUSSI
adduser(8), deluser.conf(5), deluser.local.conf(8), groupdel(8), user-
del(8)
TRADUCTION
Ce document est une traduction, réalisée par Nicolas FRANÇOIS le 29 oc-
tobre 2004.
L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
française de qualité.
La version anglaise de ce document est toujours consultable en ajoutant
l'option « -L C » à la commande man.
N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou à la liste de traduction
<debian-l10n-french@lists.debian.org>, selon le cas, toute erreur dans
cette page de manuel.
Debian GNU/Linux DELUSER(8)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:51:59 CEST 2024.