blkmapd(8) System Manager's Manual blkmapd(8)
NOM
blkmapd - Service de correspondance (« mapping ») de block pNFS
SYNOPSIS
blkmapd [-h] [-d] [-f]
DESCRIPTION
Le service blkmapd permet la découverte de périphérique et la corres-
pondance pour les clients NFS parallèles (pNFS) [RFC 5663].
Le protocole pNFS construit une hiérarchie de stockage complexe à par-
tir d'un ensemble de volumes simples. Ces volumes simples sont adressés
par le contenu, en utilisant une signature par volume. Le démon loca-
lise un volume en examinant la signature donnée pour chaque périphé-
rique bloc dans le système.
La topologie se compose généralement d'une hiérarchie de volumes
construits par entrelacement, tranchage et concaténation de volumes
simples. Le service blkmapd utilise le pilote device-mapper pour
construire des périphériques logiques qui reflètent la topologie du
serveur et passe ces dispositifs au noyau pour l'utilisation par le
client pNFS.
OPTIONS
-h Afficher un message d'aide.
-d Effectuer seulement la découverte de périphérique puis quitter.
-f Lancer blkmapd en tâche de premier plan et rediriger sa sortie
standard vers la sortie d'erreur (au lieu de syslogd).
FICHIER DE CONFIGURATION
Le service blkmapd accepte la valeur suivante à partir de la section
[general] du fichier de configuration /etc/nfs.conf :
pipefs-directory
Indiquer à blkmapd où chercher le système de fichiers rpc_pi-
pefs. Par défaut, il s'agit de /var/lib/nfs/rpc_pipefs.
VOIR AUSSI
nfs(5), dmsetup(8), nfs.conf(5)
RFC 5661 concernant la spécification de NFS version 4.1.
RFC 5663 pour la spécification de la disposition des blocs pNFS.
AUTEURS
Haiying Tang <Tang_Haiying@emc.com>
Jim Rees <rees@umich.edu>
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Valéry
Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>, Sylvain Cherrier <sylvain.cher-
rier@free.fr>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Dominique Si-
men <dominiquesimen@hotmail.com>, Nicolas Sauzède <nsauzede@free.fr>,
Romain Doumenc <rd6137@gmail.com>, David Prévot <david@tilapin.org>,
Denis Mugnier <myou72@orange.fr> et Cédric Boutillier <cedric.boutil-
lier@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
11 août 2011 blkmapd(8)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:35:44 CEST 2024.