BLKDISCARD(8) Administration Système BLKDISCARD(8)
NOM
blkdiscard – Abandonner des secteurs sur un périphérique
SYNOPSIS
blkdiscard [options] [-o position] [-l taille] périphérique
DESCRIPTION
blkdiscard est utilisé pour abandonner des secteurs sur un
périphérique. C'est pratique pour les pilotes SSD (« solid-state
drive ») et l'allocation fine et dynamique (« thinly-provisioned
storage »). Contrairement à fstrim(8), cette commande est utilisée
directement sur le périphérique bloc.
Par défaut, blkdiscard abandonnera tous les blocs sur le périphérique.
Les options permettent de modifier ce comportement en fonction
d'intervalle ou de taille, conformément aux explications suivantes.
Le paramètre périphérique est le chemin du périphérique bloc.
Attention : toutes les données de la région abandonnée sur le
périphérique seront perdues !
OPTIONS
Les arguments position et taille peuvent être suivis des suffixes
multiplicatifs KiB=1024, MiB=1024*1024, etc., pour GiB, TiB, PiB, EiB,
ZiB et YiB (la partie « iB » est facultative, par exemple « K » est
identique à « KiB ») ou des suffixes KB=1000, MB=1000*1000, etc., pour
GB, TB, PB, EB, ZB et YB.
-f, --force
Désactiver toutes les vérifications. Depuis la version 2.36, le
périphérique bloc est ouvert en mode exclusif (O_EXCL) par défaut
pour éviter des conflits avec le système de fichiers monté ou un
autre sous-système du noyau. L’option force désactive le mode
d’accès exclusif.
-o, --offset position
La position en octet dans le périphérique à partir de laquelle
abandonner. La valeur fournie doit être alignée sur la taille des
secteurs du périphérique. La valeur par défaut est zéro.
-l, --length taille
Le nombre d'octets à abandonner (à partir du point de départ). La
valeur fournie doit être alignée sur la taille des secteurs du
périphérique. Si la valeur indiquée va au-delà de la fin du
périphérique, blkdiscard s'arrêtera à la limite de taille du
périphérique. La valeur par défaut prolonge la recherche jusqu'à la
fin du périphérique.
-p, --step taille
Le nombre d’octets à abandonner en une opération. Par défaut, tout
est abandonné par un appel de l’ioctl.
-s, --secure
Réaliser un abandon sûr. Un abandon sûr est comme un abandon
ordinaire, à part que toutes les copies des blocs abandonnés qui
ont été éventuellement créées par le ramasse-miettes seront aussi
écrasées. Cela nécessite une prise en charge par le périphérique.
-z, --zeroout
Remplir de zéro plutôt que d’abandonner.
-v, --verbose
Afficher les valeurs alignées de position et taille. Si l’option
--step est indiquée, la progression d’abandon est affichée toutes
les secondes.
-h, --help
Afficher l’aide-mémoire puis quitter.
-V, --version
Afficher la version puis quitter.
AUTEURS
Lukas Czerner <lczerner@redhat.com>
VOIR AUSSI
fstrim(8)
SIGNALER DES BOGUES
Pour envoyer un rapport de bogue, utilisez le système de gestion des
problèmes à l'adresse https://github.com/util-linux/util-linux/issues.
DISPONIBILITÉ
La commande blkdiscard fait partie du paquet util-linux, qui peut être
téléchargé de Linux Kernel Archive
<https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <ccb@club-internet.fr>, Michel Quercia <quercia AT
cal DOT enst DOT fr>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Frédéric
Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>, Sébastien Blanchet,
Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>, Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT
com>, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Yves Rütschlé <l10n@rutschle.net>, Jean-Luc
Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>,
Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>, Nicolas Haller
<nicolas@boiteameuh.org>, Sylvain Archenault
<sylvain.archenault@laposte.net>, Valéry Perrin
<valery.perrin.debian@free.fr>, Jade Alglave <jade.alglave@ens-
lyon.org>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>, Lyes Zemmouche
<iliaas@hotmail.fr>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Alexandre
Normand <aj.normand@free.fr>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-
Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
util-linux 2.38.1 11 mai 2022 BLKDISCARD(8)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:44:33 CEST 2024.