sysvipc(7) Miscellaneous Information Manual sysvipc(7)
NOM
sysvipc – Mécanismes System V de communication entre processus
DESCRIPTION
IPC System V est le nom donné à trois mécanismes de communication in-
terprocessus qui sont largement utilisés sur les systèmes UNIX : file
de messages, sémaphore et mémoire partagée.
Files de messages
System V message queues allow data to be exchanged in units called mes-
sages. Each message can have an associated priority. POSIX message
queues provide an alternative API for achieving the same result; see
mq_overview(7).
L’API de file de messages de System V se compose des appels suivants :
msgget(2)
Création d’une nouvelle file de messages ou obtention de l’iden-
tifiant d’une file de messages existante. Cet appel renvoie un
identifiant utilisé dans les API restantes.
msgsnd(2)
Ajout d’un message à une file de messages.
msgrcv(2)
Suppression d’un message d’une file de messages.
msgctl(2)
Réalisation de diverses opérations de contrôle sur une file de
messages, y compris une suppression.
Jeux de sémaphores
System V semaphores allow processes to synchronize their actions. Sys-
tem V semaphores are allocated in groups called sets; each semaphore in
a set is a counting semaphore. POSIX semaphores provide an alternative
API for achieving the same result; see sem_overview(7).
L’API de sémaphores de System V se compose des appels système sui-
vants :
semget(2)
Création d’un nouvel ensemble ou obtention de l’identifiant d’un
ensemble existant. Cet appel renvoie un identifiant qui est uti-
lisé par les API restantes.
semop(2)
Réalisation d’opérations sur les sémaphores d’un ensemble.
semctl(2)
Réalisation de diverses opérations de contrôle sur un ensemble,
y compris une suppression.
Segments de mémoire partagée
La mémoire partagée de System V permet aux processus de partager une
région de mémoire (un « segment »). La mémoire partagée de POSIX four-
nit une autre API possible pour obtenir le même résultat. Consultez
shm_overview(7).
L’API de mémoire partagée de System V se compose des appels système
suivants :
shmget(2)
Création d’un nouveau segment ou obtention de l’identifiant d’un
segment existant. Cet appel renvoie un identifiant qui est uti-
lisé par les API restantes.
shmat(2)
Attachement d’un objet existant de mémoire partagée dans l’es-
pace d’adresses du processus appelant.
shmdt(2)
Détachement d’un segment dans l’espace d’adresses du processus
appelant.
shmctl(2)
Réalisation de diverses opérations de contrôle sur un segment, y
compris une suppression.
Espaces de noms IPC
Pour en savoir plus sur les interactions entre les objets IPC de Sys-
tem V et les espaces de noms IPC, consultez ipc_namespaces(7).
VOIR AUSSI
ipcmk(1), ipcrm(1), ipcs(1), lsipc(1), ipc(2), msgctl(2), msgget(2),
msgrcv(2), msgsnd(2), semctl(2), semget(2), semop(2), shmat(2),
shmctl(2), shmdt(2), shmget(2), ftok(3), ipc_namespaces(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Chris-
tophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Fran-
çois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Gué-
rard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.cou-
lon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <si-
mon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@de-
bian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier <ce-
dric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
Pages du manuel de Linux 6.03 30 octobre 2022 sysvipc(7)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:33:07 CEST 2024.