ualarm(3) Library Functions Manual ualarm(3)
NOM
ualarm - Programmer un signal après un nombre donné de microsecondes
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
useconds_t ualarm(useconds_t usecs, useconds_t intervalle);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
ualarm() :
Depuis la glibc 2.12 :
(_XOPEN_SOURCE >= 500) && ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200809L)
|| /* glibc >= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
|| /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE
Avant la glibc 2.12 :
_BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500
DESCRIPTION
La fonction ualarm() programme le signal SIGALRM pour qu'il soit envoyé
au processus appelant après (au moins) usecs microsecondes. Le délai
peut être légèrement allongé par la charge système, par le temps passé
à traiter l'appel système, ou par la granularité des timers système.
À moins d'être capturé ou ignoré, le signal SIGALRM terminera le pro-
cessus.
Si l'argument intervalle est non nul, d'autres signaux SIGALRM seront
envoyés toutes les intervalle microsecondes après le premier.
VALEUR RENVOYÉE
Cette fonction renvoie le nombre de microsecondes restant pour toute
alarme définie précédemment, ou zéro si aucune alarme n'est en attente.
ERREURS
EINTR Interruption par un signal ; consultez signal(7).
EINVAL usecs ou intervalle est plus grand que 1 000 000 (1 seconde)
(sur les systèmes qui considèrent qu'il s'agit d'une erreur).
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
attributes(7).
┌─────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│ualarm() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└─────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
BSD 4.3, POSIX.1-2001. POSIX.1-2001 marque ualarm() comme obsolète. PO-
SIX.1-2008 supprime la spécification de ualarm(). 4.3BSD, SUSv2 et PO-
SIX ne définissent pas d'erreurs.
NOTES
POSIX.1-2001 ne spécifie pas ce qui se passe si le paramètre usecs
vaut 0. Sur Linux (et probablement la plupart des autres systèmes),
l'effet est d'annuler toute alarme en attente.
Le type useconds_t est un entier non signé capable de contenir des en-
tiers dans l'intervalle [0,1000000]. Dans l'implémentation BSD d'ori-
gine et dans la glibc avant la glibc 2.1, les paramètres de ualarm()
étaient des unsigned int. Les programmes gagneront en portabilité en
évitant de mentionner le type useconds_t explicitement.
L'interaction entre cette fonction et les autres fonctions de tempori-
sations comme alarm(2), sleep(3), nanosleep(2), setitimer(2), ti-
mer_create(2), timer_delete(2), timer_getoverrun(2), timer_gettime(2),
timer_settime(2), usleep(3) n'est pas spécifiée.
Cette fonction est obsolète. Utilisez setitimer(2) ou des temporisa-
tions POSIX (timer_create(2), etc.) à la place.
VOIR AUSSI
alarm(2), getitimer(2), nanosleep(2), select(2), setitimer(2), us-
leep(3), time(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Chris-
tophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Fran-
çois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Gué-
rard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.cou-
lon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <si-
mon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@de-
bian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
Pages du manuel de Linux 6.03 5 février 2023 ualarm(3)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:50:42 CEST 2024.