login(3) Library Functions Manual login(3)
NOM
login, logout - Écrire les entrées utmp et wtmp
BIBLIOTHÈQUE
System utilities library (libutil, -lutil)
SYNOPSIS
#include <utmp.h>
void login(const struct utmp *ut);
int logout(const char *ut_line);
DESCRIPTION
Le fichier utmp enregistre qui utilise actuellement le système. Le fi-
chier wtmp enregistre toutes les connexions (Ndt : login) et décon-
nexions (Ndt : logout). Consultez utmp(5).
La fonction login() prend la structure utmp fournie (ut) et l'écrit
dans les fichiers utmp et wtmp.
La fonction logout() efface l'entrée du fichier utmp.
Détails à propos des spécificités GNU
Plus précisément, login() prend l'argument structure ut, remplit le
champ ut->ut_type (s'il existe) avec la valeur USER_PROCESS, et remplit
le champ ut->ut_pid (s'il existe) avec le PID du processus appelant.
Elle tente ensuite de remplir le champ ut->ut_line. Elle prend le pre-
mier parmi l'entrée standard (stdin), la sortie standard (stdout) et la
sortie d'erreur (stderr) qui soit un terminal (tty) et enregistre dans
ce champ le chemin correspondant, amputé d'un possible /dev/. Elle
écrit ensuite la structure dans le fichier utmp. Si aucun terminal
(tty) n'est trouvé, le champ est renseigné avec « ??? » et la structure
n'est pas écrite dans le fichier utmp. Après cela, la structure est
écrite dans le fichier wtmp.
La fonction logout() cherche dans le fichier utmp une entrée correspon-
dant à l'argument ut_line. Si un enregistrement est trouvé, il est mis
à jour par une mise à zéro des champs ut_name et ut_host, une mise à
jour du champ d'horodatage ut_tv et un renseignement du champ ut_type
(s'il existe) à la valeur DEAD_PROCESS.
VALEUR RENVOYÉE
La fonction logout() renvoie 1 si l'entrée a été correctement écrite
dans la base de données, ou zéro en cas d'erreur.
FICHIERS
/var/run/utmp
base de données de comptabilité utilisateur, configurée par
_PATH_UTMP dans <paths.h>
/var/log/wtmp
fichier de journalisation de comptabilité utilisateur, configuré
par _PATH_WTMP dans <paths.h>
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
attributes(7).
┌──────────────────┬──────────────────────┬────────────────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├──────────────────┼──────────────────────┼────────────────────────────┤
│login(), logout() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:utent │
│ │ │ sig:ALRM timer │
└──────────────────┴──────────────────────┴────────────────────────────┘
Dans la table ci-dessus, utent dans race:utent veut dire que si une des
fonctions setutent(3), getutent(3) ou endutent(3) est utilisée en pa-
rallèle dans différents fils d'exécution (thread) d'un programme, alors
des situations de concurrences de données peuvent se produire. login()
et logout() appellent ces fonctions, nous utilisons donc race:utent
pour le rappeler aux utilisateurs.
STANDARDS
Absent de POSIX.1. Présent sur les systèmes BSD.
NOTES
Notez que le membre ut_user de la structure utmp est appelé ut_name
dans BSD. C'est pourquoi ut_name est défini comme un alias de ut_user
dans <utmp.h>.
VOIR AUSSI
getutent(3), utmp(5)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Chris-
tophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Fran-
çois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Gué-
rard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.cou-
lon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <si-
mon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@de-
bian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Jean-Baptiste Holcroft
<jean-baptiste@holcroft.fr> et Grégoire Scano <gregoire.scano@mal-
loc.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
Pages du manuel de Linux 6.03 15 décembre 2022 login(3)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:33:54 CEST 2024.