fflush(3) Library Functions Manual fflush(3)
NOM
fflush - Vider les tampons d'un flux
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <stdio.h>
int fflush(FILE *flux);
DESCRIPTION
Pour les flux de sortie, fflush() force l'écriture de toutes les don-
nées se trouvant dans les tampons de l'espace utilisateur pour la sor-
tie donnée ou met à jour le flux à l’aide de la fonction d'écriture
sous-jacente.
Pour les flux d'entrée associés à des fichiers dans lesquels on peut se
positionner (c'est le cas des fichiers sur disque, mais pas des pipes
ou des terminaux), fflush() supprime du tampon toute donnée lue depuis
le fichier sous-jacent qui n'a pas été traitée par l'application.
L'état d'ouverture du flux n'est pas affecté.
Si l'argument flux est NULL, fflush() vide tous les flux ouverts en
sortie.
Pour une version de cette fonction ignorant les verrouillages, voir un-
locked_stdio(3).
VALEUR RENVOYÉE
Si elle réussit, cette fonction renvoie 0. Sinon, elle renvoie EOF et
la variable errno contient le code d'erreur.
ERREURS
EBADF flux n'est pas ouvert, ou du moins pas en écriture.
La fonction fflush() peut aussi échouer et définir errno avec n'importe
quelle erreur spécifiée pour la routine write(2).
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
attributes(7).
┌─────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│fflush() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└─────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
POSIX.1-2008 précise les conditions de vidage des flux en entrée, mais
ce n'était pas le cas pour POSIX.1-2001.
NOTES
Remarquez que fflush() ne vide que les tampons d'espace utilisateur
fournis par la bibliothèque C. Pour s'assurer que les données soient
écrites physiquement sur le disque, il faut aussi vider les tampons du
noyau à l'aide par exemple de sync(2) ou fsync(2).
VOIR AUSSI
fsync(2), sync(2), write(2), fclose(3), fileno(3), fopen(3), fpurge(3),
setbuf(3), unlocked_stdio(3)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Chris-
tophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Fran-
çois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Gué-
rard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.cou-
lon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <si-
mon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@de-
bian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais <fhan-
trais@gmail.com> et Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
Pages du manuel de Linux 6.03 29 décembre 2022 fflush(3)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:45:12 CEST 2024.