end(3) Library Functions Manual end(3)
NOM
etext, edata, end - Fin des segments de programme
SYNOPSIS
extern etext;
extern edata;
extern end;
DESCRIPTION
Les adresses de ces symboles indiquent la fin de différents segments du
programme :
etext La première adresse après la fin du segment de texte (le code du
programme).
edata La première adresse après la fin du segment des données initia-
lisées.
end La première adresse après la fin du segment des données non ini-
tialisées (également connu comme le segment BSS).
STANDARDS
Bien que ces symboles aient été fournis depuis longtemps par la plupart
des systèmes UNIX, ils ne sont pas standard ; utilisez les avec précau-
tion.
NOTES
Le programme doit déclarer explicitement ces symboles ; ils ne sont dé-
finis dans aucun fichier d'en-têtes.
Sur certains systèmes, les noms de ces symboles sont précédé d'un ti-
ret-bas : _etext, _edata et _end. Ces symboles sont également définis
pour les programmes compilés sous Linux.
Au début de l'exécution du programme, l’interruption de programme se
trouve quelque part près de &end (peut-être au début de la page qui
suit). Cependant, l’interruption de programme se déplacera au fur et à
mesure que de la mémoire est allouée avec brk(2) ou malloc(3). Utilisez
sbrk(2) avec un paramètre nul pour trouver la valeur actuelle de l’in-
terruption de programme.
EXEMPLES
Lors de son exécution, le programme affiche les résultats suivants :
$ ./a.out
First address past:
program text (etext) 0x8048568
initialized data (edata) 0x804a01c
uninitialized data (end) 0x804a024
Source du programme
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
extern char etext, edata, end; /* The symbols must have some type,
or "gcc -Wall" complains */
int
main(void)
{
printf("First address past:\n");
printf(" program text (etext) %10p\n", &etext);
printf(" initialized data (edata) %10p\n", &edata);
printf(" uninitialized data (end) %10p\n", &end);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
objdump(1), readelf(1), sbrk(2), elf(5)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Chris-
tophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Fran-
çois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Gué-
rard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.cou-
lon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <si-
mon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@de-
bian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
Pages du manuel de Linux 6.03 30 octobre 2022 end(3)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:54:35 CEST 2024.