outb(2) System Calls Manual outb(2)
NOM
outb, outw, outl, outsb, outsw, outsl, inb, inw, inl, insb, insw, insl,
outb_p, outw_p, outl_p, inb_p, inw_p, inl_p - Lire/Écrire sur un port
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/io.h>
unsigned char inb(unsigned short port);
unsigned char inb_p(unsigned short port);
unsigned short inw(unsigned short port);
unsigned short inw_p(unsigned short port);
unsigned int inl(unsigned short port);
unsigned int inl_p(unsigned short port);
void outb(unsigned char value, unsigned short port);
void outb_p(unsigned char value, unsigned short port);
void outw(unsigned short value, unsigned short port);
void outw_p(unsigned short value, unsigned short port);
void outl(unsigned int value, unsigned short port);
void outl_p(unsigned int value, unsigned short port);
void insb(unsigned short port, void addr[.count],
unsigned long count);
void insw(unsigned short port, void addr[.count],
unsigned long count);
void insl(unsigned short port, void addr[.count],
unsigned long count);
void outsb(unsigned short port, const void addr[.count],
unsigned long count);
void outsw(unsigned short port, const void addr[.count],
unsigned long count);
void outsl(unsigned short port, const void addr[.count],
unsigned long count);
DESCRIPTION
Cette famille de fonctions est utilisée pour des entrées-sorties de bas
niveau. Les fonctions out* effectuent une écriture sur un port alors
que les fonctions in* effectuent une lecture. Les fonctions suffixées
avec « b » travaillent sur des octets alors que les fonctions suffixées
avec « w » travaillent sur des mots. Les fonctions suffixées avec
« _p » attendent que les entrées-sorties soient achevées.
Elles ont principalement été conçues pour un usage interne au noyau,
mais sont quand même utilisables avec des processus utilisateurs.
Le programme doit être compilé avec les options -O ou -O2 ou équi-
valent. Ces fonctions sont en réalité des macros développées en ligne,
et ne seront pas substituées sans valider l'optimisation. Cela cause-
rait des erreurs de références non résolues au moment de l'édition des
liens.
Utiliser ioperm(2) ou éventuellement iopl(2) pour demander au noyau
d'autoriser l'application à accéder aux ports d'entrées-sorties en
question. Une omission de cette étape déclencherait une faute de seg-
mentation.
STANDARDS
outb() et les autres fonctions dépendent du matériel. Les arguments
port et valeur sont dans l'ordre inverse de la plupart des implémenta-
tions équivalentes sous DOS.
VOIR AUSSI
ioperm(2), iopl(2)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Chris-
tophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Fran-
çois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Gué-
rard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.cou-
lon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <si-
mon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@de-
bian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
Pages du manuel de Linux 6.03 10 novembre 2022 outb(2)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 00:27:09 CEST 2024.