get_mempolicy(2) System Calls Manual get_mempolicy(2)
NOM
get_mempolicy - Récupérer la politique mémoire NUMA d'un thread
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de règles NUMA (Non-Uniform Memory Access) (libnuma,
-lnuma)
SYNOPSIS
#include <numaif.h>
long get_mempolicy(int *mode,
unsigned long nodemask[(.maxnode + ULONG_WIDTH - 1)
/ ULONG_WIDTH],
unsigned long maxnode, void *addr,
unsigned long flags);
DESCRIPTION
get_mempolicy() récupère la politique NUMA du thread appelant ou d'une
adresse en mémoire, selon la valeur de flags.
Une machine NUMA a différents contrôleurs mémoire à différentes dis-
tances des processeurs particuliers. La politique de la mémoire définit
le nœud à partir duquel la mémoire est allouée pour le thread.
Si flags vaut 0, les informations sur la politique par défaut du thread
appelant (définie par set_mempolicy(2)) est renvoyée dans les tampons
vers lesquels pointent mode et nodemask. La valeur renvoyée par ces pa-
ramètres peut être utilisée pour restaurer la politique du thread dans
son état au moment de l'appel à get_mempolicy() en utilisant set_mempo-
licy(2). Quand flags vaut 0, addr doit être indiqué comme NULL.
Si flags indique MPOL_F_MEMS_ALLOWED (disponible depuis Linux 2.6.24),
le paramètre mode est ignoré et l'ensemble des nœuds (mémoires) que le
thread est autorisé à utiliser dans les appels suivants à mbind(2) ou
set_mempolicy(2) (en l'absence de drapeaux de mode) est renvoyé dans
nodemask. Il n'est pas permis de combiner MPOL_F_MEMS_ALLOWED avec
MPOL_F_ADDR ou MPOL_F_NODE.
Si flags indique MPOL_F_ADDR, des informations sont renvoyées sur la
politique qui préside à l'adresse mémoire donnée dans addr. Cette poli-
tique peut être différente de la politique par défaut du thread si
mbind(2) ou une des fonctions d'aide décrites dans numa(3) a été utili-
sée pour mettre en place une politique pour la plage de mémoire conte-
nant l'adresse addr.
Si le paramètre mode n'est pas NULL, get_mempolicy() stockera le mode
de politique et tout drapeau de mode optionnel de la politique NUMA re-
quise à l'endroit vers lequel pointe ce paramètre. Si nodemask n'est
pas NULL, le masque de nœud associé à la politique sera stocké à l'em-
placement vers lequel pointe cet argument. maxnode spécifie le nombre
d'identifiants de nœuds qui peuvent être stockés dans nodemask,
c'est-à-dire, la valeur maximale de l'identifiant de nœud plus un. La
valeur indiquée dans maxnode est toujours arrondie à un multiple de si-
zeof(unsigned long)*8.
Si flags indique à la fois MPOL_F_NODE et MPOL_F_ADDR, get_mempolicy()
renverra l'identifiant du nœud sur lequel est allouée l'adresse addr à
l'emplacement vers lequel pointe mode. Si aucune page n'a encore été
allouée pour l'adresse spécifiée, get_mempolicy() allouera une page
comme si le thread avait réalisé un accès en lecture (chargement) à
cette adresse, et renverra l'identifiant du nœud où cette page a été
allouée.
Si flags indique MPOL_F_NODE mais pas MPOL_F_ADDR et que la politique
actuelle du thread est MPOL_INTERLEAVE, get_mempolicy() renverra à
l'endroit pointé par un paramètre mode non NULL l'identifiant du pro-
chain nœud à utiliser pour l'entrelacement des pages internes du noyau
allouées au nom du thread. Ces allocations incluent des pages pour les
fichiers de mémoire projetée dans les plages de mémoire projetée du
processus en utilisant l'appel mmap(2) avec l'attribut MAP_PRIVATE pour
les accès en lecture, et dans les plages de mémoire projetée avec l'at-
tribut MAP_SHARED pour tous les autres accès.
D'autres valeurs de drapeau sont réservées.
Pour un survol des politiques possibles, consultez set_mempolicy(2).
VALEUR RENVOYÉE
get_mempolicy() renvoie 0 s'il réussit, ou -1 s'il échoue, auquel cas
errno contient le code d'erreur.
ERREURS
EFAULT Une partie de la plage mémoire spécifiée par nodemask et maxnode
pointe en dehors de l’espace d'adressage accessible.
EINVAL La valeur spécifiée par maxnode est inférieure au nombre d'iden-
tifiants de nœud pris en charge par le système. Ou flags spéci-
fie des valeurs autres que MPOL_F_NODE ou MPOL_F_ADDR ; ou flags
spécifie MPOL_F_ADDR et addr est NULL, ou flags ne spécifie pas
MPOL_F_ADDR et addr n'est pas NULL. Ou flags spécifie
MPOL_F_NODE mais pas MPOL_F_ADDR et la politique actuelle du
thread n'est pas MPOL_INTERLEAVE. Ou flags spécifie
MPOL_F_MEMS_ALLOWED avec MPOL_F_ADDR ou MPOL_F_NODE. (Il
n’existe pas d'autres cas pour EINVAL.)
VERSIONS
L'appel système get_mempolicy() a été ajouté dans Linux 2.6.7.
STANDARDS
Cet appel système est spécifique à Linux.
NOTES
Pour des informations sur la prise en charge des bibliothèques, consul-
tez numa(7).
VOIR AUSSI
getcpu(2), mbind(2), mmap(2), set_mempolicy(2), numa(3), numa(7), nu-
mactl(8)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Chris-
tophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Fran-
çois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Gué-
rard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.cou-
lon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <si-
mon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@de-
bian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
Pages du manuel de Linux 6.03 5 février 2023 get_mempolicy(2)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:40:39 CEST 2024.