setxattr(2) System Calls Manual setxattr(2)
NOM
setxattr, lsetxattr, fsetxattr - Définir les attributs étendus
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/xattr.h>
int setxattr(const char *chemin, const char *nom,
const void valeur[.taille], size_t taille, int flags);
int lsetxattr(const char *chemin, const char *nom,
const void valeur[.taille], size_t taille, int flags);
int fsetxattr(int descripteur, const char *nom,
const void valeur[.taille], size_t taille, int flags);
DESCRIPTION
Les attributs étendus sont des paires nom:valeur associées aux inœuds
(fichiers, répertoires, liens symboliques, etc.). Ce sont des exten-
sions des attributs normaux qui sont associés avec tous les inœuds du
système (les informations renvoyées par stat(2). Une description com-
plète des concepts d'attributs étendus est disponible dans xattr(7).
setxattr() positionne la valeur de l'attribut étendu identifié par le
nom et associé avec le chemin dans le système de fichiers. Le paramètre
taille indique la taille (en octets) de valeur ; une valeur de taille 0
est autorisée.
lsetxattr() est identique à setxattr(), sauf dans le cas d'un lien
symbolique, où il traite le lien lui-même et non le fichier qu'il vise.
fsetxattr() est identique à setxattr(), seulement on écrit l'attribut
du fichier ouvert indiqué par le descripteur (renvoyé par open(2)) plu-
tôt que par un chemin.
Le nom d'un attribut étendu est une simple chaîne terminée par un octet
nul. Le nom inclut un préfixe d'espace de noms - il peut y avoir plu-
sieurs espaces de noms disjoints associés avec un inœud donné. La va-
leur d'un attribut étendu est un bloc de données littérales ou binaires
d'une longueur donnée.
Par défaut (c'est-à-dire quand options vaut zéro), l'attribut étendu
sera créé s'il n'existe pas ou la valeur sera remplacée s'il existe
déjà. Pour modifier ces sémantiques, vous pouvez modifier une des va-
leurs suivantes dans options :
XATTR_CREATE
Effectuer une création pure, ce qui échoue si l'attribut nommé
existe déjà.
XATTR_REPLACE
Effectuer une opération de remplacement pure, ce qui échoue si
l'attribut nommé n'existe pas.
VALEUR RENVOYÉE
S'ils réussissent, ces appels renvoient zéro. En cas d'échec, ils ren-
voient -1 et errno est positionné pour indiquer l'erreur.
ERREURS
EDQUOT Les limites de quota de disque indiquaient un espace insuffisant
pour stocker l'attribut étendu.
EEXIST XATTR_CREATE a été indiqué et l'attribut existe déjà.
ENODATA
XATTR_CREATE a été indiqué et l'attribut n'existe pas.
ENOSPC Il n'y a pas suffisamment d'espace pour stocker l'attribut
étendu.
ENOTSUP
Le préfixe de l'espace de noms de pathname n'est pas valable.
ENOTSUP
Les attributs étendus ne sont pas pris en charge par le système
de fichiers ou sont désactivés,
EPERM Le fichier est indiqué comme immuable ou uniquement complétable
(voir ioctl_iflags(2)).
De plus, les erreurs documentées dans stat(2) peuvent aussi survenir.
ERANGE La taille de nom ou de valeur dépasse une limite spécifique au
système de fichiers.
VERSIONS
Ces appels système sont disponibles depuis Linux 2.4 ; la prise en
charge de la glibc est fournie depuis la glibc 2.3.
STANDARDS
Ces appels système sont spécifiques à Linux.
VOIR AUSSI
getfattr(1), setfattr(1), getxattr(2), listxattr(2), open(2), remo-
vexattr(2), stat(2), symlink(7), xattr(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Chris-
tophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Fran-
çois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Gué-
rard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.cou-
lon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <si-
mon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@de-
bian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
Pages du manuel de Linux 6.03 4 décembre 2022 setxattr(2)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:41:28 CEST 2024.