bdflush(2) System Calls Manual bdflush(2)
NOM
bdflush - Démarrer, vider, ajuster le démon buffer-dirty-flush
SYNOPSIS
#include <sys/kdaemon.h>
[[obsolète]] int bdflush(int func, long *address);
[[obsolète]] int bdflush(int func, long data);
DESCRIPTION
Remarque : depuis Linux 2.6, cet appel système est obsolète et ne fait
rien. Il est susceptible de disparaître lors d'une prochaine version du
noyau. Aujourd'hui, la tâche réalisée par bdflush() est traitée par le
thread noyau pdflush.
bdflush() démarre, vide ou ajuste le démon bdflush (buf-
fer-dirty-flush). Seul un processus privilégié (c'est-à-dire qui pos-
sède la capacité CAP_SYS_ADMIN) peut appeler bdflush().
Si func est négative ou nulle, et si aucun démon n'a démarré, alors bd-
flush() bascule en fonctionnement démon, et ne revient pas.
Si func vaut 1, les tampons remplis sont écrits sur le disque.
Si func vaut 2 ou plus et est paire (bit poids faible à 0), alors ad-
dress correspond à l'adresse d'un mot long et le paramètre numéro
(func-2)/2 est renvoyé à cette adresse.
Si func vaut 3 ou plus et est impaire (bit poids faible à 1), alors
data est un mot long et le noyau écrit cette valeur dans le paramètre
numéro (func-3)/2.
Le jeu de paramètres, leurs valeurs et leurs intervalles de validité
sont définis dans les sources du noyau Linux, dans le fichier fs/buf-
fer.c.
VALEUR RENVOYÉE
Si func est négative ou nulle, et si le démon démarre correctement, bd-
flush ne revient pas. Autrement, la valeur renvoyée vaut 0 en réussite
et -1 en échec auquel cas errno contient le code d'erreur.
ERREURS
EBUSY On tente d'exécuter le code du démon après qu'un autre processus
l'a déjà démarré.
EFAULT address pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible.
EINVAL Numéro de paramètre invalide, ou écriture d'une valeur invalide
dans le paramètre.
EPERM L'appelant n'a pas la capacité CAP_SYS_ADMIN.
VERSIONS
Depuis la glibc 2.23, glibc ne prend plus en charge cet appel système
obsolète.
STANDARDS
bdflush() est spécifique à Linux et ne doit pas être employé dans des
programmes destinés à être portables.
VOIR AUSSI
sync(1), fsync(2), sync(2)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Chris-
tophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Fran-
çois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Gué-
rard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.cou-
lon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <si-
mon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@de-
bian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
Pages du manuel de Linux 6.03 4 décembre 2022 bdflush(2)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:43:39 CEST 2024.