usb-devices(1) Utilitaires USB Linux usb-devices(1)
NOM
usb-devices - Afficher les détails d'un périphérique USB
SYNOPSIS
usb-devices
DESCRIPTION
usb-devices est un script shell qui peut être utilisé pour afficher les
détails des bus USB du système et les périphériques qui y sont connec-
tés.
La sortie du script est similaire au fichier usb/devices disponible
soit sous /proc/bus (si usbfs est monté), soit sous /sys/kernel/debug
(si debugfs y est monté). Le script est principalement fait pour être
utilisé si le fichier n'est pas disponible.
Contrairement au fichier usb/devices, ce script ne liste que les inter-
faces active (celles marquées avec un « * » dans le fichier usb-de-
vices) et leurs points d'extrémité.
Soyez attentif au fait qu'il peut y avoir des différences dans la ma-
nière dont les informations sont triées, ainsi que sur leur format de
sortie.
VALEUR RENVOYÉE
Si sysfs n'est pas monté, un code de retour non nul est renvoyé.
FICHIERS
/sys/bus/usb/devices/usb*
La partie de l'arbre sysfs que le script parcourt pour récupérer
les informations éditées.
/proc/bus/usb/devices
L'endroit où le fichier usb/devices peut normalement être trouvé
pour les noyaux Linux antérieurs à 2.6.31, si usbfs est monté.
/sys/kernel/debug/usb/devices
L'emplacement où le fichier usb/devices peut normalement être
trouvé pour les noyaux Linux 2.6.31 et suivants, si debugfs est
monté.
VOIR AUSSI
lsusb(8), usbview(8).
AUTEURS
Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>
Frans Pop <elendil@planet.nl>
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par bubu
<bubub@no-log.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
usbutils-014 23 juin 2009 usb-devices(1)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:44:10 CEST 2024.