locale(1) General Commands Manual locale(1)
NOM
locale - Obtenir des informations sur les paramètres régionaux
SYNOPSIS
locale [option]
locale [option] -a
locale [option] -m
locale [option] nom...
DESCRIPTION
La commande locale affiche des informations sur la localisation (NdT :
la localisation est aussi appelée paramètres régionaux, ou « locale »
en anglais) en cours ou pour toutes les localisations, sur la sortie
standard.
Appelée sans paramètre, locale affiche les définitions en cours de
chaque catégorie des paramètres régionaux (voir locale(5)), en fonction
des variables d'environnement contrôlant la localisation (voir lo-
cale(7)). Les valeurs des variables définies dans l'environnement sont
affichées sans double-guillemets, les valeurs implicites sont affichées
avec.
Si l'option -a ou -m (ou leur équivalent sous forme longue) est indi-
quée, le comportement suivi est le suivant :
-a, --all-locales
Afficher la liste de toutes les localisations disponibles. L'op-
tion -v permet d'afficher les métadonnées LC_IDENTIFICATION de
chaque locale.
-m, --charmaps
Afficher les tables de caractères disponibles (fichiers de des-
cription de jeux de caractères). Pour afficher le jeu de carac-
tères actuel pour vos paramètres régionaux, utilisez lo-
cale -c charmap.
La commande locale peut être appelée avec un ou plusieurs paramètres
qui sont les mots-clés d'une localisation (par exemple date_fmt,
ctype-class-names, yesexpr ou decimal_point) ou les catégories d'une
localisation (par exemple LC_CTYPE ou LC_TIME). Pour chaque paramètre
est affiché :
• Pour un mot-clé de localisation, la valeur de ce mot-clé est affi-
chée.
• Pour une catégorie de localisation, les valeurs des mots-clés dans
cette catégorie sont affichées.
Lorsque des paramètres sont fournis, les options suivantes sont appli-
cables :
-c, --category-name
Si le paramètre est un nom de catégorie, afficher le nom de la
catégorie sur une ligne distincte avant la liste des mots-clés
de cette catégorie.
Si le paramètre est un mot-clé, afficher le nom de la catégorie
de ce mot-clé sur une ligne distincte avant la valeur du
mot-clé.
Cette option améliore la lisibilité lorsque plusieurs paramètres
sont indiqués. Elle peut être combinée avec l'option -k.
-k, --keyword-name
Pour chaque mot-clé à afficher, inclure également le nom du
mot-clé sous la forme suivante :
mot-clé="valeur"
La commande locale reconnaît aussi les options suivantes :
-v, --verbose
Afficher des informations supplémentaires sur les options et pa-
ramètres de la ligne de commande.
-?, --help
Afficher un résumé des options et paramètres de la ligne de com-
mande, puis terminer.
--usage
Afficher un court message d'aide et terminer.
-V, --version
Afficher la version du programme et terminer.
FICHIERS
/usr/lib/locale/locale-archive
Chemin habituel par défaut de l'archive des paramètres régio-
naux.
/usr/share/i18n/locales
Chemin par défaut habituel des fichiers de définition de pa-
ramètres régionaux.
STANDARDS
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
EXEMPLES
$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=
$ locale date_fmt
%A %-e %B %Y, %H:%M:%S (UTC%z)
$ locale -k date_fmt
date_fmt="%A %-e %B %Y, %H:%M:%S (UTC%z)"
$ locale -ck date_fmt
LC_TIME
date_fmt="%A %-e %B %Y, %H:%M:%S (UTC%z)"
$ locale LC_TELEPHONE
+%c (%a) %l
(%a) %l
11
1
UTF-8
$ locale -k LC_TELEPHONE
tel_int_fmt="+%c (%a) %l"
tel_dom_fmt="(%a) %l"
int_select="11"
int_prefix="1"
telephone-codeset="UTF-8"
L'exemple ci-dessous compile avec l'outil localedef(1) des paramètres
régionaux personnalisés à partir des fichiers se trouvant dans le ré-
pertoire ./wrk. Les paramètres compilés sont stockés dans le répertoire
$HOME/.locale, puis le résultat est testé avec la commande date(1), et
enfin les variables d'environnement LOCPATH et LANG sont positionnées
dans le fichier d'initialisation de l'interpréteur de commandes afin
que ces paramètres régionaux personnalisés soient disponibles dans les
sessions ultérieures :
$ mkdir -p $HOME/.locale
$ I18NPATH=./wrk/ localedef -f UTF-8 -i fi_SE $HOME/.locale/fi_SE.UTF-8
$ LOCPATH=$HOME/.locale LC_ALL=fi_SE.UTF-8 date
$ echo "export LOCPATH=\$HOME/.locale" >> $HOME/.bashrc
$ echo "export LANG=fi_SE.UTF-8" >> $HOME/.bashrc
VOIR AUSSI
localedef(1), charmap(5), locale(5), locale(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Chris-
tophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <ste-
phan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Fran-
çois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Gué-
rard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.cou-
lon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centra-
liens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <si-
mon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@de-
bian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à
la GNU General Public License version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions
de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.
Pages du manuel de Linux 6.03 5 février 2023 locale(1)
Generated by dwww version 1.15 on Sat Jun 29 01:49:38 CEST 2024.