<chapter id="settings">
<title
>Параметри</title>
<sect1 id="general-settings">
<title
>Загальні параметри</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Загальні параметри</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="general-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Пункти загальних параметрів роботи &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Пункти загальних параметрів роботи &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id= "misc-settings">
<title
>Інше</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Увімкнути повернення</guilabel
> ви зможете увімкнути скасовування попередньої дії у програмі.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>За допомогою пункту <guilabel
>Використовувати нові модулі створення C++/Java/Ruby</guilabel
> можна увімкнути або вимкнути використання нового засобу створення програмного коду.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Якщо позначено пункт <guilabel
>Увімкнути шапку і номери сторінок під час друку</guilabel
>, програма виводитиме дані та номер сторінки діаграми, яку буде надруковано.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Пункт <guilabel
>Використовувати вкладки</guilabel
> надає змогу користуватися у вікні одночасно декількома діаграмами, які відкрито у вкладках.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2
> <!-- misc-settings -->
<sect2 id= "autosave-settings">
<title
>Автозбереження</title>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>За допомогою пункту <guilabel
>Увімкнути автозбереження</guilabel
> можна увімкнути або вимкнути автоматичне збереження редагованого файла.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Виберіть інтервал автозбереження (хв):</guilabel
> — за допомогою цього пункту можна встановити інтервал часу між послідовними процедурами автоматичного збереження редагованих файлів.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Вкажіть суфікс автозбереження:</guilabel
> — типовим суфіксом назви є .xmi, але ви можете вибрати інший суфікс назви.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2
> <!-- autosave-settings -->
<sect2 id= "startup-settings">
<title
>Запуск</title>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Якщо позначено пункт <guilabel
>Завантажити останній проєкт</guilabel
>, програма після запуску завжди завантажуватиме останній проєкт, над яким ви працювали.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>За допомогою пункту <guilabel
>Починати новий проект з:</guilabel
> ви можете вибрати тип діаграми UML, який початково встановлюватиметься для нових проєктів.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>За допомогою пункту <guilabel
>Типова мова:</guilabel
> ви можете вказати типову мову програмування, яку буде використано.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2
> <!-- startup-settings -->
<sect2 id= "notifications-settings">
<title
>Сповіщення</title>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Пункт <guilabel
>Увімкнути усі повідомлення</guilabel
> призначено для або вмикання усіх сповіщень, або звуження набору сповіщень.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Якщо позначено пункт <guilabel
>Увімкнути повідомлення, які пов'язано із вилученням асоціацій</guilabel
>, ви отримуватимете усі повідомлення відповідного типу.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Якщо позначено пункт <guilabel
>Увімкнути повідомлення, які пов'язано із вилученням діаграм</guilabel
>, ви отримуватимете усі повідомлення відповідного типу.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2
> <!-- notifications-settings -->
</sect1
> <!-- general-settings -->
<!-- Font Settings -->
<sect1 id="font-settings">
<title
>Параметри шрифтів</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри шрифтів</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="font-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметри шрифту діаграми в &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Параметри шрифту діаграми в &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою цих параметрів можна встановити характеристики тексту діаграм. Ви можете вибрати гарнітуру шрифту і розмір символів.</para>
</sect1
> <!-- font-settings -->
<sect1 id="ui-settings">
<title
>Параметри інтерфейсу користувача</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри інтерфейсу користувача</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="user-interface-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметри інтерфейсу користувача в &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Параметри інтерфейсу користувача в &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="ui-general">
<title
>Загальні</title>
<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Інтерфейс користувача справа ліворуч</guilabel
> можна налаштувати інтерфейс для мов із напрямком запису справа ліворуч. </para>
</sect2
> <!-- ui-general-settings -->
<sect2 id="ui-associations">
<title
>Асоціації</title>
<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Використовувати кутові лінії зв'язків</guilabel
> можна варіювати кут для ліній зв'язків. </para>
<para
>Пункт <guilabel
>Створювати лінії зв'язку як:</guilabel
> надає змогу змінити стиль ліній зв'язків. </para>
</sect2
> <!-- ui-associations-settings -->
<sect2 id="ui-color">
<title
>Колір</title>
<para
>У розділі кольору розміщено пункти для зміни тексту, ліній, заповнення, сітки і кольорів тла, а також товщини ліній.</para>
</sect2
> <!-- ui-Color-settings -->
</sect1
> <!-- ui-settings -->
<sect1 id="class-settings">
<title
>Параметри класу</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри класу</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="class-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметри параметрів класів в &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Параметри параметрів класів в &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="show-class-settings">
<title
>Показ</title>
<para
>У розділі показу розміщено числення параметри, за допомогою яких можна визначити характеристики, які буде показано у діаграмі класів.</para>
</sect2
> <!-- show-class-settings -->
<sect2 id="starting-scope-class-settings">
<title
>Початкова область видимості</title>
<para
>Можна вибрати типові параметри атрибутів та операцій, відкритих, закритих або захищених.</para>
</sect2
> <!-- starting-scope-class-settings -->
</sect1
> <!-- class-settings -->
<sect1 id="code-importer-settings">
<title
>Параметри імпортування коду</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри імпортування коду</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="code-import-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметри імпортування коду в &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Параметри імпортування коду в &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="include-search-paths-settings">
<title
>Шляхи пошуку включень</title>
<para
>Загалом, рекомендуємо для поліпшення можливостей пошуку включити UMBRELLO INCPATH як змінну середовища.</para>
</sect2
> <!-- include-search-paths-settings -->
<sect2 id="cpp-import-settings">
<title
>Імпорт C++</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Для кожного імпортованого файла створювати пункт на панелі компонентів</guilabel
> — створений пункт можна буде перетягнути на панель перегляду діаграми класів, де залежності можна просто переглянути разом із атрибутами та функціями у кожному з файлів.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Розв’язувати залежності (зменшує швидкість імпортування)</guilabel
> можна забезпечити розв'язання залежностей для усіх файлів, які потім буде показано у залежностях класу на панелі діаграми класів.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Увімкнути стандарт C++11 (експериментальна можливість)</guilabel
> — експериментальна можливість для сумісності зі стандартом C++11. Зніміть позначення, якщо у цьому немає потреби.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2
> <!-- c++-import-settings -->
</sect1
> <!-- code-importer-settings -->
<sect1 id="code-generation-settings">
<title
>Параметри створення коду</title>
<sect2 id="code-gen-settings-general-tab">
<title
>Вкладка «Загальне» параметрів створення коду</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Загальні параметри створення коду</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="code-generation-general-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Пункти загальних параметрів створення коду роботи &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Пункти загальних параметрів створення коду роботи &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Засіб моделювання UML Umbrello може створювати початкові коди різними мовами програмування на основі вашої моделі UML, це допоможе вам розпочати реалізацію вашого проекту. Створений код складатиметься з оголошень класів з їх методами та атрибутами, отже вам залишиться лише «заповнити порожні місця» реалізацією дій, передбачених у ваших класах.</para>
<sect3 id="code-gen-language-settings">
<title
>Мова</title>
<para
>Тут можна вибрати мову програмування, яку буде використано для проєктів. Можливі варіанти: ActionScript, Ada, C++, C#, D, IDL, Java, JavaScript, MYSQL, Pascal, Perl, PHP, PHP5, PastgreSQL, Python, Ruby, SQL, Tcl, Vala і XMLSchema.</para>
</sect3
> <!-- code-gen-language-settings -->
<sect3 id="code-generation-folders-settings">
<title
>Теки</title>
<para
>У пункті <guilabel
>Записати всі створені файли в теку:</guilabel
> передбачено поле для визначення бажаного шляху для створених файлів. Для вибору шляху можна скористатися кнопкою навігації.</para>
<para
>Якщо позначено пункт <guilabel
>Включати файли заголовків з теки:</guilabel
>, користувач може визначити шлях у полі для редагування або за допомогою кнопки навігації.</para>
</sect3
> <!-- code-generation-folders-settings -->
<sect3 id="code-generation-overwrite-settings">
<title
>Правила перезапису</title>
<para
>Якщо код створюється у вказаній теці, за допомогою цього пункту можна визначити, що трапиться, якщо буде виявлено файл із тією самою назвою, що і створений файл. </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Перезаписати</guilabel
> файл без попередження або запиту.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Запитати</guilabel
>, слід перезаписувати чи перейменовувати файл.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Використовувати іншу назву</guilabel
> — якщо файл вже існує, перейменувати його з додавання до назви суфікса.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3
> <!-- code-generation-overwrite-settings -->
</sect2
> <!-- code-generation-settings-general-tab -->
<sect2 id="code-gen-settings-format-tab">
<title
>Вкладка «Форматування» параметрів створення коду</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри форматування для створення коду</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="code-generation-formatting-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Пункти параметрів форматування для створення коду роботи &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Пункти параметрів форматування для створення коду роботи &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="code-gen-formatting-comment-verbosity">
<title
>Докладність коментарів</title>
<para
><guilabel
>Записувати коментарі документації, навіть якщо елементи порожні</guilabel
> — пункт для створення коментарів для класів і функції, навіть якщо їхні записи є порожніми.</para>
<para
><guilabel
>Записувати коментарі у розділи, навіть якщо розділ порожній</guilabel
> — пункт для запису коментарів для закритих, захищених та відкритих розділів, навіть якщо вони є порожніми.</para>
</sect3
> <!-- code-gen-formatting-comment-verbosity -->
<sect3 id="code-gen-formatting-lines">
<title
>Рядки</title>
<para
>Пункт <guilabel
>Тип відступів:</guilabel
> призначено для вибору між режимом без використання відступів, режимом із використанням символів табуляції і режимом із використанням пробілів.</para>
<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Величина відступу:</guilabel
> користувач може вказати кількість пробілів у режимах відступів із символами табуляції або символами пробілів.</para>
<para
>Пункт <guilabel
>Стиль завершення рядків:</guilabel
> надає змогу вибрати режим розриву рядків *NIX, Windows і Mac.</para>
</sect3
> <!-- code-gen-formatting-lines -->
</sect2
> <!-- code-gen-settings-format-tab -->
<sect2 id="code-gen-settings-language-options">
<title
>Параметри мови</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри мови для створення коду</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="code-generation-language-general.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметри мови для створення коду у &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Параметри мови для створення коду у &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою цієї сторінки можна змінити параметри для мови, яку вибрано на вкладці загальних параметрів. У поточній версії передбачено пункти налаштовування лише для мови C++.</para>
<sect3 id="code-gen-settings-language-options-cpp">
<title
>Створення коду C++</title>
<para
></para>
<sect4 id="code-gen-settings-language-options-documentation">
<title
>Документація</title>
<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Стиль:</guilabel
> можна вибрати варіант коментування для документації — «/** */» або «//».</para>
</sect4
> <!-- code-gen-settings-language-options-documentation -->
<sect4 id="language-general-tab">
<title
>Загальні</title>
<para
>На вкладці <guilabel
>Загальне</guilabel
> вкладки <guilabel
>Параметри мови</guilabel
> розміщено декілька пунктів параметрів створення коду.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Префікс учасника класу</guilabel
></para>
<para
>Пункт, за допомогою якого ви можете визначити префікс, який буде додано до учасників класу при створенні коду.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Пакунок є простором назв</guilabel
></para>
<para
>У просторах назв передбачено метод для запобігання конфліктам назв у великих проєктах. Символи, які оголошено у блоці простору назв розташовуються у іменованій області, яка захищає їх від помилкової ідентифікації із символами із такими самими назвами, які належать іншим областям програмного коду.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Віртуальні деструктори</guilabel
></para>
<para
>Хоча деструктори і не успадковуються, якщо у базовому класі деструктор оголошено як віртуальний, деструктор у похідному класі завжди перевизначатиме його. Це уможливлює вилучення динамічно розміщених об'єктів поліморфного типу за допомогою вказівників на базовий клас.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Створювати порожні конструктори</guilabel
></para>
<para
>За допомогою цього пункту можна наказати програмі створювати конструктори із порожніми фігурними дужками.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Створювати методи доступу</guilabel
></para>
<para
>За допомогою цього пункту можна наказати створювати методи для доступу до типів даних.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Вбудовані дії</guilabel
></para>
<para
>За допомогою цього пункту можна наказати програмі створювати методи як вбудовані. Втім, компілятори зможуть визначити самостійно, чи слід вбудовувати метод.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Вбудовані методи доступу</guilabel
></para>
<para
>За допомогою цього пункту можна наказати програмі створювати вбудовані методи для доступу до даних класу. Втім, компілятори зможуть визначити самостійно, чи слід вбудовувати метод.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Публічні методи доступу</guilabel
></para>
<para
>За допомогою цього пункту можна вказати, що методи, які створено як відкриті, будуть доступними будь-якому екземпляру класу.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Створити методи читання із префіксом «get»</guilabel
></para>
<para
>За допомогою цього пункту можна наказати програмі додавати префікс «get» для методів, які отримують або повертають дані класу.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Вилучати префікс «[a-zA-Z]_» із назв методів доступу</guilabel
></para>
<para
>Якщо у пункті <guilabel
>Префікс учасника класу</guilabel
> було вказано якийсь префікс, за допомогою цього пункту можна вилучити цей префікс.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Назви методів доступу починаються із великих літер</guilabel
></para>
<para
>За допомогою цього пункту можна наказати програмі робити першу літеру назви методу великою.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Використовувати мітку документації «\» замість «@»</guilabel
></para>
<para
>Вибір мітки, яку буде використано для документування параметрів методу.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect4
> <!-- language-general-tab -->
<sect4 id="language-method-body-tab">
<title
>Створення тіла методу</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри тіла методу мови для створення коду</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="code-generation-language-method-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметри тіла методу мови для створення коду у &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Параметри тіла методу мови для створення коду у &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><guilabel
>Список</guilabel
></para>
<para
>Для типу списку можливі такі варіанти: QPtrList, vector та std::vector. За допомогою розташованого нижче поля можна вказати файл для включення. Передбачено кнопку для вибору файла для включення у файловій системі. Також можна зробити список загальним (глобальним).</para>
<para
><guilabel
>Рядок</guilabel
></para>
<para
>Для типу рядка можливі такі варіанти: string або QString. За допомогою розташованого нижче поля можна вказати файл для включення. Передбачено кнопку для вибору файла для включення у файловій системі. Також можна зробити рядок загальним (глобальним). </para>
</sect4
> <!-- language-method-body-tab -->
</sect3
> <!-- code-gen-settings-language-options-cpp -->
</sect2
> <!-- code-gen-settings-language-options -->
</sect1
> <!-- code-generation-settings-general-tab -->
<sect1 id="code-viewer-settings">
<title
>Параметри перегляду коду</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри перегляду коду</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="code-viewer-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметри перегляду коду в &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Параметри перегляду коду в &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою цієї сторінки можна налаштувати вигляд панелі перегляду коду. На панелі <guilabel
>Бажаний шрифт</guilabel
> можна вибрати шрифт, стиль шрифту та розмір символів шрифту. Під панеллю вибору показано зразок застосування визначених параметрів. </para>
<para
>За допомогою панелі <guilabel
>Кольори</guilabel
> можна вибрати колір паперу, символів шрифту, позначеного тексту, блоку об'єкта UML, прихованого блоку, придатного до редагування тексту та непридатного до редагування тексту. Зміни у кольори можна внести натисканням поля із кольором навпроти відповідної мітки. </para>
</sect1
> <!-- code-viewer-settings -->
<sect1 id="auto-layout-settings">
<title
>Параметри автокомпонування</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри автокомпонування</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="auto-layout-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметри автокомпонування в &umbrello;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Параметри автокомпонування в &umbrello; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><guilabel
>Автоматичне виявлення породжувача компонувань</guilabel
></para>
<para
>Можливість автоматичного компонування реалізовано на основі породжувачів компонувань з пакунка GraphViz, який встановлюється разом з Umbrello програмою для керування пакунками. Umbrello було зібрано з підтримкою виявлення місць встановлення цих породжувачів компонувань. Якщо відповідні програми є недоступними або не задовольняють ваших потреб, ви можете вказати програми з іншого каталогу. </para>
<para
><guilabel
>Показувати експортоване компонування у контекстному меню діаграми</guilabel
></para>
<para
>Експортування даних до файла dot виконується на основі компонування, визначеного для експортування. Якщо буде позначено цей пункт, експортоване компонування буде додано до списку доступних компонувань діаграм, а також увімкнено швидкий попередній перегляд експортованих до файла dot даних. </para>
</sect1
> <!-- auto-layout-settings -->
</chapter>
Generated by dwww version 1.15 on Thu Jun 27 09:09:02 CEST 2024.