dwww Home | Show directory contents | Find package

<FILENAME filename="index.html"><html><head><title>Manual do KWallet</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="description" content="O subsistema da carteira oferece uma forma conveniente e segura de gerenciar todas as suas senhas."><meta name="keywords" content="KDE, Kwallet, senhas, formulários"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="next" href="introduction.html" title="Capítulo 1. Introdução"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Manual do <span class="application">KWallet</span></div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="introduction.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div lang="pt-BR" class="book"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="kwallet5"></a>Manual do <span class="application">KWallet</span></h1></div><div><div class="authorgroup"><p class="author"><span class="firstname">George</span> <span class="surname">Staikos</span> <code class="email">&lt;staikos@kde.org&gt;</code></p><p class="author"><span class="firstname">Lauri</span> <span class="surname">Watts</span> <code class="email">&lt;lauri@kde.org&gt;</code></p><span class="othercredit"><span class="contrib">Desenvolvedor</span>: <span class="firstname">George</span> <span class="surname">Staikos</span><br></span><span class="othercredit"><span class="contrib">Tradução</span>: <span class="firstname">Marcus</span> <span class="surname">Gama</span><br></span><span class="othercredit"><span class="contrib">Tradução</span>: <span class="firstname">André Marcelo</span> <span class="surname">Alvarenga</span><br></span></div></div><div>revisão <span class="releaseinfo">2.0 (<span class="orgname">KDE<br></span> 4.12) (<span class="date">19/11/2013</span>)</span></div><div><p><a href="help:/kdoctools5-common/fdl-notice.html">Nota Legal</a></p></div><div><div><div class="abstract"><p>O subsistema da carteira oferece uma forma conveniente e segura de gerenciar todas as suas senhas.</p></div></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl class="toc"><dt><span class="chapter"><a href="introduction.html">1. Introdução</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="introduction.html#kwallet-create">Criar uma carteira</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="kwallet-using.html">Usando o <span class="application">KWallet</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="kwalletmanager5.html">2. <span class="application">KWallet Manager</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="kwalletmanager5.html#kwalletmanager-wallet-window">A Janela da Carteira</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="kwalletmanager5.html#idm249">Aba Conteúdo</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="kwalletmanager5.html#idm292">Aba Aplicativos</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="kwallet-kcontrol-module.html">3. Configurando o <span class="application">KWallet</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="kwallet-kcontrol-module.html#wallet-preferences">Preferências da Carteira</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="wallet-access-control.html">Controle de Acesso</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="advanced-features.html">4. Recursos Avançados</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="credits-and-license.html">5. Créditos e licença</a></span></dt></dl></div><FILENAME filename="introduction.html"><html><head><title>Capítulo 1. Introdução</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Kwallet, senhas, formulários"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="prev" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="next" href="kwallet-using.html" title="Usando o KWallet"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Introdução</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="kwallet-using.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="introduction"></a>Capítulo 1. Introdução</h1></div></div></div><p>Os usuários de computadores possuem uma quantidade enorme de dados para gerenciar, sendo alguns deles importantes. Em particular, você normalmente terá várias senhas para gerenciar. Lembrar delas é difícil e escrevê-las em um papel ou arquivo de texto é inseguro.</p><p>O <span class="application">KWallet</span> oferece uma forma segura para armazenar senhas e outras informações secretas, permitindo ao usuário lembrar apenas de uma senha em vez de várias senhas e credenciais diferentes. </p><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="kwallet-create"></a>Criar uma carteira</h2></div></div></div><p>A carteira é um local para armazenamento de senhas. Normalmente é suficiente ter apenas uma carteira segura com uma senha mestre, mas se tiver uma grande coleção de senhas, ela poderá ser organizada em carteiras usando o <span class="application">KWallet Manager</span>.</p><p>Existem três formas de criar uma nova carteira:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>Use o item do menu <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Nova carteira</span></span> no <span class="application">KWallet Manager</span></p></li><li class="listitem"><p>Use o botão <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Nova</span></span> no módulo do <span class="application">Configurações do Sistema</span> <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Carteira do KDE</span></span></p></li><li class="listitem"><p>Se ainda não foi criada uma carteira, consulte a seção <a class="link" href="kwallet-using.html" title="Usando o KWallet">Usando o <span class="application">KWallet</span></a>. </p></li></ul></div><p>O <span class="application">KWallet</span> oferece duas formas diferentes para armazenar os seus dados:</p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="wallet-encryption-selection.png" alt="Selecionar a criptografia"></div></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">Criptografia Blowfish</span></dt><dd><p>O <span class="application">KWallet</span> armazena estes dados importantes para você em um arquivo com criptografia forte, acessível por todos os aplicativos e protegido pela senha mestre que você definiu.</p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="first-open-request.png" alt="Criar uma carteira criptografada com blowfish"></div></div><p>Os dados são criptografados com o <a class="ulink" href="http://www.schneier.com/blowfish.html" target="_top">algoritmo de cifra simétrica por blocos Blowfish</a>, sendo a chave do algoritmo derivada do <a class="ulink" href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3174.txt" target="_top">código de dispersão SHA-1</a> da senha, tendo um tamanho de chave de 156 bits (20 bytes). Os dados no arquivo da carteira são também codificados com o SHA-1 e verificados, antes de os dados serem decifrados e acessíveis pelos aplicativos. </p></dd><dt><span class="term">Criptografia GPG</span></dt><dd><p>O GnuPG oferece alguns algoritmos de criptografia muito fortes e usa frases-secretas protegidas por chaves longas.</p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="error-nokey.png" alt="Nenhuma chave GPG encontrada"></div></div><p>As imagens acima mostram o caso em que não foi encontrada nenhuma chave GPG para criptografia no sistema. Use os aplicativos <span class="application">KGpg</span> ou <span class="application">Kleopatra</span> para criar uma chave e tente novamente.</p><p>Se foi encontrada uma chave GPG, você irá obter a caixa de diálogo seguinte, onde poderá selecionar uma chave para usar na sua nova carteira. </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="key-selection.png" alt="Selecionar uma chave de criptografia"></div></div><p>O <span class="application">KWallet</span> irá agora usar o GPG ao armazenar as carteiras e ao abri-las. A caixa de diálogo da frase-senha só aparece uma vez. Mesmo que a carteira seja fechada após a abertura inicial, a próxima abertura irá ocorrer de forma silenciosa na mesma sessão do <span class="orgname">KDE</span>. </p><p>A mesma sessão do <span class="orgname">KDE</span> poderá lidar simultaneamente com ambos os formatos de arquivo. O <span class="application">KWallet</span> irá detectar automaticamente o formato do arquivo e carregar a infraestrutura correta para lidar com ele.</p><p>Para usar os seus dados importantes a partir da sua carteira clássica com a nova infraestrutura, siga estes passos:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>Crie uma nova carteira baseada no GPG</p></li><li class="listitem"><p>Carregue o <span class="application">KWallet Manager</span> usando o <span class="application">KRunner</span> (<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>) ou outro lançador de aplicativos (menu), selecione a sua carteira antiga e depois escolha a opção <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Exportar como XML</span></span> para criar um arquivo <acronym class="acronym">XML</acronym> com seus dados importantes. </p></li><li class="listitem"><p>Selecione a nova carteira baseada em GPG e depois escolha a opção <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Importação de XML</span></span> e selecione o arquivo que acabou de salvar.</p><p>Criptografe o arquivo <acronym class="acronym">XML</acronym> para manter uma cópia de segurança.</p></li><li class="listitem"><p>Carregue a opção <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Importar carteira</span></span>, mas só no caso de precisar selecionar o arquivo <code class="filename">.kwl</code> correspondente a sua antiga carteira, localizada em <code class="filename">$<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="envar"><code class="envar">KDEHOME</code></span>/.local/share/kwallet</code>. </p></li><li class="listitem"><p>Entre nas <span class="application">Configurações do Sistema</span> em <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Detalhes da conta</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Carteira do KDE</span></span> e selecione a nova carteira baseada no GPG a partir da lista <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Selecione a carteira a ser usada por padrão</span></span>. </p></li></ul></div></dd></dl></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>O <span class="application">KWallet</span> suporta várias carteiras; assim, para as operações mais seguras, você deverá usar uma carteira para as senhas locais, outra para as senhas de rede e para os dados dos formulários. Você poderá configurar este comportamento no módulo do <span class="application">KWallet</span> no <span class="application">Configurações do Sistema</span>, contudo a configuração padrão é guardar tudo numa carteira.</p></div><p>Uma carteira está normalmente fechada, o que significa que você tem de indicar uma senha para abri-la. Logo que a carteira esteja aberta, o conteúdo poderá ser acessado.</p></div><FILENAME filename="kwallet-using.html"><html><head><title>Usando o KWallet</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Kwallet, senhas, formulários"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="up" href="introduction.html" title="Capítulo 1. Introdução"><link rel="prev" href="introduction.html" title="Capítulo 1. Introdução"><link rel="next" href="kwalletmanager5.html" title="Capítulo 2. KWallet Manager"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Usando o <span class="application">KWallet</span></div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="introduction.html">Anterior</a></td><td class="upCell">Introdução</td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="kwalletmanager5.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="kwallet-using"></a>Usando o <span class="application">KWallet</span></h2></div></div></div><p>Se você visitar por exemplo o sistema de registro de erros do <span class="orgname">KDE</span> e inserir os dados de autenticação pela primeira vez, irá aparecer uma janela que lhe permite armazenar a senha em uma carteira criptografada:</p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="save-login-information.png" alt="Pedido de gravação da informação de autenticação"></div></div><p>Se quiser guardar esta informação, selecione <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Armazenar</span></span> para seguir em frente. No caso de não ter criado até agora uma carteira, a janela seguinte lhe pedirá a infraestrutura de criptografia e criará uma carteira chamada 'kdewallet'. </p><p>Da próxima vez que visitar a mesma página Web, o aplicativo pedirá para abrir a carteira. Insira a senha da carteira e clique no botão <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Abrir</span></span>.</p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="openwallet-request.png" alt="Pedido para abrir uma carteira"></div></div><p>Isto conecta o aplicativo à carteira, ativa-a de modo a ler os dados de autenticação da carteira e restaura a informação de autenticação para esta página Web. Logo que um aplicativo esteja conectado à carteira, poderá restaurar automaticamente a informação de autenticação guardada na carteira.</p></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="introduction.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="kwalletmanager5.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Introdução </td><td class="upCell">Introdução</td><td class="nextCell"> <span class="application">KWallet Manager</span></td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="kwallet-using.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Manual do <span class="application">KWallet</span> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Usando o <span class="application">KWallet</span></td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="kwalletmanager5.html"><html><head><title>Capítulo 2. KWallet Manager</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Kwallet, senhas, formulários"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="prev" href="kwallet-using.html" title="Usando o KWallet"><link rel="next" href="kwallet-kcontrol-module.html" title="Capítulo 3. Configurando o KWallet"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> <span class="application">KWallet Manager</span></div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="kwallet-using.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="kwallet-kcontrol-module.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="kwalletmanager5"></a>Capítulo 2. <span class="application">KWallet Manager</span></h1></div></div></div><p>O <span class="application">KWallet Manager</span> serve um conjunto de funções. Em primeiro lugar, ele permite-lhe ver se alguma carteira está aberta, quais as carteiras que existem, e quais os aplicativos que estão usando uma determinada carteira. Você poderá desligar o acesso de um aplicativo a uma carteira a partir do <span class="application">KWallet Manager</span>.</p><p>Você poderá também gerenciar as carteiras instaladas no sistema, criar e remover carteiras ou ainda manipular o seu conteúdo (modificar as chaves, ...).</p><p>O aplicativo <span class="application">KWallet Manager</span> é lançada com a opção <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Aplicativos</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guisubmenu">Sistema</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Ferramenta de Gerenciamento da Carteira</span></span> do lançador de aplicativos. Alternativamente, inicie o <span class="application">KRunner</span> com o atalho <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span> e insira <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>kwalletmanager</strong></span></span>.</p><p>Um ícone na área de notificação indica que a carteira está aberta: </p><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="oxygen48-status-wallet-open.png"></div><p> Quando todas as carteiras estiverem fechadas, o ícone irá refletir isto, mostrando uma carteira fechada: </p><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="oxygen48-status-wallet-closed.png"></div><p> 

</p><p>Clique no ícone de carteira na área de notificação para mostrar a janela do <span class="application">KWallet Manager</span>.</p><p>
</p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="kwalletmanager5.png" alt="Janela principal com uma carteira"><div class="caption"><p>Janela principal com uma carteira</p></div></div></div><p>
</p><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="kwalletmanager-wallet-window"></a>A Janela da Carteira</h2></div></div></div><p>Se tiver mais que uma carteira, todas as que estiverem disponíveis serão apresentadas como ícones. Os ícones refletem o seu status atual, ou seja, se estão abertas ou fechadas. </p><p>Ao clicar em uma carteira na janela do <span class="application">KWallet Manager</span>, será mostrado o status e o conteúdo dessa carteira. Uma carteira poderá conter um número qualquer de pastas, o que permite a gravação de informações de senhas. Por padrão, uma carteira irá conter as pastas Dados de formulários e Senhas. </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="kwallet-edit.png" alt="Janela principal com duas carteiras"><div class="caption"><p>Janela principal com duas carteiras</p></div></div></div><p>Use <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Abrir</span></span> para mostrar o conteúdo de uma carteira fechada. Será solicitada a digitação da senha mestre.</p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idm249"></a>Aba Conteúdo</h3></div></div></div><p>A aba <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Conteúdo</span></span> possui três seções:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>Uma campo de pesquisa para filtrar os itens da carteira atual</p></li><li class="listitem"><p>A exibição em árvore das pastas incluídas na carteira. Clique nos ícones <span class="guiicon">&gt;</span> / <span class="guiicon">v</span> para expandir ou recolher a exibição em árvore.</p></li><li class="listitem"><p>O conteúdo da pasta selecionada do lado direito. Por padrão, a senha e o valor estão ocultos. Para mostrar e editá-los, ative a opção <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Mostrar valores</span></span> ou clique no botão <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Mostrar conteúdo</span></span>. </p></li></ul></div><p>As pastas podem ser adicionadas ou excluídas com o menu de contexto e, ao selecionar uma pasta, será atualizada a lista de itens da pasta e a área do resumo. Selecionar um item da pasta irá atualizar o conteúdo do mesmo e permitirá que você edite esse item.</p><p>Os itens podem também ser criados, renomeados ou excluídos através do menu de contexto para o conteúdo da pasta.</p><p>Todas as pastas e itens poderão ser arrastados e soltos em outras carteiras ou pastas, respectivamente. Isto permite a um usuário empacotar facilmente uma nova carteira para transferi-la para outro ambiente. Por exemplo, a carteira nova poderá ser criada e copiada para um dispositivo de memória flash amovível. As senhas importantes poderiam ser transferidas para lá, para que você possa tê-las disponíveis em outras localizações.</p><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="kwallet-import-export"></a>Importar e exportar</h4></div></div></div><p>Se quiser transferir as suas senhas para outro dispositivo ou computador, use as ações do menu <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>. Com a opção <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Salvar como</span></span>, você poderá exportar carteiras para um arquivo <code class="filename">.kwl</code> criptografado. Ao importar o arquivo <code class="filename">.kwl</code> será necessário digitar a senha mestre da carteira. </p><p>Alternativamente, um arquivo <code class="filename">.xml</code> poderá ser usado para transferir uma carteira. Lembre-se de que nesse arquivo todas as senhas serão armazenadas em texto simples. </p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="kwallet-adding-entries"></a>Adicionar itens manualmente</h4></div></div></div><p>Abra o menu de contexto com o botão <span class="mousebutton">direito</span> do mouse, clique em <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Mapas</span></span> ou <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Senhas</span></span> na árvore da <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Pasta</span></span>. Selecione <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Novo</span></span> e escolha um nome para o novo item.</p><p>No painel de conteúdo da pasta, selecione <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Novo item</span></span> do menu de contexto das abas <span class="quote">“<span class="quote">Dados de formulário</span>”</span> ou <span class="quote">“<span class="quote">Senhas</span>”</span>. Para senhas, clique no botão <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Mostrar conteúdo</span></span> e digite a nova senha. Para mapas, você precisa adicionar uma <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Chave</span></span> e um <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Valor</span></span>. Clique no botão <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Salvar</span></span> para armazenar os novos itens no arquivo de carteira criptografado. </p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idm292"></a>Aba Aplicativos</h3></div></div></div><p>
</p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="kwallet-applications.png" alt="Aba Aplicativos"><div class="caption"><p>Aba Aplicativos</p></div></div></div><p>
</p><p>A primeira lista mostra todos os aplicativos conectados no momento à carteira selecionada. Use o botão do lado direito de cada item para desconectar o aplicativo.</p><p>Na segunda lista, todos os aplicativos que estão autorizados a acessar à carteira são apresentados. Use o botão à direita de cada item da lista para revogar o acesso. </p></div></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="kwallet-using.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="kwallet-kcontrol-module.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Usando o <span class="application">KWallet</span> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Configurando o <span class="application">KWallet</span></td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="kwallet-kcontrol-module.html"><html><head><title>Capítulo 3. Configurando o KWallet</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Kwallet, senhas, formulários"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="prev" href="kwalletmanager5.html" title="Capítulo 2. KWallet Manager"><link rel="next" href="wallet-access-control.html" title="Controle de Acesso"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Configurando o <span class="application">KWallet</span></div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="kwalletmanager5.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="wallet-access-control.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="kwallet-kcontrol-module"></a>Capítulo 3. Configurando o <span class="application">KWallet</span></h1></div></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wallet-preferences"></a>Preferências da Carteira</h2></div></div></div><p>O <span class="application">KWallet</span> contém um pequeno painel de configuração com várias opções que lhe permitem ajustar o <span class="application">KWallet</span> de acordo com as suas preferências individuais. A configuração padrão do <span class="application">KWallet</span> é suficiente para a maioria dos usuários.</p><p>Assinale a opção para ativar ou desativar totalmente o subsistema de carteiras do <span class="orgname">KDE</span>. Se esta opção estiver desmarcada, então o <span class="application">KWallet</span> ficará completamente desativado e nenhuma das outras opções fará qualquer efeito, nem sequer o <span class="application">KWallet</span> irá registrar qualquer informação ou oferecer-se para preencher os formulários para você.</p><div class="variablelist"><p class="title"><b><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Fechar a carteira</span></span></b></p><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Fechar quando não utilizada para:</span></span></span></dt><dd><p>Fecha a carteira atual ao fim de algum período de inatividade. Se assinalar esta opção, defina o período no campo; o valor padrão é 10 minutos. Quando uma carteira estiver fechada, a senha é necessária para acessá-la novamente.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Fechar quando o protetor de tela iniciar</span></span></span></dt><dd><p>Fecha a carteira assim que o protetor de tela iniciar. Quando uma carteira estiver fechada, a senha é necessária para acessá-la novamente.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Fechar quando o último aplicativo terminar de usá-la</span></span></span></dt><dd><p>Fecha a carteira, assim que os aplicativos que a usam tiverem sido fechadas. Lembre-se que as suas carteiras só serão fechadas quando todos os aplicativos tiverem sido de fato fechados. Quando uma carteira estiver fechada, a senha é necessária para acessá-la novamente.</p></dd></dl></div><div class="variablelist"><p class="title"><b><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Seleção Automática da Carteira</span></span></b></p><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Selecione a carteira a ser usada por padrão:</span></span></span></dt><dd><p>Selecione a carteira a usar por padrão.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Carteira diferente para as senhas locais:</span></span></span></dt><dd><p>Se assinalada, escolhe uma carteira diferente para as senhas locais.</p></dd></dl></div><div class="variablelist"><p class="title"><b><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Gerenciador de Carteira</span></span></b></p><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Mostrar o gerenciador na área de notificação</span></span></span></dt><dd><p>Ativa o gerenciador de carteiras para ter o seu ícone na área de notificação.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Ocultar o ícone da área de notificação ao fechar a última carteira</span></span></span></dt><dd><p>Quando não estiver mais nenhuma carteira em uso, remove o ícone da carteira da área de notificação.</p></dd></dl></div><p>Finalmente, existe um botão chamado <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Lançar o Gerenciador da Carteira</span></span>, e que faz precisamente isso.</p><p>Este botão somente estará visível se o <span class="application">KWallet Manager</span> não estiver em execução</p></div><FILENAME filename="wallet-access-control.html"><html><head><title>Controle de Acesso</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Kwallet, senhas, formulários"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="up" href="kwallet-kcontrol-module.html" title="Capítulo 3. Configurando o KWallet"><link rel="prev" href="kwallet-kcontrol-module.html" title="Capítulo 3. Configurando o KWallet"><link rel="next" href="advanced-features.html" title="Capítulo 4. Recursos Avançados"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Controle de Acesso</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="kwallet-kcontrol-module.html">Anterior</a></td><td class="upCell">Configurando o <span class="application">KWallet</span></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="advanced-features.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wallet-access-control"></a>Controle de Acesso</h2></div></div></div><p>Só existe uma opção nesta página:</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Avisar quando um aplicativo acessar uma carteira</span></span></span></dt><dd><p>Perguntar quando um aplicativo acessar uma carteira.</p></dd></dl></div><p>A seguir vem uma árvore dos controles de acesso às suas carteiras.</p><p>Clique com o botão <span class="mousebutton">esquerdo</span> do mouse no símbolo <span class="guiicon">&gt;</span> ao lado do nome de uma carteira para expandir a árvore. Você irá ver o nome de cada aplicativo que pediu acesso à carteira, bem como a política que definiu para ela. Você não poderá editar aqui as políticas ou adicioná-las, mas é possível remover um item se clicar com o botão <span class="mousebutton">direito</span> do mouse nele e escolher <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Apagar</span></span> no menu de contexto que aparece, ou simplesmente selecionando-o e clicando na tecla <span class="keysym">Delete</span>.</p><p>Uma aplicação que tenha permissão de acesso a uma carteira consegue ver todas as senhas que estão nelas contidas.</p><p>Se configurar por engano um aplicativo para não usar o <span class="application">KWallet Manager</span> do <span class="orgname">KDE</span>, exclua aqui a política para esse aplicativo.</p><p>Na próxima vez que iniciar esse aplicativo, você poderá definir uma nova política de acesso à carteira. </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="application-request-to-open-wallet.png" alt="Solicitação de acesso para abrir uma carteira"><div class="caption"><p>Um aplicativo solicitando acesso a uma carteira</p></div></div></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="kwallet-kcontrol-module.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="advanced-features.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Configurando o <span class="application">KWallet</span> </td><td class="upCell">Configurando o <span class="application">KWallet</span></td><td class="nextCell"> Recursos Avançados</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="kwalletmanager5.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="wallet-access-control.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell"><span class="application">KWallet Manager</span> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Controle de Acesso</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="advanced-features.html"><html><head><title>Capítulo 4. Recursos Avançados</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Kwallet, senhas, formulários"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="prev" href="wallet-access-control.html" title="Controle de Acesso"><link rel="next" href="credits-and-license.html" title="Capítulo 5. Créditos e licença"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Recursos Avançados</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="wallet-access-control.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="credits-and-license.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="advanced-features"></a>Capítulo 4. Recursos Avançados</h1></div></div></div><p>As carteiras poderão ser arrastadas a partir da janela do <span class="application">KWallet Manager</span>. Isto permite-lhe arrastar a carteira para uma janela do navegador de arquivos, onde você poderá optar por copiar, mover ou criar uma ligação para a carteira, dependendo da sua vontade.</p><p>Você poderá querer usar isto para salvar uma carteira para um dispositivo amovível, como um chaveiro USB, para que você possa levar as suas senhas consigo para o trabalho ou para férias e para conseguir continuar a ter um acesso fácil aos sites importantes.</p><p>As versões futuras irão ter funções incorporadas para exportar ou copiar facilmente os dados para os dispositivos portáteis.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>Você pode localizar informações sobre a estrutura interna do <span class="application">KWallet</span> e algumas referências úteis para o código, onde poderá encontrar respostas às perguntas sobre a estrutura dos registros de senhas e cifras aplicadas para manter as senhas confidenciais na <a class="ulink" href="http://techbase.kde.org/Projects/Utils/kwallet" target="_top">página do <span class="application">KWallet</span> na TechBase</a>. </p></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="wallet-access-control.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="credits-and-license.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Controle de Acesso </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Créditos e licença</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="credits-and-license.html"><html><head><title>Capítulo 5. Créditos e licença</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Kwallet, senhas, formulários"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KWallet"><link rel="prev" href="advanced-features.html" title="Capítulo 4. Recursos Avançados"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Créditos e licença</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="advanced-features.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="credits-and-license"></a>Capítulo 5. Créditos e licença</h1></div></div></div><p><span class="application">KWallet</span> (c) 2003 <span class="firstname">George</span> <span class="surname">Staikos</span></p><p>Documentação (c) <span class="firstname">Lauri</span> <span class="surname">Watts</span> e <span class="firstname">George</span> <span class="surname">Staikos</span></p><p>Tradução de Marcus Gama <code class="email">(marcus.gama AT gmail.com)</code> e André Marcelo Alvarenga <code class="email">(alvarenga AT kde.org)</code></p><p><a name="gnu-fdl"></a>Esta documentação é licenciada sob os termos da <a class="ulink" href="help:/kdoctools5-common/fdl-license.html" target="_top">Licença de Documentação Livre 
GNU</a>.</p><p>Este programa é licenciado sob os termos da <a class="ulink" href="help:/kdoctools5-common/gpl-translated.html" target="_top">Licença Pública Geral GNU</a>.</p></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="advanced-features.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td class="nextCell"></td></tr><tr><td class="prevCell">Recursos Avançados </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> </td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="introduction.html">Próxima</a></td></tr><tr><td class="prevCell"> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Introdução</td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME>

Generated by dwww version 1.15 on Sun Jun 16 08:22:49 CEST 2024.