<FILENAME filename="index.html"><html><head><title>Iniciar automaticamente</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Configuração do Sistema, iniciar automaticamente, arquivo 'desktop', arquivo de programa"><link rel="home" href="index.html" title="Iniciar automaticamente"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Iniciar automaticamente</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div lang="pt-BR" class="article"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="autostart"></a>Iniciar automaticamente</h2></div><div><div class="authorgroup"><p class="author"><span class="firstname">Anne-Marie</span> <span class="surname">Mahfouf</span> </p><span class="othercredit"><span class="contrib">Tradução</span>: <span class="firstname">Marcus</span> <span class="surname">Gama</span><br></span><span class="othercredit"><span class="contrib">Tradução</span>: <span class="firstname">André Marcelo</span> <span class="surname">Alvarenga</span><br></span></div></div><div>revisão <span class="releaseinfo"><span class="productname">Plasma<br></span> 5.4 (<span class="date">22/07/2015</span>)</span></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="index.html#kcm_autostart">Gerenciador de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="index.html#migration">Migração do <span class="orgname">KDE</span> Workspaces 4</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#current">Visualização dos arquivos</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#actions">Ações</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="kcm_autostart"></a>Gerenciador de Inicialização</h2></div></div></div><p>Este módulo é uma ferramenta de configuração para gerenciar os programas que iniciam juntamente com o seu <span class="productname">Plasma</span>. Ele permite adicionar programas que sejam iniciados automaticamente durante a inicialização ou desligamento da sua sessão do <span class="productname">Plasma</span>, bem como gerenciá-los.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>Por favor, observe que, neste módulo, todas as alterações são aplicadas imediatamente.</p></div><p>O programa analisa as pastas <code class="filename">$HOME/.config/autostart/</code>, <code class="filename">$HOME/.config/plasma-workspace/env</code> e <code class="filename">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</code> para verificar quais programas e scripts estão presentes e os apresenta. Ele permite-lhe gerenciá-los facilmente. </p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>A funcionalidade de início automático tem um erro e, por enquanto, não é possível executar um script após o início da sua sessão do <span class="productname">Plasma</span>.</p></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>Lembre-se que você pode modificar a localização da sua pasta <code class="filename">Autostart</code> em <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Aplicativos</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Localização</span></span> da categoria <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Personalização</span></span> das <span class="application">Configurações do Sistema</span> e definir uma pasta diferente de <code class="filename">$HOME/.config/autostart</code>.</p></div><p>Leia também a <a class="ulink" href="help:/kcontrol/kcmsmserver" target="_top">Sessão do Ambiente de Trabalho</a> e os <a class="ulink" href="help:/kcontrol/kded" target="_top">Serviços em Segundo Plano</a> para obter informações sobre a configuração do comportamento na inicialização da sessão do <span class="productname">Plasma</span>.</p><p>Alguns aplicativos do <span class="orgname">KDE</span> lidam com o comportamento de início automático por si só, por exemplo, poderá ativar ou desativar o início automático de um aplicativo na caixa de diálogo de configurações (<span class="application">KAlarm</span>) ou usar o <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Sair</span></span> (<span class="application">Konversation</span>, <span class="application">Kopete</span>). Caso contrário, os aplicativos continuarão a execução na área de notificação e serão reiniciados na próxima sessão. </p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="migration"></a>Migração do <span class="orgname">KDE</span> Workspaces 4</h3></div></div></div><p>Para migrar a sua configuração pessoal do início automático do <span class="orgname">KDE</span> Workspaces 4:</p><table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Copie os arquivos '.desktop' da pasta <code class="filename">$HOME/.kde/Autostart</code> para a pasta <code class="filename">$HOME/.config/autostart</code></td></tr><tr><td>Copie os arquivos de scripts de inicialização da pasta <code class="filename">$HOME/.kde/Autostart</code> para a pasta <code class="filename">$HOME/.config/plasma-workspace/env</code></td></tr><tr><td>Copie os arquivos de scripts de desligamento da pasta <code class="filename">$HOME/.kde/Autostart</code> para a pasta <code class="filename">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</code></td></tr></table></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="current"></a>Visualização dos arquivos</h3></div></div></div><p>O componente principal do módulo mostra os programas que são carregados quando o <span class="productname">Plasma</span> inicia, termina ou mesmo antes de iniciar.</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Nome</span></span></span></dt><dd><p>Você não poderá modificar esta coluna. Ela apresenta o nome do programa que deseja iniciar com o <span class="productname">Plasma</span>. O nome é extraído do arquivo 'Desktop', a partir do campo 'Name' de um programa, correspondendo ao nome do arquivo do programa. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Comando</span></span></span></dt><dd><p>Esta coluna apresenta os comandos que são executados para iniciar o programa. Os comandos de um programa podem ser modificados através do botão de <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Propriedades</span></span> ou com um clique duplo na linha do programa. O comando é extraído a partir do arquivo 'Desktop', usando o campo 'Exec'. </p><p>Para um script, o comando é o caminho do script e não pode ser modificado. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Estado</span></span></span></dt><dd><p>Esta opção só está disponível para os programas através dos arquivos 'Desktop'. Você poderá manter um programa na pasta <code class="filename">Autostart</code> mas querer desativar a sua execução na inicialização do <span class="productname">Plasma</span>. Desmarcar o status de <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Ativo</span></span> desativará a execução do programa na inicialização. </p><p>Desmarcar o status de <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Ativo</span></span> define a variável 'Hidden' do arquivo 'Desktop' como sendo verdadeira na pasta <code class="filename">Autostart</code>. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Executar Em</span></span></span></dt><dd><p>Os programas (arquivos 'desktop') só poderão ser executados na inicialização. Os programas genéricos poderão ser executados na <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Inicialização</span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Desligamento</span></span> ou na <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Antes de iniciar o KDE</span></span>. Esta coluna permite-lhe alterar quando o seu programa é executado. A inicialização é quando o <span class="productname">Plasma</span> é iniciado, o encerramento ocorre quando você sair do <span class="productname">Plasma</span> e a opção antes de iniciar o KDE é anterior ao início do <span class="productname">Plasma</span>. </p><p>Os programas e os arquivos 'desktop' definidos para executar na <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Inicialização</span></span> são copiados ou terão ligações simbólicas em <code class="filename">$HOME/.config/autostart</code> e serão executados na inicialização do <span class="productname">Plasma</span>. </p><p>Os programas configurados para serem executados no <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Encerramento</span></span> são copiados ou terão ligações simbólicas para a pasta <code class="filename">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</code>, sendo executados automaticamente quando o <span class="productname">Plasma</span> for encerrado, após o fim da sessão do usuário. </p><p>Os programas configurados para executar na <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Antes de iniciar o <span class="orgname">KDE</span></span></span> são copiados ou terão ligações simbólicas para a pasta <code class="filename">$HOME/.config/plasma-workspace/env</code> e serão executados durante o inicialização do <span class="productname">Plasma</span> (o programa <code class="filename">startkde</code> irá procurar por programas nesta pasta). </p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>Apenas os programas com extensão <code class="filename">.sh</code> serão lidos pela <span class="orgname">KDE</span> no <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Antes de iniciar o <span class="orgname">KDE</span></span></span> e <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Encerramento</span></span>. </p></div></dd></dl></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="actions"></a>Ações</h3></div></div></div><p>Do lado direito, você terá alguns botões para mudar a forma como a Inicialização é configurada. Você poderá adicionar programas, removê-los ou alterar as suas propriedades. </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Adicionar Programa</span></span></span></dt><dd><p>Clicar neste botão irá mostrar a janela padrão do <span class="productname">Plasma</span> para <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Escolher um aplicativo</span></span> e permite-lhe escolher o programa que deseja iniciar. Depois de escolher o programa, clicar em <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">OK</span></span> irá mostrar as propriedades deste programa. </p><p>Isto irá copiar o arquivo Desktop do programa para a sua pasta <code class="filename">Autostart</code>. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Adicionar um Programa</span></span></span></dt><dd><p>Este botão abre uma janela que lhe pede a localização do programa que deseja adicionar. Se manter a opção <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Criar como ligação simbólica</span></span> assinalada (como está por padrão), então o programa será adicionado como uma ligação simbólica. Se desligar esta opção, então o programa será copiado para a pasta local correspondente. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Remover</span></span></span></dt><dd><p>O botão Remover irá apagar imediatamente o arquivo Desktop do programa ou a ligação simbólica da pasta <code class="filename">Autostart</code>. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Propriedades</span></span></span></dt><dd><p>Este botão (somente ativo para programas isto é arquivos Desktop) permite-lhe modificar as propriedades do programa. Você terá propriedades gerais, propriedades de permissões, uma previsão (quando for aplicável) e propriedades relacionadas com o aplicativo, no caso dos programas. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Avançado</span></span></span></dt><dd><p>Este botão só se aplica aos programas (isto é, arquivo 'Desktop'). Irá aparecer uma janela que lhe perguntará se deseja que o programa se inicie automaticamente apenas no <span class="productname">Plasma</span> (e não nos outros ambientes de trabalho que possa executar). Por padrão, o programa irá iniciar automaticamente em todos os ambientes de trabalho. Se assinalar a opção <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Iniciar automaticamente apenas no KDE</span></span>, o programa irá iniciar automaticamente somente quando iniciar o ambiente de trabalho do <span class="productname">Plasma</span>. </p><p>Isto configura o valor 'KDE' no campo 'OnlyShowIn' do arquivo 'Desktop' do programa. </p></dd></dl></div></div></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr><tr><td class="prevCell"> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> </td></tr></table></div><div id="footer_text"><br><a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME>
Generated by dwww version 1.15 on Thu Jun 27 09:37:51 CEST 2024.