dwww Home | Show directory contents | Find package

<FILENAME filename="index.html"><html><head><title>fish</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><link rel="home" href="index.html" title="fish"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> fish</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div lang="pt" class="article"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="fish"></a>fish</h2></div><div><div class="authorgroup"><p class="author"><span class="firstname">Jörg</span> <span class="surname">Walter</span> <code class="email">&lt;trouble@garni.ch&gt;</code></p><p class="author"><span class="firstname">Brad</span> <span class="surname">Hards</span> <code class="email">&lt;bradh@frogmouth.net&gt;</code></p><span class="othercredit"><span class="contrib">Tradução</span>: <span class="firstname">José</span> <span class="surname">Pires</span><br></span></div></div><div>revisão <span class="releaseinfo"><span class="orgname">KDE<br></span> 4.5 (<span class="date">2010-10-27</span>)</span></div></div><hr></div><p>Permite-lhe aceder aos ficheiros de outro computador com o protocolo de <span class="emphasis"><em>S</em></span>ecure <span class="emphasis"><em>SH</em></span>ell (<acronym class="acronym">SSH</acronym>). O computador remoto necessita de estar a correr o servidor de <acronym class="acronym">SSH</acronym>, mas o resto do protocolo usa ferramentas normais da linha de comandos, como é descrito abaixo.</p><p>Use o 'kioslave' do FISH da seguinte forma: <strong class="userinput"><code>fish://<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="replaceable"><em class="replaceable"><code>maquina</code></em></span></code></strong> ou <strong class="userinput"><code>fish://<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="replaceable"><em class="replaceable"><code>utilizador</code></em></span>@<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="replaceable"><em class="replaceable"><code>maquina</code></em></span></code></strong>.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>Necessitar de usar barras duplas (//).</p></div><p>Pode omitir o <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="replaceable"><em class="replaceable"><code>utilizador</code></em></span> (e o símbolo '@' que se segue) se tiver o mesmo utilizador em ambos os computadores.</p><p>Poderá adicionar uma senha no formato <strong class="userinput"><code>fish://<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="replaceable"><em class="replaceable"><code>utilizador</code></em></span>:<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="replaceable"><em class="replaceable"><code>senha</code></em></span>@<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="replaceable"><em class="replaceable"><code>maquina</code></em></span></code></strong>, mas não será necessário, dado que ser-lhe-á pedida a senha se você não a indicar.</p><p>Se estiver a correr o servidor de <acronym class="acronym">SSH</acronym> num porto que não o padrão, pode indicar esse porto com a sintaxe normal dos <acronym class="acronym">URL</acronym>s como aparece em baixo: <strong class="userinput"><code>fish://<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="replaceable"><em class="replaceable"><code>máquina</code></em></span>:<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="replaceable"><em class="replaceable"><code>número do porto</code></em></span></code></strong>.</p><p>O Fish deverá funcionar com qualquer computador remoto baseado em <span class="trademark">UNIX</span>® <acronym class="acronym">POSIX</acronym>. Utiliza os comandos da 'shell' <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>cat</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>chgrp</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>chmod</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>chown</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>cp</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>dd</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>env</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>expr</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>grep</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>ls</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>mkdir</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>mv</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>rm</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>rmdir</strong></span></span>, <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>sed</strong></span></span> e <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>wc</strong></span></span>. O Fish inicia a <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>/bin/sh</strong></span></span> como a sua linha de comandos e assume-a como sendo uma do tipo Bourne (ou compatível, como a <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>bash</strong></span></span>). Se os comandos <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>sed</strong></span></span> e <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>file</strong></span></span> estiverem disponíveis, assim como o ficheiro <code class="filename">/etc/apache/magic</code> com as assinaturas dos tipos  <acronym class="acronym">MIME</acronym>, estas serão usadas para adivinhar os tipos <acronym class="acronym">MIME</acronym>. </p><p>Se o <span class="application">Perl</span> estiver disponível na máquina remota, então será este usado em alternativa. A partir daí, só os comandos <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>env</strong></span></span> e <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>/bin/sh</strong></span></span> é que serão necessários. A utilização do <span class="application">Perl</span> tem a vantagem adicional de ser mais rápido.</p><p>O Fish pode até funcionar nas máquinas de <span class="trademark">Windows</span>®, se as ferramentas como o <span class="application">Cygwin</span> estiverem instaladas. Todos os utilitários acima indicados deverão estar na <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="envar"><code class="envar">PATH</code></span> do sistema, assim como a linha de comandos inicial deverá ser capaz de processar o comando <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="command"><span class="command"><strong>echo FISH:;/bin/sh</strong></span></span> correctamente.</p></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr><tr><td class="prevCell"> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> </td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME>

Generated by dwww version 1.15 on Thu Jun 27 22:39:36 CEST 2024.