<FILENAME filename="index.html"><html><head><title>Manual do KBounce</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="description" content="Esta documentação descreve o jogo KBounce na versão 0.11"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, arcada, puzzle, bolas, jezzball, KBounce"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="next" href="introduction.html" title="Capítulo 1. Introdução"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Manual do <span class="application">KBounce</span></div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="introduction.html">Próximo</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div lang="pt" class="book"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="kbounce"></a>Manual do <span class="application">KBounce</span></h1></div><div><div class="authorgroup"><p class="author"><span class="firstname">Tomasz</span> <span class="surname">Boczkowski</span> <code class="email"><tboczkowski@onet.pl></code></p><span class="othercredit"><span class="contrib">Revisão</span>: <span class="firstname">Eugene</span> <span class="surname">Trounev</span><br></span><span class="othercredit"><span class="contrib">Tradução</span>: <span class="firstname">José</span> <span class="surname">Pires</span><br></span></div></div><div>revisão <span class="releaseinfo">0.11 (Aplicações 16.04) (<span class="date">2016-05-09</span>)</span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2002 <span class="firstname">Aaron</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">Seigo</span></p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2007 Tomasz Boczkowski</p></div><div><p><a href="help:/kdoctools5-common/fdl-notice.html">Aviso Legal</a></p></div><div><div><div class="abstract"><p>Esta documentação descreve o jogo <span class="application">KBounce</span> na versão 0.11</p></div></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl class="toc"><dt><span class="chapter"><a href="introduction.html">1. Introdução</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="how-to-play.html">2. Como Jogar</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="rules_and_tips.html">3. Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="rules_and_tips.html#rules">Regras do Jogo</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="strategy.html">Estratégias e Dicas</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="interface-overview.html">4. Apresentação à Interface</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="interface-overview.html#the-tool-bar">A Barra de Ferramentas</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="the-menu-items.html">Os Itens de Menu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="the-menu-items.html#idm161">O Menu Jogo</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="the-menu-items.html#settings-menu">O Menu Configuração</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="faq.html">5. Perguntas mais frequentes</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="configuration.html">6. Configuração do Jogo</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="credits-and-license.html">7. Créditos e Licença</a></span></dt></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>Lista de Tabelas</b></p><dl><dt>4.1. <a href="interface-overview.html#idm119">Botões da Barra de Ferramentas</a></dt></dl></div><FILENAME filename="introduction.html"><html><head><title>Capítulo 1. Introdução</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, arcada, puzzle, bolas, jezzball, KBounce"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="prev" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="next" href="how-to-play.html" title="Capítulo 2. Como Jogar"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Introdução</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="how-to-play.html">Próximo</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="introduction"></a>Capítulo 1. Introdução</h1></div></div></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipo de jogo:</h3><p>Puzzle, Arcada</p></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Número de jogadores possíveis:</h3><p>Um</p></div><p>O <span class="application">KBounce</span> é um jogo de arcada para um único jogador com todos os elementos de um 'puzzle'. </p><p>É jogado num campo rodeado por uma parede, com duas ou mais bolas a moverem-se e a fazerem ricochete nas paredes. O jogador poderá criar novas paredes, diminuindo o tamanho do campo activo. </p><p>O objectivo do jogo é preencher pelo menos 75% do campo e passar para o nível seguinte. </p></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Início</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="how-to-play.html">Próximo</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Manual do <span class="application">KBounce</span> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Como Jogar</td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="how-to-play.html"><html><head><title>Capítulo 2. Como Jogar</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, arcada, puzzle, bolas, jezzball, KBounce"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="prev" href="introduction.html" title="Capítulo 1. Introdução"><link rel="next" href="rules_and_tips.html" title="Capítulo 3. Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Como Jogar</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="introduction.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="rules_and_tips.html">Próximo</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="how-to-play"></a>Capítulo 2. Como Jogar</h1></div></div></div><p>Ao jogador é-lhe apresentado um campo rectangular rodeado por uma parede. Duas ou mais bolas aparecem no campo e rebatem nas paredes. O objectivo do jogo é limitar o tamanho do espaço onde as bolas se encontram. </p><p>O tamanho da área activa do campo é diminuído, fazendo para tal novas paredes que reduzam as áreas sem bolas nelas. Para completar um nível, o jogador terá de diminuir o tamanho do campo activo em pelo menos 75%, dentro do tempo permitido. </p><p>As paredes novas são criadas quando carrega com o botão <span class="mousebutton">esquerdo</span> do rato numa zona activa do campo, a partir da qual começam a crescer duas paredes em direcções opostas. Só podem crescer duas paredes de cada vez no ecrã. </p><p>Quando o rato se encontra no campo, o cursor é mostrado como um par de setas a apontar em direcções opostas, quer na horizontal quer na vertical. As setas apontam para a direcção em que as paredes crescerão quando for carregado o botão <span class="mousebutton">esquerdo</span> do rato. Esta direcção poderá ser alterada se você carregar com o botão <span class="mousebutton">direito</span> do rato. </p><p>Uma parede nova terá uma <span class="quote">“<span class="quote">cabeça</span>”</span> que se move a partir do ponto em que o botão do rato foi pressionado. A parede não é permanente até que essa <span class="quote">“<span class="quote">cabeça</span>”</span> vá até outra parede. Se uma bola bater contra qualquer parte da parede excepto a cabeça antes de esta atingir outra parede, a nova parede desaparecerá por completo e será perdida uma vida. Se uma bola bater na cabeça na direcção de crescimento da parede, a parede irá parar de crescer e ficará permanente, sem que haja perda de vidas. Se uma bola colidir com a cabeça por outro lado qualquer, a bola ressaltará e a parede continuará a crescer normalmente. </p></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="introduction.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Início</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="rules_and_tips.html">Próximo</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Introdução </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões</td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="rules_and_tips.html"><html><head><title>Capítulo 3. Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, arcada, puzzle, bolas, jezzball, KBounce"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="prev" href="how-to-play.html" title="Capítulo 2. Como Jogar"><link rel="next" href="strategy.html" title="Estratégias e Dicas"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="how-to-play.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="strategy.html">Próximo</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="rules_and_tips"></a>Capítulo 3. Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões</h1></div></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="rules"></a>Regras do Jogo</h2></div></div></div><p>O jogo começa no nível 1, onde duas bolas percorrem todo o campo. O jogador tem duas vidas e 90 segundos para terminar com sucesso o nível. </p><p>No n-ésimo nível, existem (n + 1) bolas. O jogador aí terá (n + 1) vidas. Terá também 30 * ( n + 2 ) segundos para o terminar. </p><p>Quando uma bola colide com uma parede em crescimento, o jogador perde uma vida. Existe a excepção quando a colisão é com a <span class="quote">“<span class="quote">cabeça</span>”</span> da parede, onde não se perdem vidas. </p><p>O objectivo de cada nível é cobrir pelo menos 75% do campo com uma parede. </p><p>A perda de todas as vidas e a ultrapassagem do tempo-limite resultam no fim do jogo. </p><p>Se um jogador terminar um nível, irá receber 15 pontos por cada vida existente e o bónus depende do número de bolas e do número de peças preenchidas acima dos 75%. Também poderão passar para o nível seguinte. </p></div><FILENAME filename="strategy.html"><html><head><title>Estratégias e Dicas</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, arcada, puzzle, bolas, jezzball, KBounce"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="up" href="rules_and_tips.html" title="Capítulo 3. Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões"><link rel="prev" href="rules_and_tips.html" title="Capítulo 3. Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões"><link rel="next" href="interface-overview.html" title="Capítulo 4. Apresentação à Interface"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Estratégias e Dicas</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="rules_and_tips.html">Anterior</a></td><td class="upCell">Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões</td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="interface-overview.html">Próximo</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="strategy"></a>Estratégias e Dicas</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>Muitos jogadores acham que o jogo só se torna muito difícil a partir do terceiro ou quarto níveis, dado o número de bolas no campo de uma vez. </p></li><li class="listitem"><p>O truque para jogar com sucesso o <span class="application">KBounce</span> é construir <span class="quote">“<span class="quote">corredores</span>”</span>. Para criar um corredor, comece um par de paredes próximas de outra parede e temporize-a de modo a que uma das paredes seja atingida por uma bola enquanto outra não, ficando deste modo permanente. </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="kbounce_corridor1.png" alt="A criar um corredor"></div></div><p>Isto deixará um corredor estreito com apenas alguns poucos quadrados de altura no campo, rodeados em três lados por paredes. Espere pelas bolas baterem no extremo aberto do corredor e feche o corredor por trás da bola com uma nova parede. Ainda que você possa perder uma vida por cada corredor criado, você poderá armadilhar várias bolas num único corredor. </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="kbounce_corridor2.png" alt="A capturar as bolas num corredor"></div></div></li><li class="listitem"><p>Uma sugestão final — demore o tempo que quiser! Tem bastante tempo, tal como é indicado no campo de <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Tempo</span></span> à direita do ecrã. Se se apressar poderá ter problemas! </p></li></ul></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="rules_and_tips.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Início</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="interface-overview.html">Próximo</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões </td><td class="upCell">Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões</td><td class="nextCell"> Apresentação à Interface</td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="how-to-play.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Início</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="strategy.html">Próximo</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Como Jogar </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Estratégias e Dicas</td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="interface-overview.html"><html><head><title>Capítulo 4. Apresentação à Interface</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, arcada, puzzle, bolas, jezzball, KBounce"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="prev" href="strategy.html" title="Estratégias e Dicas"><link rel="next" href="the-menu-items.html" title="Os Itens de Menu"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Apresentação à Interface</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="strategy.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="the-menu-items.html">Próximo</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="interface-overview"></a>Capítulo 4. Apresentação à Interface</h1></div></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="the-tool-bar"></a>A Barra de Ferramentas</h2></div></div></div><p>A barra de ferramentas possui os botões para as funções mais usadas. </p><div class="table"><a name="idm119"></a><p class="title"><b>Tabela 4.1. Botões da Barra de Ferramentas</b></p><div class="table-contents"><table class="table" summary="Botões da Barra de Ferramentas" border="1"><colgroup><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th>Botão</th><th>Nome</th><th>Equivalente no Menu</th><th>Acção</th></tr></thead><tbody><tr><td> <span class="inlinemediaobject"><img src="document-new.png" alt="Botão de Novo Jogo"></span> </td><td> <span class="guiicon">Novo</span> </td><td> <a class="link" href="the-menu-items.html#game-new"> <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Novo</span></span> </a> </td><td>Inicia um jogo novo. Se estiver um jogo a decorrer, o campo é limpo e o nível volta para o 1. </td></tr><tr><td> <span class="inlinemediaobject"><img src="media-playback-pause.png" alt="Botão de Pausa"></span> </td><td> <span class="guiicon">Pausa</span> </td><td> <a class="link" href="the-menu-items.html#game-pause"> <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Pausa</span></span> </a> </td><td>Coloca o jogo actual em pausa ou prossegue com ele. </td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"></div><FILENAME filename="the-menu-items.html"><html><head><title>Os Itens de Menu</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, arcada, puzzle, bolas, jezzball, KBounce"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="up" href="interface-overview.html" title="Capítulo 4. Apresentação à Interface"><link rel="prev" href="interface-overview.html" title="Capítulo 4. Apresentação à Interface"><link rel="next" href="faq.html" title="Capítulo 5. Perguntas mais frequentes"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Os Itens de Menu</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="interface-overview.html">Anterior</a></td><td class="upCell">Apresentação à Interface</td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="faq.html">Próximo</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="the-menu-items"></a>Os Itens de Menu</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idm161"></a>O Menu Jogo</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="game-new"></a><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Novo</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>N</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Inicia um novo jogo.</span></p></dd><dt><a name="game-end"></a><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Novo</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>N</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Termina o jogo actual.</span></p></dd><dt><a name="game-pause"></a><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Pausa</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>P</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Coloca o jogo em pausa ou prossegue com ele.</span></p></dd><dt><a name="game-highscores"></a><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Mostrar os Recordes</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>H</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p>Abre uma janela que mostra tabelas de recordes diferentes. </p></dd><dt><a name="game-quit"></a><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Jogo</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Sair</span></span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Q</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Sai</span> e fecha o <span class="application">KBounce</span>. Se estiver a decorrer um jogo, o seu estado perder-se-á.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="settings-menu"></a>O Menu Configuração</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="settings-sounds"></a><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Configuração</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Tocar os Sons</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Se estiver assinalada esta opção, os sons do <span class="application">KBounce</span> são tocados.</span></p></dd><dt><a name="settings-difficulty"></a><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Configuração</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guisubmenu">Dificuldade</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Selecciona a dificuldade do jogo. Nos níveis de dificuldade mais elevados, as paredes são construídas de forma mais lenta, enquanto as bolas se mexem mais depressa. Torna-se assim mais difícil de restringir uma área no tabuleiro.</span></p></dd></dl></div><p>Para além disso, o <span class="application">KBounce</span> tem os itens de menu <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Configuração</span></span> e <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ajuda</span></span> normais do <span class="orgname">KDE</span>; para mais informações, leia as secções sobre o menu <a class="ulink" href="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings" target="_top">Configuração</a> e <a class="ulink" href="help:/fundamentals/ui.html#menus-help" target="_top">Ajuda</a> dos Fundamentos do <span class="orgname">KDE</span>. </p></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="interface-overview.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Início</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="faq.html">Próximo</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Apresentação à Interface </td><td class="upCell">Apresentação à Interface</td><td class="nextCell"> Perguntas mais frequentes</td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="strategy.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Início</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="the-menu-items.html">Próximo</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Estratégias e Dicas </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Os Itens de Menu</td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="faq.html"><html><head><title>Capítulo 5. Perguntas mais frequentes</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, arcada, puzzle, bolas, jezzball, KBounce"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="prev" href="the-menu-items.html" title="Os Itens de Menu"><link rel="next" href="configuration.html" title="Capítulo 6. Configuração do Jogo"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Perguntas mais frequentes</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="the-menu-items.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="configuration.html">Próximo</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="faq"></a>Capítulo 5. Perguntas mais frequentes</h1></div></div></div><div class="qandaset"><a name="idm252"></a><dl><dt>5.1. <a href="faq.html#idm253">Quero alterar a forma como este jogo aparece. Posso fazê-lo? </a></dt><dt>5.2. <a href="faq.html#idm263">Cometi um erro. Posso anulá-lo? </a></dt><dt>5.3. <a href="faq.html#idm269">Posso usar o teclado para jogar neste jogo?</a></dt><dt>5.4. <a href="faq.html#idm275">Tenho de sair do jogo agora, mas ainda não terminei. Posso gravar a minha situação actual?</a></dt></dl><table border="0" style="width: 100%;"><colgroup><col align="left" width="1%"><col></colgroup><tbody><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="idm253"></a><a name="idm254"></a><p><b>5.1.</b></p></td><td align="left" valign="top"><p>Quero alterar a forma como este jogo aparece. Posso fazê-lo? </p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"></td><td align="left" valign="top"><p>Sim. Para mudar o tema visual do <span class="application">KBounce</span>, poderá usar a opção do menu <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Configuração</span></span> → <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Configurar o <span class="application">KBounce</span>...</span></span>.</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="idm263"></a><a name="idm264"></a><p><b>5.2.</b></p></td><td align="left" valign="top"><p>Cometi um erro. Posso anulá-lo? </p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"></td><td align="left" valign="top"><p>O <span class="application">KBounce</span> não tem nenhuma funcionalidade para 'Desfazer'.</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="idm269"></a><a name="idm270"></a><p><b>5.3.</b></p></td><td align="left" valign="top"><p>Posso usar o teclado para jogar neste jogo?</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"></td><td align="left" valign="top"><p>Não. O <span class="application">KBounce</span> não pode ser jogado com o teclado.</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="idm275"></a><a name="idm276"></a><p><b>5.4.</b></p></td><td align="left" valign="top"><p>Tenho de sair do jogo agora, mas ainda não terminei. Posso gravar a minha situação actual?</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"></td><td align="left" valign="top"><p>O <span class="application">KBounce</span> não tem nenhuma funcionalidade para <span class="quote">“<span class="quote">Gravar</span>”</span> neste momento.</p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="the-menu-items.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Início</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="configuration.html">Próximo</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Os Itens de Menu </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Configuração do Jogo</td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="configuration.html"><html><head><title>Capítulo 6. Configuração do Jogo</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, arcada, puzzle, bolas, jezzball, KBounce"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="prev" href="faq.html" title="Capítulo 5. Perguntas mais frequentes"><link rel="next" href="credits-and-license.html" title="Capítulo 7. Créditos e Licença"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Configuração do Jogo</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="faq.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="credits-and-license.html">Próximo</a></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="configuration"></a>Capítulo 6. Configuração do Jogo</h1></div></div></div><p>A janela de configuração do <span class="application">KBounce</span> permite-lhe seleccionar os temas visuais do <span class="application">KBounce</span>.</p><p>Para seleccionar um novo tema, basta escolher o tema na lista de selecções. Cada item na lista mostra uma pequena antevisão à esquerda do nome do tema. É aplicada imediatamente uma selecção. </p><p>Poderá seleccionar imagem de fundo aleatórias a partir de uma pasta do utilizador com imagens. </p><p>Logo que esteja satisfeito com o tema seleccionado, tanto poderá seleccionar <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">OK</span></span>, localizado na parte inferior desta janela. </p></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="faq.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Início</a></td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="credits-and-license.html">Próximo</a></td></tr><tr><td class="prevCell">Perguntas mais frequentes </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Créditos e Licença</td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME filename="credits-and-license.html"><html><head><title>Capítulo 7. Créditos e Licença</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, kdegames, jogo, arcada, puzzle, bolas, jezzball, KBounce"><link rel="home" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="up" href="index.html" title="Manual do KBounce"><link rel="prev" href="configuration.html" title="Capítulo 6. Configuração do Jogo"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> Créditos e Licença</div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="configuration.html">Anterior</a></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="credits-and-license"></a>Capítulo 7. Créditos e Licença</h1></div></div></div><p><span class="application">KBounce</span></p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>Stefan Schimanski <code class="email">(schimmi AT kde.org)</code> - Autor Original</p></li><li class="listitem"><p>Sandro Sigala <code class="email">(ssigala AT globalnet.it)</code> - Recordes</p></li><li class="listitem"><p>Benjamin Meyer <code class="email">(ben+kbounce AT meyerhome.net)</code> - Contribuições</p></li><li class="listitem"><p>Dmitry Suzdalev <code class="email">(dimsuz AT gmail.com)</code></p></li><li class="listitem"><p>Tomasz Boczkowski <code class="email">(tboczkowski AT onet.pl)</code> - Versão para o KDE4 e o KGameCavas</p></li></ul></div><p>Documentação com 'copyright' 2002 de <span class="firstname">Aaron</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">Seigo</span> <code class="email">(aseigo AT kde.org)</code></p><p>Documentação com copyright 2007 de Tomasz Boczkowski <code class="email">(tboczkowski AT onet.pl)</code></p><p>Este manual é dedicado a Dennis E. Powell.</p><p>Tradução de José Nuno Pires <code class="email">(zepires AT gmail.com)</code></p><p><a name="gnu-fdl"></a> A documentação está licenciada ao abrigo da <a class="ulink" href="help:/kdoctools5-common/fdl-license.html" target="_top">GNU Free Documentation License</a>. </p><p> Este programa está licenciado ao abrigo da <a class="ulink" href="help:/kdoctools5-common/gpl-license.html" target="_top">GNU General Public License</a>. </p></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"><a accesskey="p" href="configuration.html">Anterior</a></td><td class="upCell"><a accesskey="h" href="index.html">Início</a></td><td class="nextCell"></td></tr><tr><td class="prevCell">Configuração do Jogo </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> </td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"><a accesskey="n" href="introduction.html">Próximo</a></td></tr><tr><td class="prevCell"> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> Introdução</td></tr></table></div><div id="footer_text">Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>Send feedback to the <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">KDE Docs Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME>
Generated by dwww version 1.15 on Sun Jun 16 21:01:19 CEST 2024.