<FILENAME filename="index.html"><html><head><title></title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Impostazioni di sistema, kwin, finestra, bordo, tema, stile"><link rel="home" href="index.html" title=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> </div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div lang="it" class="article"><div class="titlepage"><div><div><div class="authorgroup"><p class="author"><span class="firstname">Rik</span> <span class="surname">Hemsley</span> <code class="email"><rik@kde.org></code></p><p class="author"><span class="firstname">Anne-Marie</span> <span class="surname">Mahfouf</span> <code class="email"><annma@kde.org></code></p><span class="othercredit"><span class="contrib">Traduzione del documento</span>: <span class="firstname">Dario</span> <span class="surname">Panico</span><br></span><span class="othercredit"><span class="contrib">Traduzione del documento</span>: <span class="firstname">Samuele</span> <span class="surname">Kaplun</span><br></span><span class="othercredit"><span class="contrib">Manutenzione della traduzione</span>: <span class="firstname">Federico</span> <span class="surname">Zenith</span><br></span></div></div><div>Revisione <span class="releaseinfo">Plasma 5.21 (<span class="date">9/4/2021</span>)</span></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indice</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="index.html#window-deco">Decorazioni delle finestre</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="index.html#idm42">Decorazioni delle finestre</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#idm74">Decorazioni</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#idm85">Pulsanti della barra del titolo</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="window-deco"></a>Decorazioni delle finestre</h2></div></div></div><p>Questo modulo ti consente di selezionare uno stile per i pulsanti e i bordi attorno alle finestre.</p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idm42"></a>Decorazioni delle finestre</h3></div></div></div><p> </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="main.png" alt="Modulo di configurazione delle decorazioni delle finestre"></div></div><p> </p><p>Scegli uno stile di decorazione della finestre dall'elenco delle anteprime, usando il campo di ricerca in cima allo schermo, o scarica un nuovo stile con il pulsante <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Scarica nuove decorazioni delle finestre</span></span>.</p><p>La decorazione delle finestre predefinita si chiama <span class="quote">«<span class="quote">Brezza</span>»</span>.</p><p>Ogni stile ha un aspetto diverso, ma anche una sua <span class="quote">«<span class="quote">sensazione</span>»</span>. Alcuni hanno dei bordi (a volte invisibili) <span class="quote">«<span class="quote">ridimensionabili</span>»</span> attorno al margine delle finestre, che facilitano il ridimensionamento ma non lo spostamento. Alcuni non hanno bordi su certi lati.</p><p>Raccomandiamo di sperimentare con diversi stili fino a trovare quello che meglio si adatta a te.</p><p>Nell'anteprima di ogni stile trovi un pulsante di configurazione <span class="inlinemediaobject"><img src="configure.png"></span> per aprire le finestre di configurazione della decorazione.</p><p>Le opzioni in questa finestra di configurazione sono applicate a tutte le finestre. Alcune decorazioni di finestre (<abbr class="abbrev">ad es.</abbr> <span class="quote">«<span class="quote">Brezza</span>»</span>) forniscono una scheda <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Ridefinizioni specifiche per finestra</span></span>. In questa scheda si possono cambiare la dimensione del bordo e la visibilità della barra del titolo per finestre specifiche.</p><p>Diverse opzioni per finestre specifiche possono essere consultate nel modulo <a class="ulink" href="help:/kcontrol/windowspecific" target="_top">Regole delle finestre</a> delle <span class="application">Impostazioni di sistema</span>. </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Suggerimento</h3><p>Per motivi di accessibilità, alcune decorazioni supportano bordi molto spessi. Se sono disponibili, qui puoi sceglierne anche una <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Dimensione del bordo delle finestre</span></span>. Questi bordi ampi sono più semplici da vedere per gli utenti con problemi di vista e più semplici da afferrare per persone con problemi motori o con difficoltà nell'uso del mouse.</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idm74"></a>Decorazioni</h3></div></div></div><p>Qui puoi cambiare la decorazione della finestra. Le opzioni disponibili dipendono dallo stile selezionato. </p><p> </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="decoration.png" alt="Opzioni di decorazione di Brezza"></div></div><p> </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idm85"></a>Pulsanti della barra del titolo</h3></div></div></div><p>Questa scheda permette di personalizzare la posizione dei pulsanti sulla barra del titolo. I pulsanti (come <abbr class="abbrev">ad es.</abbr> il <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">menu dell'applicazione</span></span>) possono essere trascinati nella barra, rimossi o spostati in giro fino a trovare la disposizione più congeniale. </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="button.png" alt="Opzioni dei pulsanti"></div></div><p>Attiva <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Chiudi la finestra con un doppio clic del pulsante del menu</span></span> per avere un'alternativa al pulsante di chiusura o se lo hai rimosso dalla barra del titolo. </p><p>Seleziona l'elemento <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Mostra i suggerimenti dei pulsanti della barra del titolo</span></span> se vuoi vedere i suggerimenti predefiniti quando passi con il puntatore del mouse sui pulsanti della barra del titolo. </p></div></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr><tr><td class="prevCell"> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> </td></tr></table></div><div id="footer_text">Vuoi mandare un commento o contribuire all'aggiornamento di questa pagina?<br>Invia le tue segnalazioni alla <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">Squadra di documentazione di KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME>
Generated by dwww version 1.15 on Thu Jun 27 10:08:13 CEST 2024.