<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article id="fonts" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Fuentes</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rocío</firstname
> <surname
>Gallego</surname
> <affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traducción</contrib
> </othercredit
><othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>pvicentea@nexo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Marcos</firstname
> <surname
>Fouces Lago</surname
> <affiliation
><address
><email
>mfouces@yahoo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2018-12-10</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.14</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>fuentes</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="kcm_fonts">
<title
>Fuentes</title>
<para
>Este módulo está diseñado para permitir seleccionar fácilmente diferentes tipos de letra para las diferentes partes del escritorio &kde;.</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Veamos una captura de pantalla del módulo de configuración de los tipos de letra</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>El módulo de configuración de los tipos de letra</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>El panel contiene grupos diferentes de tipos de letra para permitirle una gran flexibilidad al configurar sus tipos de letra: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>General:</guilabel
> Usado en cualquier lugar donde el resto de los grupos de tipos de letra no sean aplicables.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Ancho fijo:</guilabel
> En cualquier lugar en el que el tipo de letra especificado sea no-proporcional.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Pequeño:</guilabel
> Cuando se usen tipos de letra pequeños</para
></listitem
>
<listitem
><para
><guilabel
>Barra de herramientas:</guilabel
> Tipo de letra utilizado en las barras de herramientas de las aplicaciones de &kde;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Menú:</guilabel
> Tipo de letra utilizado en los menús de las aplicaciones de &kde;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Título de la ventana:</guilabel
> Tipo de letra utilizado en los títulos de las ventanas.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Barra de tareas:</guilabel
> Tipo de letra utilizado en la barra de tareas.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Escritorio:</guilabel
> Tipo de letra utilizado en el escritorio para etiquetar iconos.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Each font has a corresponding <guibutton
>Choose...</guibutton
> button. By clicking on this button, a dialog box appears. You can use this dialog box to choose a new font, a font style and size. Then press <guibutton
>Ok</guibutton
>.</para>
<para
>Se mostrará un ejemplo del tipo de letra seleccionado en el espacio situado entre el nombre del grupo de tipos de letra y el botón <guibutton
>Elegir...</guibutton
>.</para>
<para
>Cuando haya finalizado, simplemente pulse <guibutton
>Aceptar</guibutton
> y todos los componentes necesarios de &kde; serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente.</para>
<para
>El botón <guibutton
>Ajustar todas las fuentes...</guibutton
> permite configurar rápidamente una propiedad o conjunto de propiedades comunes a todas los tipos de letra mencionados anteriormente. Aparecerá un diálogo de selección de tipos de letra similar al estándar, pero incluirá algunas casillas que le permitirán cambiar el <guilabel
>Tipo de letra</guilabel
>, el <guilabel
>Estilo</guilabel
> o el <guilabel
>Tamaño</guilabel
>, de forma independiente. Puede elegir una, dos o las tres opciones, y se aplicarán a todos los grupos de tipos de letra.</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Ajustar todos los tipos de letra</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="adjust-all.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Diálogo Ajustar todos los tipos de letra...</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Por ejemplo, si ha seleccionado diferentes tipos de letra, y se da cuenta de que tienen un tamaño excesivo (esto ocurre frecuentemente, por ejemplo cuando cambia la resolución de la pantalla) puede aplicar el nuevo tamaño del tipo de letra a todos los tipos de letra, sin que afecten a las clases y estilos personalizados.</para>
<sect2 id="fonts-aa">
<title
>Suavizar texto</title>
<para
>Default anti-aliasing settings are those used system wide by your distribution and labelled <guilabel
>Vendor Default</guilabel
>. You can disable all anti-aliasing by choosing <guilabel
>Disabled</guilabel
> in the drop down box.</para>
<para
>To use different anti-aliasing setting, simply choose <guilabel
>Enabled</guilabel
> from the box on the right of <guilabel
>Use anti-aliasing:</guilabel
> and enable the custom settings.</para>
<para
>Placing a mark in the <guilabel
>Exclude range:</guilabel
> checkbox will allow you to specify which range of fonts will <emphasis
>not</emphasis
> be anti-aliased. This range is specified with the two combo boxes below.</para>
<para
>You can also choose the method used to create an anti-alias look to your fonts, and how strongly it should be applied changing the <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Subpixel_rendering"
> Sub-pixel rendering</ulink
> and <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Font_hinting"
> font hinting</ulink
>. If you are not familiar with the individual methods, you should leave this option alone.</para>
<note
><para
>Para poder utilizar utilizar tipos de letra e iconos suavizados, es necesario que se admitan tanto en el servidor de pantalla como en &Qt;, que haya instalado los tipos de letra adecuados y que se estén usando las capacidades del servicio de tipos de letra del servidor de pantalla. Si continúa teniendo problemas, póngase en contacto con la lista de correo adecuada de &kde;.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="fonts-dpi">
<title
>PPP de los tipos de letra</title>
<para
><guilabel
>Forzar PPI de los tipos de letra:</guilabel
> le permite utilizar un PPI alternativo que su sistema utilizará de forma predeterminada cuando su configuración está <guilabel
>Desactivado</guilabel
>. Puede comprobar que configuración de PPP está utilizando su servidor X ejecutando <userinput
>xdpyinfo | grep resolution</userinput
> en una ventana de terminal y cambiar los PPP utilizando el desplegable. Se aplicará solo a las aplicaciones que se inicien desde ese momento.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
Generated by dwww version 1.15 on Thu Jun 27 09:24:09 CEST 2024.