<sect1 id="howto-resizepartition">
<title
>Com: canviar de mida una partició</title>
<para
>Aquest exemple explica com redimensionar una <glossterm linkend="glossary-partition"
>partició</glossterm
> que està començant a estar massa plena. Mireu la captura de pantalla següent amb la situació inicial abans de redimensionar: </para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="resize_howto_1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Finestra principal abans de redimensionar particions</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>La partició <quote
>sdb2</quote
>, del <glossterm linkend="glossary-device"
>dispositiu</glossterm
> <quote
>/dev/sdb</quote
>, té només una mica d'espai lliure mentre que l'altra partició, <quote
>sdb1</quote
>, està lluny d'estar plena. Per aquesta raó és recomanable fer la primera partició una mica més petita i engrandir <quote
>sdb2</quote
> per tal que tingui més espai lliure disponible. </para>
<note>
<title
>Nota: no podeu modificar particions muntades.</title>
<para
>En la captura de pantalla de dalt ambdues particions estan desmuntades. Si una d'elles o ambdues estiguessin muntades s'haurien de desmuntar primer abans d'usar <xref linkend="menu-partition-mount"/>.</para>
</note>
<para
>El primer pas és fer més espai perquè creixi la partició, per tant comenceu encongint la partició <quote
>sdb1</quote
>. Cliqueu en la partició i seleccioneu <xref linkend="menu-partition-resize"/>. Apareixerà el següent diàleg: </para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="resize_howto_2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Diàleg de redimensionament abans de redimensionar /dev/sdb1</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Aquest diàleg permet redimensionar la partició de moltes maneres. podeu arrossegar el tirador dret cap a l'esquerra fins que la partició tingui la mida desitjada o simplement introduir la mida en el camp de text <guilabel
>Mida</guilabel
>. Una altra possibilitat pot ser ajustar la mida clicant en les petites fletxes pròximes al camp de text, però això és una mica tediós per canvis grans. </para>
<para
>Sigui quina sigui la manera que preferiu per establir la nova mida, el diàleg ara s'ha de veure així: </para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="resize_howto_3.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Diàleg de redimensionament després de redimensionar /dev/sdb1</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Després que cliqueu en <guibutton
>D'acord</guibutton
>, s'afegirà una nova operació a la llista d'operacions pendents i la vista gràfica i la vista en arbre del dispositiu s'actualitzarà per reflectir la nova situació: </para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="resize_howto_4.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Finestra principal després de redimensionar /dev/sdb1</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<note>
<title
>Nota: les operacions són previsualitzades primer abans d'aplicar-les.</title>
<para
>Tot i que la finestra principal reflecteix quin serà l'estat del dispositiu després d'aplicar la nova operació, l'operació encara no s'ha aplicat: Mentre les operacions estiguin pendents encara podeu desfer-les (d'una en una usant <xref linkend="menu-edit-undo"/> o <xref linkend="menu-edit-clear"/> per desfer-les totes) o sortir del &partman; i no s'haurà modificat res.</para>
</note>
<para
>Ara que hi ha una mica d'espai lliure entre les dues particions podeu moure i engrandir la partició <quote
>sdb2</quote
>. Primer cliqueu en <quote
>sdb2</quote
> i seleccioneu <xref linkend="menu-partition-resize"/> de nou. El diàleg de redimensionament apareixerà una vegada més, aquesta vegada per la segona partició. Arrossegueu el seu tirador esquerre al màxim a l'esquerra de manera que el diàleg s'ha de veure així: </para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="resize_howto_5.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Diàleg de redimensionament després de redimensionar /dev/sdb2</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Tingueu cura d'assegurar-vos que el camp de text <guilabel
>Espai lliure abans</guilabel
> realment mostra <quote
>0 MiB</quote
> perquè si no fos així, hi haurà una mica d'espai lliure entre les particions que es perdrà. </para>
<para
>Ara torneu a clicar <guibutton
>D'acord</guibutton
>. Ara les coses en la finestra principal es veuen així: </para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="resize_howto_6.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Finestra principal després de redimensionar /dev/sdb2</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Això ja s'assembla al que volíeu, per tant seleccioneu <xref linkend="menu-edit-apply"/>. Apareixerà un diàleg i se us preguntarà si esteu segur d'aplicar les operacions pendents. Confirmeu aquest diàleg i el &partman; començarà a executar les operacions: </para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="resize_howto_7.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>El &partman; està aplicant les operacions</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Mentre s'estan executant les operacions podeu clicar en el signe + proper a cada operació de la llista per trobar les tasques que s'estan fent i veure quina tasca s'està executant. </para>
<para
>Redimensionar una partició de la manera que heu redimensionat amunt <quote
>/dev/sdb2</quote
> sempre significa que s'ha de moure primer a l'esquerra abans que pugui engrandir-se perquè les particions mai poden créixer directament cap a l'esquerra. Malauradament, moure aquests tipus de particions grans pren molt de temps. No és inusual que una operació com aquesta trigui alguns minuts o encara més. </para>
<para
>Finalment totes les operacions s'han completat amb èxit: </para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="resize_howto_8.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Diàleg de progrés després d'aplicar satisfactòriament les operacions</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ara, clicant en <guibutton
>D'acord</guibutton
> podeu tancar el diàleg de progrés i tornar a la finestra principal. el &partman; tornarà a explorar els dispositius en aquest punt, per tant, això trigarà uns pocs segons. </para>
<para
>Si esteu interessat en alguns detalls més quant a les operacions que s'acaben d'executar cliqueu en <guibutton
>Detalls</guibutton
>. Veureu un informe detallat que sempre es genera (i actualitza sobre la marxa) mentre el &partman; executa les operacions: </para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="resize_howto_9.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Detalls del diàleg de progrés</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Aquest informe és particularment interessant si ocorre un error en executar les operacions. Un informe mostra cada operació, cada tasca i cada ordre externa que s'està executant i per tant és molt útil en intentar de fer un seguiment dels problemes. </para>
<para
>Podeu desar l'informe com a <acronym
>HTML</acronym
> o visualitzar-lo en un navegador web extern. </para>
<tip>
<para
>Deseu sempre l'informe detallat com a <acronym
>HTML</acronym
> si en executar les operacions fallen amb errors o avisos per tenir una referència posterior. Potser també voldreu afegir-lo en un informe d'errors per enviar-lo al sistema de seguiments d'errors del &kde; a <ulink url="https://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>. </para>
</tip>
<para
>Per ocultar els detalls, novament cliqueu en <guibutton
>Detalls</guibutton
> i finalment tanqueu el diàleg de progrés clicant en <guibutton
>D'acord</guibutton
>. </para>
</sect1>
Generated by dwww version 1.15 on Fri Jun 21 22:39:36 CEST 2024.