<FILENAME filename="index.html"><html><head><title></title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-default.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-docs.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="help:/kdoctools5-common/kde-localised.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="keywords" content="KDE, Arranjament del sistema, kwin, finestra, vora, tema, estil"><link rel="home" href="index.html" title=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.14 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div id="content"><div id="header"><div id="header_content"><div id="header_left"><div id="header_right"><img src="help:/kdoctools5-common/top-kde.jpg" width="36" height="34"> </div></div></div></div><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr></table></div><div id="contentBody"><div lang="ca" class="article"><div class="titlepage"><div><div><div class="authorgroup"><p class="author"><span class="surname">Hemsley</span>, <span class="firstname">Rik</span> <code class="email"><rik@kde.org></code></p><p class="author"><span class="surname">Mahfouf</span>, <span class="firstname">Anne-Marie</span> <code class="email"><annma@kde.org></code></p><span class="othercredit"><span class="contrib">Traductor</span>: <span class="firstname">Antoni</span> <span class="surname">Bella</span><br></span></div></div><div>revisió <span class="releaseinfo">Plasma 5.21 (<span class="date">9 d'abril de 2021</span>)</span></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Sumari</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="index.html#window-deco">Decoració de les finestres</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="index.html#idm34">Decoració de les finestres</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#idm66">Decoracions</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#idm77">Botons de la barra de títol</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="window-deco"></a>Decoració de les finestres</h2></div></div></div><p>Aquest mòdul permet seleccionar un estil per als botons i les vores de les finestres.</p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idm34"></a>Decoració de les finestres</h3></div></div></div><p> </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="main.png" alt="Mòdul de configuració Decoració de les finestres"></div></div><p> </p><p>Escolliu un estil de decoració de finestra des de la llista de vista prèvia, utilitzant el camp de cerca a la part superior de la pantalla o baixeu un nou estil utilitzant el botó <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guibutton">Obtén decoracions noves de finestra...</span></span>.</p><p>La decoració predeterminada de les finestres s'anomena <span class="quote">«<span class="quote">Brisa</span>»</span>.</p><p>Cada estil té un aspecte diferent i un <span class="quote">«<span class="quote">comportament</span>»</span> diferent. Alguns tenen vores de <span class="quote">«<span class="quote">redimensionament</span>»</span> (de vegades invisibles) per tot el seu voltant, que en facilita la redimensió però que en dificulta el moviment. Alguns no tenen vores en certs costats.</p><p>Us encoratgem a què experimenteu amb els diferents estils fins que en trobeu un que s'ajusti al vostre patró de treball.</p><p>A la vista prèvia de cada estil, trobareu un botó de configuració <span class="inlinemediaobject"><img src="configure.png"></span> per obrir el diàleg de configuració per a cada decoració.</p><p>Les opcions en aquest diàleg de configuració s'apliquen a totes les finestres. Algunes decoracions de finestra (<abbr class="abbrev">p. ex.</abbr>, <span class="quote">«<span class="quote">Brisa</span>»</span>) proporcionen una pestanya <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Substitucions específiques de la finestra</span></span>. En aquesta pestanya podreu canviar la mida de la vora i la visibilitat de la barra de títol per a finestres en particular.</p><p>Trobareu diferents opcions per a finestres en particular al mòdul <a class="ulink" href="help:/kcontrol/windowspecific" target="_top">Regles de les finestres</a> de l'<span class="application">Arranjament del sistema</span>. </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Suggeriment</h3><p>Per motius d'accessibilitat, algunes decoracions accepten vores molt grans. Si estès disponible, aquí també podreu triar una <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Mida de la vora de la finestra:</span></span>. Aquestes vores llargues són fàcils de veure per a usuaris amb visibilitat reduïda, i fàcils de capturar per a gent amb mobilitat reduïda o dificultats en emprar el ratolí.</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idm66"></a>Decoracions</h3></div></div></div><p>En aquest diàleg podeu canviar la decoració de la finestra. Les opcions disponibles dependran de l'estil seleccionat. </p><p> </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="decoration.png" alt="Opcions de la decoració Brisa"></div></div><p> </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idm77"></a>Botons de la barra de títol</h3></div></div></div><p>Aquesta pestanya permet personalitzar la ubicació del botó a la barra de títol. Podeu arrossegar els botons, <abbr class="abbrev">p. ex.</abbr>, el <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Menú d'aplicacions</span></span> dins la barra de títol, eliminar-los o arrossegar-los al voltant fins que us resultin més confortables d'emprar. </p><div class="screenshot"><div xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="mediaobject"><img src="button.png" alt="Opcions dels botons"></div></div><p>Habiliteu <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Tanca les finestres amb doble clic al botó menú</span></span> per a tenir una opció addicional al botó «Tanca» o si l'heu eliminat de la barra de títol. </p><p>Marqueu l'element <span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guilabel">Mostra els consells dels botons a la barra de títol</span></span> si voleu veure els consells d'eina predeterminats quan es desplaça el punter del ratolí per sobre dels botons de la barra de títol. </p></div></div></div></div><div id="footer"><div class="navCenter"><table class="navigation"><tr><td class="prevCell"></td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"></td></tr><tr><td class="prevCell"> </td><td class="upCell"> </td><td class="nextCell"> </td></tr></table></div><div id="footer_text">Voleu fer un comentari o col·laborar amb una actualització d'aquesta pàgina?<br>Envieu els comentaris a <a href="mailto:kde-doc-english@kde.org" class="footer_email">l'equip de Documentació del KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME>
Generated by dwww version 1.15 on Thu Jun 27 09:28:18 CEST 2024.